[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit f9e05b53d4e34d335e0edf4baceaacf4f39b5a84 Author: Yannick Le Guen Date: Sun Jun 15 00:30:42 2014 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 208 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 21 +++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 154de49..ba6d050 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,15 +6,16 @@ # jc1 , 2013 # jc1 , 2013 # Jean-François Wauthy , 2004 -# m8t , 2009 -# Urides , 2014 +# Mike Massonnet , 2009 +# Urien Desterres , 2014 +# Yannick Le Guen , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-24 10:09+\n" -"Last-Translator: Urides \n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-14 21:15+\n" +"Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Le cache fichiers de Xfce n'a pas pu être entièrement vidé" #: ../settings/session-editor.c:249 #, c-format msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?" -msgstr "Voulez-vous vraiment mettre fin « %s » ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment mettre fin à « %s » ?" #: ../settings/session-editor.c:252 ../settings/session-editor.c:280 msgid "Terminate Program" @@ -348,7 +349,7 @@ msgid "" "you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were " "saved when you logged out last time. Cursive applications belong to another " "desktop environment, but you can still enable them if you want." -msgstr "Ci-dessous la liste des applications qui seront lancés automatiquement lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce, en plus des applications qui ont été enregistrés lorsque vous êtes déconnecté dernière fois. Les applications en italique appartiennent à un autre environnement de bureau, mais vous pouvez toujours les activer si vous voulez." +msgstr "Ci-dessous la liste des applications qui seront lancées automatiquement lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce, en plus des applications qui ont été enregistrées lorsque vous vous êtes déconnecté la dernière fois. Les applications en italique appartiennent à un autre environnement de bureau, mais vous pouvez toujours les activer si vous le voulez." #: ../settings/xfae-window.c:293 #, c-format @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Désactiver la liaison aux ports TCP" #: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:91 msgid "Print version information and exit" -msgstr "Imprimer l'information de version et quitter" +msgstr "Afficher l'information de version et quitter" #: ../xfce4-session/main.c:140 msgid "Loading desktop settings" @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Créer une nouvelle session." #: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571 #, c-format msgid "The client doesn't have any properties set yet" -msgstr "Le client n'a pas de propriétés encore défini." +msgstr "Le client n'a pas encore de propriétés définies." #: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:247 msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Impossible de mettre en veille la session" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1131 msgid "Failed to hibernate session" -msgstr "Impossible de mettre en hibernation de la session" +msgstr "Impossible de mettre en hibernation la session" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1405 #, c-format @@ -677,7 +678,7 @@ msgid "" "autostart directory have been successfully migrated to the new\n" "location.\n" "You should delete this directory now.\n" -msgstr "L'emplacement et le format du répertoire démarrage automatique a changé.\nLe nouvel emplacement est\n\n %s\n\noù vous pouvez placer les fichiers .desktop qui décrivent les applications\nà démarrer lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce. Les fichiers de votre ancien\nrépertoire de démarrage automatique ont été migrés avec succès à le nouvel emplacement.\nVous devriez supprimer ce répertoire maintenant.\n" +msgstr "L'emplacement et le format du répertoire démarrage automatique a changé.\nLe nouvel emplacement est\n\n %s\n\noù vous pouvez placer les fichiers .desktop qui décrivent les applications\nà démarrer lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce. Les fichiers de votre ancien\nrépertoire de démarrage automatique ont été migrés avec succès vers ce nouvel emplacement.\nVous devriez supprimer ce répertoire maintenant.\n" #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:684 msgid "Performing Autostart..." -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commi
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit 711fb25a39ab435de42b43d9e395912307561b5a Author: Urien Desterres Date: Sun Jun 15 12:30:41 2014 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 208 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po |8 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ba6d050..1958cba 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-14 21:15+\n" -"Last-Translator: Yannick Le Guen \n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-15 07:32+\n" +"Last-Translator: Urien Desterres \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Désactiver la liaison aux ports TCP" #: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:91 msgid "Print version information and exit" -msgstr "Afficher l'information de version et quitter" +msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter" #: ../xfce4-session/main.c:140 msgid "Loading desktop settings" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Impossible de mettre en veille la session" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1131 msgid "Failed to hibernate session" -msgstr "Impossible de mettre en hibernation la session" +msgstr "Impossible de mettre la session en veille prolongée" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1405 #, c-format -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit 7a796e16d95bc0ac806bf692c30fe554a449dbb7 Author: Yannick Le Guen Date: Sat Aug 23 18:30:44 2014 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 208 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 24 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 1958cba..eea5180 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-15 07:32+\n" -"Last-Translator: Urien Desterres \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-23 13:39+\n" +"Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,12 +163,12 @@ msgstr "ID SOCKET" #: ../settings/main.c:44 msgid "Version information" -msgstr "Information sur la version" +msgstr "Informations sur la version" #: ../settings/main.c:75 ../xfce4-session/main.c:257 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." -msgstr "Saisissez '%s --help' pour afficher l'aide." +msgstr "Taper « %s --help » pour plus d’aide." #: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:267 #: ../xfce4-session-logout/main.c:136 @@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "Impossible d’écrire le fichier %s" #: ../settings/xfae-model.c:782 #, c-format msgid "Failed to open %s for reading" -msgstr "Impossible d'ouvrir %s pour la lecture" +msgstr "Impossible d’ouvrir %s en lecture" #: ../settings/xfae-model.c:891 ../settings/xfae-model.c:948 #, c-format msgid "Failed to open %s for writing" -msgstr "Impossible d'ouvrir %s pour l'écriture" +msgstr "Impossible d’ouvrir %s en écriture" #: ../settings/xfae-window.c:102 msgid "" @@ -476,7 +476,7 @@ msgid "" "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set " "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed " "incorrectly." -msgstr "Impossible de déterminer le nom de la session sans échec. Causes possibles : xfconfd ne fonctionne pas (problème de configuration D-Bus); la variable d'environnement $XDG_CONFIG_DIRS n'est pas définie correctement (elle doit contenir « %s ») ; ou xfce4-session n'est pas installé correctement." +msgstr "Impossible de déterminer le nom de la session sans échec. Causes possibles : xfconfd ne fonctionne pas (problème de configuration D-Bus) ; la variable d’environnement $XDG_CONFIG_DIRS n’est pas définie correctement (elle doit contenir « %s ») ; ou xfce4-session n’est pas installé correctement." #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622 #, c-format @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Impossible de charger une session sans échec" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127 msgid "Shutdown Failed" -msgstr "Mise hors tension échouée" +msgstr "Impossible de mettre hors tension" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1130 msgid "Failed to suspend session" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "_Mise en veille" #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:343 msgid "_Hibernate" -msgstr "_Hibernation" +msgstr "_Mise en veille prolongée" #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:368 msgid "_Save session for future logins" @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "" "autostart directory have been successfully migrated to the new\n" "location.\n" "You should delete this directory now.\n" -msgstr "L'emplacement et le format du répertoire démarrage automatique a changé.\nLe nouvel emplacement est\n\n %s\n\noù vous pouvez placer les fichiers .desktop qui décrivent les applications\nà démarrer lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce. Les fichiers de votre ancien\nrépertoire de démarrage automatique ont été migrés avec succès vers ce nouvel emplacement.\nVous devriez supprimer ce répertoire maintenant.\n" +msgstr "L’emplacement et le format du répertoire « démarrage automatique » a changé.\nLe nouvel emplacement est\n\n %s\n\noù vous pouvez placer les fichiers .desktop qui décrivent les applications\nà démarrer lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce. Les fichiers de votre ancien\nrépertoire de démarrage automatique ont été migrés avec succès vers ce nouvel emplacement.\nVous devriez supprimer ce répertoire maintenant.\n" #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:684 msgid "Performing Autostart..." @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Mettre en veille sans demander confirmation" #: ../xfce4-session-logout/main.c:83 msgid "Hibernate without displaying the logout dialog" -msgstr "Mettre en hibernation sans demander confirmation" +msgstr "Mettre en veille prolongée sans demander confirmation" #: ../xfce4-session-logout/main.c:87 msgid "Log out quickly; don't save the session" @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "_Verrouiller l'écran avant
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 5d5bc49be00ae95800ff3e68a6006957c4fa6724 Author: Charles Monzat Date: Mon Sep 10 00:31:44 2018 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 218 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 308 --- 1 file changed, 238 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d6c41b5..9d4a240 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Charles Monzat , 2016,2018 +# Charles Monzat , 2018 +# Charles Monzat , 2016,2018 # jc1 , 2013 # jc1 , 2013 # Jean-François Wauthy , 2004 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-15 14:49+\n" -"Last-Translator: Charles Monzat \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-09 20:02+\n" +"Last-Translator: Charles Monzat \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Choisir le fichier de thème à installer…" #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213 msgid "_Cancel" msgstr "_Annuler" @@ -64,11 +65,11 @@ msgstr "Erreur de fichier thème" #: ../engines/balou/config.c:342 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive." -msgstr "Vérifiez que le fichier est une archive de thème de démarrage valide." +msgstr "Veuillez vérifier que le fichier est une archive de thème de démarrage valide." #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132 -#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226 +#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1231 msgid "_Close" msgstr "_Fermer" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Thème Balou" #: ../engines/balou/config.c:945 msgid "Configure Balou..." -msgstr "Configurer Balou..." +msgstr "Configurer Balou…" #: ../engines/balou/config.c:987 msgid "Balou" @@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "Couleurs" #: ../engines/simple/simple.c:362 msgid "Background color:" -msgstr "Couleur d’arrière-plan :" +msgstr "Couleur d’arrière-plan : " #: ../engines/simple/simple.c:373 msgid "Text color:" -msgstr "Couleur du texte :" +msgstr "Couleur du texte :" #: ../engines/simple/simple.c:385 msgid "Image" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Utiliser une image personnalisée" #: ../engines/simple/simple.c:397 msgid "Choose image..." -msgstr "Choisir l’image…" +msgstr "Choisir une image…" #: ../engines/simple/simple.c:403 msgid "Images" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Simple" #: ../engines/simple/simple.c:481 msgid "Simple Splash Engine" -msgstr "Moteur d’écran de démarrage Simple" +msgstr "Moteur d’écran de démarrage « Simple »" #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1 msgid "Screensaver" @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "L’équipe de développement Xfce. Tous droits réservés." #: ../xfce4-session-logout/main.c:149 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." -msgstr "Veuillez signaler tout bogue à <%s>." +msgstr "Veuillez signaler les bogues à <%s>." #: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:362 msgid "Unable to contact settings server" @@ -283,7 +284,7 @@ msgid "" "your next session." msgstr "L’application va perdre tout état non enregistré et ne sera pas redémarrée lors de votre prochaine session." -#: ../settings/session-editor.c:258 +#: ../settings/session-editor.c:258 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:27 msgid "_Quit Program" msgstr "_Quitter le programme" @@ -331,15 +332,15 @@ msgstr "Ajouter une application" #: ../settings/xfae-dialog.c:90 msgid "Name:" -msgstr "Nom :" +msgstr "Nom :" #: ../settings/xfae-dialog.c:104 msgid "Description:" -msgstr "Description :" +msgstr "Description :" -#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479 +#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:482 msgid "Command:" -msgstr "Commande :" +msgstr "Commande :" #: ../settings/xfae-dialog.c:179 msgid "Select a command" @@ -347,29 +348,29 @@ msgstr "Sélectionner une commande" #: ../settings/xfae-dialog.c:228 msgid "Edit application" -msgstr "Éditer l’application" +msgstr "Modifier l’application" -#:
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit a0483e3310b071750d031da499abbf23c7f56f26 Author: Charles Monzat Date: Thu Mar 15 18:31:13 2018 +0100 I18n: Update translation fr (100%). 178 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 103 --- 1 file changed, 52 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index b294dc2..d6c41b5 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,11 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Charles Monzat , 2016 +# Charles Monzat , 2016,2018 # jc1 , 2013 # jc1 , 2013 # Jean-François Wauthy , 2004 -# Louis Moureaux , 2016 +# Louis Moureaux , 2016 +# Louis Moureaux , 2016 # Mike Massonnet , 2009 # Urien Desterres , 2014 # Yannick Le Guen , 2014-2017 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+\n" -"Last-Translator: Yannick Le Guen \n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-15 14:49+\n" +"Last-Translator: Charles Monzat \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Aucune description fournie" #: ../engines/balou/config.c:324 msgid "Choose theme file to install..." -msgstr "Choisir le fichier de thème à installer..." +msgstr "Choisir le fichier de thème à installer…" #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "_Ouvrir" #: ../engines/balou/config.c:336 #, c-format msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\"" -msgstr "Impossible d'installer le thème de démarrage depuis le fichier « %s »" +msgstr "Impossible d’installer le thème de démarrage depuis le fichier « %s »" #: ../engines/balou/config.c:339 msgid "Theme File Error" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le thème de démarrage « %s » du répertoir #: ../engines/balou/config.c:492 msgid "Choose theme filename..." -msgstr "Choisir le nom de fichier du thème..." +msgstr "Choisir le nom de fichier du thème…" #: ../engines/balou/config.c:496 msgid "_Save" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Balou" #: ../engines/balou/config.c:988 msgid "Balou Splash Engine" -msgstr "Moteur d'écran de démarrage « Balou »" +msgstr "Moteur d’écran de démarrage « Balou »" #: ../engines/mice/mice.c:385 msgid "Mice" @@ -118,11 +119,11 @@ msgstr "Souris" #: ../engines/mice/mice.c:386 msgid "Mice Splash Engine" -msgstr "Moteur d'écran de démarrage « Souris »" +msgstr "Moteur d’écran de démarrage « Souris »" #: ../engines/simple/simple.c:334 msgid "Configure Simple..." -msgstr "Configurer Simple..." +msgstr "Configurer Simple…" #: ../engines/simple/simple.c:344 msgid "Font" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Couleurs" #: ../engines/simple/simple.c:362 msgid "Background color:" -msgstr "Couleur d'arrière-plan :" +msgstr "Couleur d’arrière-plan :" #: ../engines/simple/simple.c:373 msgid "Text color:" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Utiliser une image personnalisée" #: ../engines/simple/simple.c:397 msgid "Choose image..." -msgstr "Choisir l'image..." +msgstr "Choisir l’image…" #: ../engines/simple/simple.c:403 msgid "Images" @@ -166,15 +167,15 @@ msgstr "Simple" #: ../engines/simple/simple.c:481 msgid "Simple Splash Engine" -msgstr "Moteur d'écran de démarrage Simple" +msgstr "Moteur d’écran de démarrage Simple" #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1 msgid "Screensaver" -msgstr "Économiseur d'écran" +msgstr "Économiseur d’écran" #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2 msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Lancer l'économiseur d'écran et le verrouilleur" +msgstr "Lancer l’économiseur d’écran et le verrouilleur" #: ../settings/main.c:68 msgid "Settings manager socket" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Taper « %s --help » pour plus d’aide." #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353 #: ../xfce4-session-logout/main.c:146 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." -msgstr "L'équipe de développement Xfce. Tous droits réservés." +msgstr "L’équipe de développement Xfce. Tous droits réservés." #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354 #: ../xfce4-session-logout/main.c:149 @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Impossible de créer l’interface utilisateur à partir des données de #: ../settings/main.c:133 msgid "App_lication Autostart" -msgstr "_Démarrage automatique d'application" +msgstr "_Démarrage automatique d’applicatio
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit 33a67c5f600ea49d50460fc7f81c808b5bd8ccc2 Author: Urides Date: Thu Apr 24 12:30:43 2014 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 208 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 62 -- 1 file changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 11d198b..154de49 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,16 +4,18 @@ # # Translators: # jc1 , 2013 +# jc1 , 2013 # Jean-François Wauthy , 2004 -# Mike Massonnet , 2009 +# m8t , 2009 +# Urides , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-15 13:22+\n" -"Last-Translator: jc1 \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 10:09+\n" +"Last-Translator: Urides \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -318,27 +320,27 @@ msgstr "Éditer l'application" #: ../settings/xfae-model.c:611 #, c-format msgid "Failed to unlink %s: %s" -msgstr "Échec à la suppression du lien %s : %s" +msgstr "Impossible de supprimer le lien %s : %s" #: ../settings/xfae-model.c:700 #, c-format msgid "Failed to create file %s" -msgstr "Échec à la création du fichier %s" +msgstr "Impossible de créer le fichier %s" #: ../settings/xfae-model.c:723 #, c-format msgid "Failed to write file %s" -msgstr "Échec à l'écriture du fichier %s" +msgstr "Impossible d’écrire le fichier %s" #: ../settings/xfae-model.c:782 #, c-format msgid "Failed to open %s for reading" -msgstr "Échec à l'ouverture en lecture de %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir %s pour la lecture" #: ../settings/xfae-model.c:891 ../settings/xfae-model.c:948 #, c-format msgid "Failed to open %s for writing" -msgstr "Échec à l'ouverture en écriture de %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir %s pour l'écriture" #: ../settings/xfae-window.c:102 msgid "" @@ -473,13 +475,13 @@ msgid "" "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set " "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed " "incorrectly." -msgstr "Échec à l'identification du nom de la session sans échec. Causes possibles : xfconfd n'est pas en cours (problème D-Bus) ; la variable d'environnement $XDG_CONFIG_DIRS n'est pas définie correctement (elle doit contenir \"%s\") ; ou xfce4-session n'est pas installé correctement." +msgstr "Impossible de déterminer le nom de la session sans échec. Causes possibles : xfconfd ne fonctionne pas (problème de configuration D-Bus); la variable d'environnement $XDG_CONFIG_DIRS n'est pas définie correctement (elle doit contenir « %s ») ; ou xfce4-session n'est pas installé correctement." #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622 #, c-format msgid "" "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session." -msgstr "La session sans échec « %s » n'est pas marquée comme telle." +msgstr "La session sans échec (« %s ») n'est pas marquée comme telle." #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:669 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty." @@ -494,7 +496,7 @@ msgstr "Erreur du gestionnaire de session" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:718 msgid "Unable to load a failsafe session" -msgstr "Aucune session sans échec n'a pu être chargée" +msgstr "Impossible de charger une session sans échec" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127 msgid "Shutdown Failed" @@ -502,11 +504,11 @@ msgstr "Mise hors tension échouée" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1130 msgid "Failed to suspend session" -msgstr "Échec à la mise en veille de la session" +msgstr "Impossible de mettre en veille la session" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1131 msgid "Failed to hibernate session" -msgstr "Échec à la mise en hibernation de la session" +msgstr "Impossible de mettre en hibernation de la session" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1405 #, c-format @@ -516,7 +518,7 @@ msgstr "La fermeture de clients n'est possible qu'en mode attente" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969 #, c-format msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint" -msgstr "Le gestionnaire de session doit être en mode attente lors d'une requête de checkpoint" +msgstr "Le gestionnaire de session doit être en mode attente lors d'une requête d'un point de contrôle" #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2010 #, c-format @@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "Choix du nom de la session" #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222 msgid "Choose a name for the new session:" -msgstr "Veuillez sais
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit be417f3d87e2fe304cb348592ee4d88861ce625c Author: Yannick Le Guen Date: Wed May 25 18:30:40 2016 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 175 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 454 +++ 1 file changed, 167 insertions(+), 287 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a95da73..bc3f7b0 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,9 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Charles Monzat , 2016 # jc1 , 2013 # jc1 , 2013 # Jean-François Wauthy , 2004 +# Louis Moureaux , 2016 # Mike Massonnet , 2009 # Urien Desterres , 2014 # Yannick Le Guen , 2014-2015 @@ -13,10 +15,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:04+\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-25 11:51+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,6 +41,17 @@ msgstr "Aucune description fournie" msgid "Choose theme file to install..." msgstr "Choisir le fichier de thème à installer..." +#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494 +#: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209 +#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuler" + +#: ../engines/balou/config.c:328 +msgid "_Open" +msgstr "_Ouvrir" + #: ../engines/balou/config.c:336 #, c-format msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\"" @@ -52,6 +65,12 @@ msgstr "Erreur de fichier thème" msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive." msgstr "Vérifiez que le fichier est une archive de thème de démarrage valide." +#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948 +#: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145 +msgid "_Close" +msgstr "_Fermer" + #: ../engines/balou/config.c:402 #, c-format msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s." @@ -61,87 +80,91 @@ msgstr "Impossible de supprimer le thème de démarrage « %s » du répertoir msgid "Choose theme filename..." msgstr "Choisir le nom de fichier du thème..." -#: ../engines/balou/config.c:624 +#: ../engines/balou/config.c:495 +msgid "_Save" +msgstr "_Enregistrer" + +#: ../engines/balou/config.c:623 msgid "_Install new theme" msgstr "_Installer un nouveau thème" -#: ../engines/balou/config.c:633 +#: ../engines/balou/config.c:630 msgid "_Remove theme" msgstr "_Supprimer le thème" -#: ../engines/balou/config.c:650 +#: ../engines/balou/config.c:645 msgid "_Export theme" msgstr "_Exporter le thème" -#: ../engines/balou/config.c:866 +#: ../engines/balou/config.c:859 msgid "Balou theme" msgstr "Thème Balou" -#: ../engines/balou/config.c:951 +#: ../engines/balou/config.c:944 msgid "Configure Balou..." msgstr "Configurer Balou..." -#: ../engines/balou/config.c:994 +#: ../engines/balou/config.c:986 msgid "Balou" msgstr "Balou" -#: ../engines/balou/config.c:995 +#: ../engines/balou/config.c:987 msgid "Balou Splash Engine" msgstr "Moteur d'écran de démarrage « Balou »" -#: ../engines/mice/mice.c:373 +#: ../engines/mice/mice.c:385 msgid "Mice" msgstr "Souris" -#: ../engines/mice/mice.c:374 +#: ../engines/mice/mice.c:386 msgid "Mice Splash Engine" msgstr "Moteur d'écran de démarrage « Souris »" -#: ../engines/simple/simple.c:346 +#: ../engines/simple/simple.c:334 msgid "Configure Simple..." msgstr "Configurer Simple..." -#: ../engines/simple/simple.c:357 +#: ../engines/simple/simple.c:344 msgid "Font" msgstr "Police" -#: ../engines/simple/simple.c:367 +#: ../engines/simple/simple.c:354 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" -#: ../engines/simple/simple.c:375 +#: ../engines/simple/simple.c:362 msgid "Background color:" msgstr "Couleur d'arrière-plan :" -#: ../engines/simple/simple.c:388 +#: ../engines/simple/simple.c:373 msgid "Text color:" msgstr "Couleur du texte :" -#: ../engines/simple/simple.c:401 +#: ../engines/simple/simple.c:385 msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../engines/simple/simple.c:409 +#: ../engines/simple/simple.c:393 msgid "Use custom image" msgstr "Utiliser une image personnalisée" -#: ../engines/simple/simple.c:413 +#: ../engines/simple/simple.c:397 msgid "Choose image..." msgstr "Choisir l'image..." -#: ../engines/
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit 3db69984a116b6f508131e01040f45395d0536b2 Author: Yannick Le Guen Date: Wed Jun 29 12:30:51 2016 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 175 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 126 +++ 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index bc3f7b0..30d9453 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,13 +10,13 @@ # Louis Moureaux , 2016 # Mike Massonnet , 2009 # Urien Desterres , 2014 -# Yannick Le Guen , 2014-2015 +# Yannick Le Guen , 2014-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-25 11:51+\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-29 09:41+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Aucune description fournie" msgid "Choose theme file to install..." msgstr "Choisir le fichier de thème à installer..." -#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494 +#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213 @@ -65,50 +65,50 @@ msgstr "Erreur de fichier thème" msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive." msgstr "Vérifiez que le fichier est une archive de thème de démarrage valide." -#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948 +#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132 -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145 +#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223 msgid "_Close" msgstr "_Fermer" -#: ../engines/balou/config.c:402 +#: ../engines/balou/config.c:403 #, c-format msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s." msgstr "Impossible de supprimer le thème de démarrage « %s » du répertoire %s." -#: ../engines/balou/config.c:491 +#: ../engines/balou/config.c:492 msgid "Choose theme filename..." msgstr "Choisir le nom de fichier du thème..." -#: ../engines/balou/config.c:495 +#: ../engines/balou/config.c:496 msgid "_Save" msgstr "_Enregistrer" -#: ../engines/balou/config.c:623 +#: ../engines/balou/config.c:624 msgid "_Install new theme" msgstr "_Installer un nouveau thème" -#: ../engines/balou/config.c:630 +#: ../engines/balou/config.c:631 msgid "_Remove theme" msgstr "_Supprimer le thème" -#: ../engines/balou/config.c:645 +#: ../engines/balou/config.c:646 msgid "_Export theme" msgstr "_Exporter le thème" -#: ../engines/balou/config.c:859 +#: ../engines/balou/config.c:860 msgid "Balou theme" msgstr "Thème Balou" -#: ../engines/balou/config.c:944 +#: ../engines/balou/config.c:945 msgid "Configure Balou..." msgstr "Configurer Balou..." -#: ../engines/balou/config.c:986 +#: ../engines/balou/config.c:987 msgid "Balou" msgstr "Balou" -#: ../engines/balou/config.c:987 +#: ../engines/balou/config.c:988 msgid "Balou Splash Engine" msgstr "Moteur d'écran de démarrage « Balou »" @@ -188,23 +188,23 @@ msgstr "ID SOCKET" msgid "Version information" msgstr "Informations sur la version" -#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:338 +#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:343 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Taper « %s --help » pour plus d’aide." -#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:348 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:134 +#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:140 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "L'équipe de développement Xfce. Tous droits réservés." -#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:349 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:137 +#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:143 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Veuillez signaler tout bogue à <%s>." -#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:357 +#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:362 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Impossible de contacter le serveur de configuration" @@ -255,10 +255,6 @@ msgid "" msgstr "Les états enregistrés de vos applications ne seront pas restaurés lors de votre prochaine session." #: ../settings/session-editor.c:174 -msgid "_Ok" -msgstr "_OK" - -#: ../settings/session-editor.c:174 msgid "_Proceed" msgstr "_Poursuivre" @@ -286,10 +282,6 @@ msgid ""
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit 542fce1b141ab76be34b17839635c51b6c955b8a Author: Yannick Le Guen Date: Sat Jul 30 00:30:38 2016 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 175 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 30d9453..09c35ac 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-29 09:41+\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:35+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "" "you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were " "saved when you logged out last time. Cursive applications belong to another " "desktop environment, but you can still enable them if you want." -msgstr "Ci-dessous la liste des applications qui seront lancées automatiquement lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce, en plus des applications qui ont été enregistrées lorsque vous vous êtes déconnecté la dernière fois. Les applications en italique appartiennent à un autre environnement de bureau, mais vous pouvez toujours les activer si vous le voulez." +msgstr "Ci-dessous la liste des applications qui seront lancées automatiquement lorsque vous vous connectez à votre bureau Xfce, en plus des applications qui ont été enregistrées lors de votre dernière déconnexion. Les applications en italique appartiennent à un autre environnement de bureau, mais vous pouvez toujours les activer si vous le voulez." #: ../settings/xfae-window.c:179 ../settings/xfae-window.c:237 msgid "Add" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 28214c0c7f15fd338d3f281926212ea807b550d4 Author: Yannick Le Guen Date: Tue Jun 13 12:30:45 2017 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 178 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 112 +++ 1 file changed, 62 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 09c35ac..d0c8e07 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,13 +10,13 @@ # Louis Moureaux , 2016 # Mike Massonnet , 2009 # Urien Desterres , 2014 -# Yannick Le Guen , 2014-2016 +# Yannick Le Guen , 2014-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:35+\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-13 09:09+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Choisir le fichier de thème à installer..." #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213 msgid "_Cancel" msgstr "_Annuler" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Vérifiez que le fichier est une archive de thème de démarrage valide. #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132 -#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223 +#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226 msgid "_Close" msgstr "_Fermer" @@ -194,12 +194,12 @@ msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Taper « %s --help » pour plus d’aide." #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:140 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:146 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "L'équipe de développement Xfce. Tous droits réservés." #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:143 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:149 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Veuillez signaler tout bogue à <%s>." @@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "Type de redémarrage" msgid "None" msgstr "Aucun" -#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:181 +#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:182 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:182 +#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:183 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -328,23 +328,23 @@ msgstr "OK" msgid "Add application" msgstr "Ajouter une application" -#: ../settings/xfae-dialog.c:92 +#: ../settings/xfae-dialog.c:90 msgid "Name:" msgstr "Nom :" -#: ../settings/xfae-dialog.c:107 +#: ../settings/xfae-dialog.c:104 msgid "Description:" msgstr "Description :" -#: ../settings/xfae-dialog.c:120 ../settings/xfae-model.c:479 +#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479 msgid "Command:" msgstr "Commande :" -#: ../settings/xfae-dialog.c:178 +#: ../settings/xfae-dialog.c:179 msgid "Select a command" msgstr "Sélectionner une commande" -#: ../settings/xfae-dialog.c:227 +#: ../settings/xfae-dialog.c:228 msgid "Edit application" msgstr "Éditer l'application" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Impossible de basculer l'élément" msgid "Disable binding to TCP ports" msgstr "Désactiver la liaison aux ports TCP" -#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:96 +#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:102 msgid "Print version information and exit" msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter" @@ -428,11 +428,11 @@ msgid "Loading desktop settings" msgstr "Chargement des paramètres du bureau" #. verify that the DNS settings are ok -#: ../xfce4-session/main.c:198 +#: ../xfce4-session/main.c:199 msgid "Verifying DNS settings" msgstr "Vérification des paramètres DNS" -#: ../xfce4-session/main.c:202 +#: ../xfce4-session/main.c:203 msgid "Loading session data" msgstr "Chargement des données de la session" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Démarrage des services KDE" msgid "(Unknown)" msgstr "(Inconnu)" -#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:147 +#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152 #, c-format msgid "" "Could not look up internet address for %s.\n" @@ -486,11 +486,11 @@ msgid "" "%s to the file /etc/hosts on your system." msgstr "Impos
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 18be2dc032c597e990f33733edc78e95da5daa02 Author: Yannick Le Guen Date: Sun Apr 5 12:31:07 2020 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 163 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 10 -- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a21d7aa..bddbdb4 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-17 09:47+\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:08+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -601,6 +601,12 @@ msgstr "Session et démarrage" msgid "Customize desktop startup" msgstr "Personnaliser le démarrage du bureau" +#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3 +msgid "" +"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock " +"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;" +msgstr "session;paramètres;préférences;gestionnaire;démarrage;connexion;déconnexion;arrêt;verrouillage;application;démarrage automatique;lancer;services;démon;agent;" + #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2 msgid "_Help" msgstr "Aid_e" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 0efa270387e9b03630d1a95e8b3094bbc269b76d Author: jc1 Date: Sun Jun 2 18:31:24 2019 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 162 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 10 +- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index b79d312..73827d6 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Charles Monzat , 2018 # Charles Monzat , 2016,2018 # jc1 , 2013 -# jc1 , 2013 +# jc1 , 2013,2019 # Jean-François Wauthy , 2004 # Louis Moureaux , 2016 # Louis Moureaux , 2016 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-17 10:47+\n" -"Last-Translator: Yannick Le Guen \n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 14:57+\n" +"Last-Translator: jc1 \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Impossible d’ouvrir %s en lecture" #: ../settings/xfae-window.c:98 msgid "Failed to set run hook" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lancer le crochet" #: ../settings/xfae-window.c:139 msgid "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Liste des applications qui démarrent automatiquement lors d’événeme #: ../settings/xfae-window.c:197 msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Déclencher :" #: ../settings/xfae-window.c:238 ../settings/xfae-window.c:324 msgid "Add" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 3047b6cd3aa34e050bac779508ff2fa9321dcb7e Author: Yannick Le Guen Date: Tue Jun 11 00:31:10 2019 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 162 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 10 +- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 73827d6..9340af3 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-02 14:57+\n" -"Last-Translator: jc1 \n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-10 18:31+\n" +"Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,18 +296,18 @@ msgstr "Impossible d’ouvrir %s en lecture" #: ../settings/xfae-window.c:98 msgid "Failed to set run hook" -msgstr "Impossible de lancer le crochet" +msgstr "Impossible de définir le crochet d’exécution" #: ../settings/xfae-window.c:139 msgid "" "List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n" "On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n" "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want." -msgstr "Liste des applications qui démarrent automatiquement lors d’événements spécifiques tels que la connexion, la déconnexion, l’arrêt, etc.\nLors de la connexion, toutes les applications enregistrées lors de votre dernière déconnexion seront démarrées.\nLes applications cursives appartiennent à un autre environnement de bureau, mais vous pouvez toujours les activer si vous le souhaitez." +msgstr "Liste des applications qui démarrent automatiquement lors d’événements spécifiques tels que la connexion, la déconnexion, l’arrêt, etc.\nLors de la connexion, toutes les applications enregistrées lors de votre dernière déconnexion seront en outre démarrées.\nLes applications en italique appartiennent à un autre environnement de bureau, mais vous pouvez toujours les activer si vous le souhaitez." #: ../settings/xfae-window.c:197 msgid "Trigger" -msgstr "Déclencher :" +msgstr "Déclencher" #: ../settings/xfae-window.c:238 ../settings/xfae-window.c:324 msgid "Add" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 9bf9049fbbcb57b3d42e220fa0d190eff7c10b64 Author: Yannick Le Guen Date: Tue Jun 11 12:31:01 2019 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 162 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 9340af3..cd02712 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-10 18:31+\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-11 09:11+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "_Mise en veille" #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:329 msgid "_Hibernate" -msgstr "_Mise en veille prolongée" +msgstr "Mise en veille _prolongée" #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:360 msgid "H_ybrid Sleep" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit c12d6965782165ce418640961a2da9ed3368008d Author: Yannick Le Guen Date: Fri Jan 17 12:30:51 2020 +0100 I18n: Update translation fr (100%). 162 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 38 +- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 479dedc..a21d7aa 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -12,13 +12,13 @@ # Louis Moureaux , 2016 # Mike Massonnet , 2009 # Urien Desterres , 2014 -# Yannick Le Guen , 2014-2017,2019 +# Yannick Le Guen , 2014-2017,2019-2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-06 08:45+\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-17 09:47+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -181,23 +181,23 @@ msgstr "_Quitter le programme" msgid "Unable to terminate program." msgstr "Impossible de mettre fin au programme." -#: ../settings/session-editor.c:533 +#: ../settings/session-editor.c:536 msgid "(Unknown program)" msgstr "(Programme inconnu)" -#: ../settings/session-editor.c:763 +#: ../settings/session-editor.c:768 msgid "Priority" msgstr "Priorité" -#: ../settings/session-editor.c:771 +#: ../settings/session-editor.c:776 msgid "PID" msgstr "PID" -#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:172 +#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172 msgid "Program" msgstr "Programme" -#: ../settings/session-editor.c:802 +#: ../settings/session-editor.c:807 msgid "Restart Style" msgstr "Type de redémarrage" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Type de redémarrage" msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: ../settings/xfae-dialog.c:82 +#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220 msgid "Add application" msgstr "Ajouter une application" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Annuler" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../settings/xfae-dialog.c:260 +#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242 msgid "Edit application" msgstr "Modifier l’application" @@ -307,33 +307,37 @@ msgstr "Impossible de définir le crochet d’exécution" msgid "Trigger" msgstr "Déclencher" -#: ../settings/xfae-window.c:303 +#: ../settings/xfae-window.c:229 +msgid "Remove application" +msgstr "Supprimer l’application" + +#: ../settings/xfae-window.c:306 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ../settings/xfae-window.c:309 +#: ../settings/xfae-window.c:312 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: ../settings/xfae-window.c:363 +#: ../settings/xfae-window.c:366 #, c-format msgid "Failed adding \"%s\"" msgstr "Impossible d’ajouter « %s »" -#: ../settings/xfae-window.c:394 ../settings/xfae-window.c:408 +#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411 msgid "Failed to remove item" msgstr "Impossible de supprimer l’élément" -#: ../settings/xfae-window.c:437 +#: ../settings/xfae-window.c:440 msgid "Failed to edit item" msgstr "Impossible d’éditer l’élément" -#: ../settings/xfae-window.c:457 +#: ../settings/xfae-window.c:460 #, c-format msgid "Failed to edit item \"%s\"" msgstr "Impossible d’éditer l’élément « %s »" -#: ../settings/xfae-window.c:485 +#: ../settings/xfae-window.c:488 msgid "Failed to toggle item" msgstr "Impossible de basculer l’élément" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit eb76d30cff80413d1a330f6d3c500a2386f908c5 Author: Guillaume Laville Date: Mon Sep 17 00:31:15 2018 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 218 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 3489afa..1304620 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:19+\n" -"Last-Translator: Xfce Bot \n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-16 18:26+\n" +"Last-Translator: Guillaume Laville \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 603f62eb7dfb50ab9e638f3c406497f2607e4fe3 Author: Charles Monzat Date: Fri Sep 21 00:31:02 2018 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 218 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 1304620..ce93d5b 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-16 18:26+\n" -"Last-Translator: Guillaume Laville \n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-20 17:17+\n" +"Last-Translator: Charles Monzat \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 903d4a9b99e436546404261f5d138fffd9fde370 Author: Charles Monzat Date: Wed Sep 26 18:31:42 2018 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 218 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ce93d5b..b1739c4 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-20 17:17+\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-26 11:28+\n" "Last-Translator: Charles Monzat \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit a880a0f2b781eaaa706b4e6b1f491424eb480a14 Author: Yannick Le Guen Date: Tue Jun 30 12:30:41 2015 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 203 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po |2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 57a082e..a95da73 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 22:08+\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:04+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit eedef7ef5310aaacd744f07ec7aecb869c60d2f7 Author: Yannick Le Guen Date: Tue Oct 28 18:30:42 2014 +0100 I18n: Update translation fr (100%). 203 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/fr.po | 103 -- 1 file changed, 39 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index eea5180..cc847a5 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-23 13:39+\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-28 13:39+\n" "Last-Translator: Yannick Le Guen \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Économiseur d'écran" #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2 msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Verrouiller et lancer l'économiseur d'écran" +msgstr "Lancer l'économiseur d'écran et le verrouilleur" #: ../settings/main.c:43 msgid "Settings manager socket" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment vider le cache des sessions ?" msgid "" "The saved states of your applications will not be restored during your next " "login." -msgstr "L'état sauvegardé de vos applications ne sera pas restauré lors de votre prochaine session." +msgstr "L'état enregistré de vos applications ne sera pas restauré lors de votre prochaine session." #: ../settings/session-editor.c:174 msgid "_Proceed" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Mettre fin au programme" msgid "" "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in " "your next session." -msgstr "L'application va perdre tout état non sauvegardé et ne sera pas redémarrée dans votre prochaine session." +msgstr "L'application va perdre tout état non enregistré et ne sera pas redémarrée dans votre prochaine session." #: ../settings/session-editor.c:256 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Le gestionnaire de session doit être en mode attente lors d'une requêt msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown" msgstr "Le gestionnaire de session doit être en mode attente lors d'une requête de mise hors tension" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:188 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:182 #, c-format msgid "Log out %s" msgstr "Déconnexion de %s" @@ -534,44 +534,34 @@ msgstr "Déconnexion de %s" #. * #. * Logout #. * -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:246 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:224 msgid "_Log Out" msgstr "_Déconnexion" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:266 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:244 msgid "_Restart" msgstr "_Redémarrer" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:286 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:264 msgid "Shut _Down" msgstr "_Éteindre" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:309 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:287 msgid "Sus_pend" msgstr "_Mise en veille" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:343 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:321 msgid "_Hibernate" msgstr "_Mise en veille prolongée" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:368 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:346 msgid "_Save session for future logins" msgstr "_Enregistrer la session pour les\nprochaines connexions" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:395 -msgid "Please enter your password" -msgstr "Veuillez entrer votre mot de passe" - -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:427 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:374 msgid "An error occurred" msgstr "Une erreur s'est produite" -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:433 -msgid "" -"Either the password you entered is invalid, or the system administrator " -"disallows shutting down this computer with your user account." -msgstr "Soit le mot de passe que vous avez entré est invalide, soit l'administrateur du système n'autorise pas l'extinction de cet ordinateur via votre compte utilisateur." - #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178 msgid "Choose session" msgstr "Choix d'une session" @@ -584,88 +574,88 @@ msgstr "Choix du nom de la session" msgid "Choose a name for the new session:" msgstr "Choisir un nom pour la nouvelle session :" -#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:347 +#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:397 msgid "Starting the Volume Controller" msgstr "Démarrage du contrôleur de volume" -#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:349 +#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:399 msgid "Starting the Panel" msgstr "Démarrage du tableau de bord" -#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:351 +#: ../xfce4-sessio
