[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 1dceb376fc3b5747d565f1fce9708702ba8e72eb (commit) from 3e5f51321a3cfe7f892bd7f1fc58a3546634e27e (commit) commit 1dceb376fc3b5747d565f1fce9708702ba8e72eb Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Sep 7 21:19:25 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 83 ++--- 1 files changed, 41 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 446414f..5d50df6 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-07-21 16:36+\n -PO-Revision-Date: 2011-07-20 17:45+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:37+\n +PO-Revision-Date: 2011-09-07 17:45+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr #: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 msgid Home -msgstr Persoonlijke Map +msgstr Persoonlijke map #: ../settings/main.c:291 msgid Filesystem @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr Prullenbak #: ../settings/main.c:295 msgid Removable Devices -msgstr Verwijderbare Apparaten +msgstr Verwijderbare apparaten #: ../settings/main.c:475 #, c-format @@ -249,11 +249,11 @@ msgstr Geschaald #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19 msgid Select First Color -msgstr Kies Eerste Kleur: +msgstr Kies eerste kleur: #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20 msgid Select Second Color -msgstr Kies Tweede Kleur: +msgstr Kies tweede kleur: #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21 msgid Select a single image as the backdrop @@ -278,8 +278,8 @@ msgstr #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 msgid Specify how the image will be resized to fit the screen msgstr -Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden aangepast om te -passen op het scherm +Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden aangepast +om te passen op het scherm #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 msgid Specify the style of the color drawn behind the backdrop image @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr Bureaublad #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11 msgid File/launcher icons -msgstr Bestand/Starterpictogrammen +msgstr Bestand/starterpictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13 msgid Icon _size: @@ -648,12 +648,12 @@ msgstr Startfout #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:908 #, c-format msgid _Open With \%s\ -msgstr _Openen Met \%s\ +msgstr _Openen met \%s\ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:911 #, c-format msgid Open With \%s\ -msgstr Openen Met \%s\ +msgstr Openen met \%s\ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986 msgid @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1358 msgid _Open all -msgstr Alles _Openen +msgstr Alles _openen #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1374 msgid _Open in New Window @@ -679,26 +679,26 @@ msgstr _Open #. create launcher item #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1395 msgid Create _Launcher... -msgstr _Starter Maken... +msgstr _Starter maken... #. create link item #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1411 msgid Create _URL Link... -msgstr _URL Koppeling Maken... +msgstr _URL-koppeling maken... #. create folder item #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1427 msgid Create _Folder... -msgstr _Map Maken... +msgstr _Map maken... #. create from template submenu #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1442 msgid Create From _Template -msgstr Maak vanuit _Sjabloon +msgstr Maak vanuit _sjabloon #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1468 msgid _Empty File -msgstr _Leeg Bestand +msgstr _Leeg bestand #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484 msgid _Execute @@ -706,15 +706,15 @@ msgstr _Uitvoeren #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1504 msgid _Edit Launcher -msgstr Starter _Bewerken +msgstr Starter _bewerken #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1539 msgid Open With -msgstr Openen Met +msgstr Openen met #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1565 msgid Open With Other _Application... -msgstr Openen met andere _Toepassing... +msgstr Openen met andere _toepassing... #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1653 msgid _Rename... @@ -788,8 +788,7 @@ msgstr De gekozen bestanden konden niet worden gewist #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 msgid The selected files could not be moved to the trash -msgstr -De gekozen bestanden konden niet worden verplaatst naar de prullenbak +msgstr De gekozen bestanden konden niet worden verplaatst naar de prullenbak #:
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to c37f588936b95b20175ffd235d1979e76c1dd707 (commit) from cd0576f680dd453609db796f5540738a08eb089a (commit) commit c37f588936b95b20175ffd235d1979e76c1dd707 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jul 21 19:13:44 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 40 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index c607d70..446414f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:36+\n -PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:45+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-07-21 16:36+\n +PO-Revision-Date: 2011-07-20 17:45+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr Bureaublad-instellingen #: ../settings/main.c:1543 msgid Unable to contact settings server -msgstr Kan geen contact leggen met de instellingendienst. +msgstr Kan geen contact maken met de instellingendienst. #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1 msgid Desktop @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr Maak een nieuwe lijst, of laad een bestaande lijst #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 msgid Don't display an image at all -msgstr Geen afbeelding weergeven +msgstr Geen enkele afbeelding weergeven #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12 @@ -362,15 +362,15 @@ msgstr Bestand/Starterpictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13 msgid Icon _size: -msgstr _Pictogramgrootte: +msgstr Pictogram_grootte: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14 msgid Icon _type: -msgstr _Pictogramtype: +msgstr Pictogram_type: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15 msgid Label trans_parency: -msgstr Transparantie van etiketten: +msgstr Door_zichtigheid van etiketten: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16 msgid Left @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr Aan_passer: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 msgid Modi_fier: -msgstr Aan_passer: +msgstr _Aanpasser: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21 msgid None @@ -419,11 +419,11 @@ msgstr Toon toep_assingspictogrammen in menu #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28 msgid Show _window list menu on desktop middle click -msgstr Vensterlijstmenu _tonen bij middelklik op bureaublad +msgstr _Vensterlijstmenu tonen bij middelklik op bureaublad #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29 msgid Show applications menu on _desktop right click -msgstr _Toepassingenmenu tonen bij rechtsklik op bureaublad +msgstr Toepassingen_menu tonen bij rechtsklik op bureaublad #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30 msgid Show s_ticky windows only in active workspace @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr Bureaubladpictogrammen: %s\n #: ../src/main.c:291 #, c-format msgid Desktop File Icons: %s\n -msgstr Bureaublad Bestandpictogrammen: %s\n +msgstr Pictogrammen voor bureaubladbestanden: %s\n #: ../src/main.c:322 #, c-format @@ -784,12 +784,12 @@ msgstr Verwijderfout #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:822 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837 msgid The selected files could not be deleted -msgstr De geselecteerde bestanden konden niet worden gewist +msgstr De gekozen bestanden konden niet worden gewist #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 msgid The selected files could not be moved to the trash msgstr -De geselecteerde bestanden konden niet worden verplaatst naar de prullenbak +De gekozen bestanden konden niet worden verplaatst naar de prullenbak #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:897 ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 msgid @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr Het overbrengen van het bestand kon niet worden uitgevoerd #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:128 msgid Unmounting device -msgstr Apparaat wordt ontkoppeld +msgstr Apparaat aan het ontkoppelen #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:131 @@ -1170,10 +1170,10 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ msgstr Maakfout #~ msgid Failed to run \%s\: -#~ msgstr Kan \%s\ niet uitvoeren: +#~ msgstr Kan \%s\ niet draaien: #~ msgid Run Error -#~ msgstr Uitvoerfout +#~ msgstr Draaifout #~ msgid The associated application could not be found or executed. #~ msgstr De bijbehorende toepassing kon niet gevonden of uitgevoerd worden. @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ msgstr Kan \%s\ niet aankoppelen: #~ msgid Unable to unmount \%s\: -#~ msgstr Kan \%s\ niet loskoppelen: +#~ msgstr Kan \%s\ niet ontkoppelen: #~ msgid
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to abbe48408b8524803c7f4524eda25d863a7e0ed8 (commit) from 5b523d5a90a561fd385edf4a2145f123ed05810d (commit) commit abbe48408b8524803c7f4524eda25d863a7e0ed8 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Jun 17 13:25:01 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 43 ++- 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index ac55313..c607d70 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dutch translations for xfdesktop package. +# Dutch translation for the xfdesktop package. # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. @@ -8,14 +8,15 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:34+\n -PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:36+\n +PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:45+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr Prullenbak #: ../settings/main.c:295 msgid Removable Devices -msgstr Verwisselbare Apparaten +msgstr Verwijderbare Apparaten #: ../settings/main.c:475 #, c-format @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr Contactpunt voor instellingenbeheerder #: ../settings/main.c:1500 msgid SOCKET ID -msgstr SOCKET ID +msgstr CONTACTPUNT ID #: ../settings/main.c:1501 msgid Version information @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr Ingezoomed #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33 msgid _None -msgstr Geen +msgstr _Geen #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34 msgid _Single image @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr Bestand/Starterpictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13 msgid Icon _size: -msgstr _Pictogram grootte: +msgstr _Pictogramgrootte: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14 msgid Icon _type: @@ -385,11 +386,11 @@ msgstr Geminimaliseerde toepassingspictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: -msgstr Aanpasser: +msgstr Aan_passer: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 msgid Modi_fier: -msgstr Aanpasser: +msgstr Aan_passer: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21 msgid None @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr Bureaubladpictogrammen: %s\n #: ../src/main.c:291 #, c-format msgid Desktop File Icons: %s\n -msgstr Bureaublad Bestandspictogrammen: %s\n +msgstr Bureaublad Bestandpictogrammen: %s\n #: ../src/main.c:322 #, c-format @@ -941,7 +942,7 @@ msgid Mounted in \%s\\n %s left (%s total) msgstr -Verwisselbaar Medium\n +Verwijderbaar Medium\n Aangekoppeld in \%s\\n %s over (%s totaal) @@ -950,7 +951,7 @@ msgid Removable Volume\n Not mounted yet msgstr -Verwisselbaar Medium\n +Verwijderbaar Medium\n Nog niet aangekoppeld #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:456 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:498 @@ -990,7 +991,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ met ondersteuning voor de prullenbakdienst van Xfce. #~ msgid Needs terminal -#~ msgstr Terminal nodig +#~ msgstr Heeft terminal nodig #~ msgid Command #~ msgstr Opdracht @@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ This feature requires a file manager service present (such as that #~ supplied by Thunar). #~ msgstr -#~ Voor deze mogelijkheid moet er een bestandsbeheer-dienst actief zijn +#~ Voor deze mogelijkheid moet er een bestandbeheer-dienst actief zijn #~ (zoals die van Thunar). #~ msgid Unable to create folder named \%s\: @@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ msgstr Soort: #~ msgid Link Target: -#~ msgstr Koppelingsdoel: +#~ msgstr Koppelingdoel: #~ msgid (unknown) #~ msgstr (onbekend) @@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ msgstr Hulpmiddelen #~ msgid Common desktop tools and applications -#~ msgstr Veelgebruikte hulpmiddelen en toepassingen +#~ msgstr Veelgebruikte gereedschappen en toepassingen #~ msgid Development #~ msgstr Ontwikkeling @@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ msgstr Spelletjes #~ msgid Games, puzzles, and other fun software -#~ msgstr Spelletjes, puzzels en ander tijdverdrijf +#~ msgstr Spelletjes, puzzels en ander prettig tijdverdrijf #~ msgid Graphics #~ msgstr Grafisch @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ msgstr Overig #~ msgid Screensaver applets -#~ msgstr
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to ac7f185817f60dd9d91bb8ad508554d5801edb5e (commit) from fe54ca2b0941d5d9f75df7852f7d18163ef9bbc7 (commit) commit ac7f185817f60dd9d91bb8ad508554d5801edb5e Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 12:22:39 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 41 - 1 files changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index dcb2739..ac55313 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Dutch translations for xfdesktop package. -# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team. +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. -# +# Pjotr, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:34+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:34+\n PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -76,8 +77,8 @@ msgstr Ongeldig lijstbestand #: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr -Het overschrijven van dit bestand heeft als gevolg dat de -inhoud verloren gaat. +Het overschrijven van dit bestand heeft als gevolg dat de inhoud verloren +gaat. #: ../settings/main.c:538 msgid Replace @@ -166,8 +167,8 @@ msgstr Bureaublad #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour msgstr -Stel de bureaubladachtergrond in en het gedrag van het -menu en de pictogrammen +Stel de bureaubladachtergrond in en het gedrag van het menu en de +pictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -276,8 +277,8 @@ msgstr #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 msgid Specify how the image will be resized to fit the screen msgstr -Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden -aangepast om te passen op het scherm +Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden aangepast om te +passen op het scherm #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 msgid Specify the style of the color drawn behind the backdrop image @@ -401,8 +402,7 @@ msgstr Rechts #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24 msgid Set desktop background and menu and icon behavior msgstr -Stel het gedrag in van de bureaubladachtergrond, -het menu en de pictogrammen +Stel het gedrag in van de bureaubladachtergrond, het menu en de pictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25 msgid Sh_ow application icons in menu @@ -576,8 +576,7 @@ msgstr Werkblad '%s' _verwijderen #: ../src/xfce-desktop.c:1022 #, c-format msgid Unable to load image from backdrop list file \%s\ -msgstr Kon afbeelding niet laden vanuit het -achtergrondenlijstbestand \%s\ +msgstr Kon afbeelding niet laden vanuit het achtergrondenlijstbestand \%s\ #: ../src/xfce-desktop.c:1024 msgid Desktop Error @@ -612,8 +611,7 @@ msgstr Prullenbakfout #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637 msgid The selected files could not be trashed msgstr -De geselecteerde bestanden konden niet naar -de prullenbak worden verplaatst +De geselecteerde bestanden konden niet naar de prullenbak worden verplaatst #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:729 @@ -790,8 +788,7 @@ msgstr De geselecteerde bestanden konden niet worden gewist #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 msgid The selected files could not be moved to the trash msgstr -De geselecteerde bestanden konden niet worden verplaatst -naar de prullenbak +De geselecteerde bestanden konden niet worden verplaatst naar de prullenbak #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:897 ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 msgid @@ -827,8 +824,7 @@ msgstr Fout in bestandeigenschappen #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1086 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101 msgid The file properties dialog could not be opened -msgstr De dialoog voor de bestandeigenschappen kon -niet worden geopend +msgstr De dialoog voor de bestandeigenschappen kon niet worden geopend #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1136 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151 msgid The file could not be opened @@ -1077,11 +1073,14 @@ msgstr Medium Aan_koppelen #~ afbeeldingenlijst\n #~ msgid --menuPop up the menu (at the current mouse position)\n -#~ msgstr -menuBureaubladmenu laten opspringen (op huidige muispositie)\n +#~ msgstr +#~ -menuBureaubladmenu laten opspringen (op huidige +#~ muispositie)\n #~ msgid #~
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to fe54ca2b0941d5d9f75df7852f7d18163ef9bbc7 (commit) from 7b5c9ef98efe7c9f13472b423d723058bbb774e1 (commit) commit fe54ca2b0941d5d9f75df7852f7d18163ef9bbc7 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu May 26 23:32:51 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 201 -- 1 files changed, 103 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 4035e43..dcb2739 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid msgstr -Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n +Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:34+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:34+\n PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr Prullenbak #: ../settings/main.c:295 msgid Removable Devices -msgstr Verwisselbare schijven +msgstr Verwisselbare Apparaten #: ../settings/main.c:475 #, c-format @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr Ongeldig lijstbestand #: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr -Het overschrijven van dit bestand heeft als gevolg dat de inhoud verloren -gaat. +Het overschrijven van dit bestand heeft als gevolg dat de +inhoud verloren gaat. #: ../settings/main.c:538 msgid Replace @@ -166,8 +166,8 @@ msgstr Bureaublad #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour msgstr -Stel de bureaubladachtergrond in en het gedrag van het menu en de -pictogrammen +Stel de bureaubladachtergrond in en het gedrag van het +menu en de pictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr Kies automatisch een willekeurige afbeelding uit een lijst #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 msgid B_rightness: -msgstr H_elderheid aanpassen: +msgstr H_elderheid: #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr Gebruik één enkele afbeelding als achtergrond #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 msgid Solid color -msgstr Enkele kleur +msgstr Effen kleur #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23 msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient @@ -270,14 +270,14 @@ msgstr Specificeert de rechter- of onderste kleur van het kleurverloop msgid Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient msgstr -Specificeert de enkele kleur, of de linker of bovenste kleur van het +Specificeert de effen kleur, of de linker of bovenste kleur van het kleurverloop #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 msgid Specify how the image will be resized to fit the screen msgstr -Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden aangepast om te -passen op het scherm +Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden +aangepast om te passen op het scherm #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 msgid Specify the style of the color drawn behind the backdrop image @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr St_ijl: #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34 msgid Stretched -msgstr Uitrekken +msgstr Uitgerekt #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr _Enkele afbeelding #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1 msgid bAppearance/b -msgstr _Weergave +msgstr bUiterlijk/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2 msgid bDefault Icons/b @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr bBureaubladmenu/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4 msgid bWindow List Menu/b -msgstr bVensterlijst/b +msgstr bVensterlijstmenu/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5 msgid Alt @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr _Pictogram grootte: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14 msgid Icon _type: -msgstr _Pictogram grootte: +msgstr _Pictogramtype: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15 msgid Label trans_parency: @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr Midden #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 msgid Minimized application icons -msgstr Geminimaliseerde programmapictogrammen +msgstr Geminimaliseerde toepassingspictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: @@ -401,11 +401,12 @@ msgstr Rechts #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24 msgid Set desktop background and menu and
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to a7c18f520463d985e3c8406a4fe0eb141edf65b0 (commit) from 54f1862e7321521466c2dc41666448cf1a482cec (commit) commit a7c18f520463d985e3c8406a4fe0eb141edf65b0 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 13 15:20:23 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 43 ++- 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 03d4167..4035e43 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2004. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:35+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:34+\n PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -942,8 +942,7 @@ msgid msgstr Verwisselbare schijf\n Aangekoppeld in \%s\\n -%s over (%s totaal)\r\n -\t +%s over (%s totaal) #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:430 msgid @@ -1068,15 +1067,16 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgstr Mogelijke opties:\n #~ msgid --reload Reload all settings, refresh image list\n -#~ msgstr--reload Laad alle instellingen opnieuw, ververs afbeeldingenlijst\n +#~ msgstr +#~--reload Laad alle instellingen opnieuw, ververs +#~ afbeeldingenlijst\n #~ msgid --menuPop up the menu (at the current mouse position)\n #~ msgstr -menuBureaubladmenu tonen (op huidige muispositie)\n #~ msgid #~ --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n -#~ msgstr -#~ --windowlist Vensterlijst tonen (op huidige muispositie)\n +#~ msgstr --windowlist Vensterlijst tonen (op huidige muispositie)\n #~ msgid --quitCause xfdesktop to quit\n #~ msgstr --quit Xf-werkomgeving afsluiten\n @@ -1091,7 +1091,8 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgid #~ Xfdesktop is unable to use \%s\ to hold desktop items because it is not #~ a folder. -#~ msgstr \%s\ moet een map zijn om bureaubladbestanden in op te kunnen slaan. +#~ msgstr +#~ \%s\ moet een map zijn om bureaubladbestanden in op te kunnen slaan. #~ msgid Please delete or rename the file. #~ msgstr Gelieve het bestand te hernoemen of te verwijderen. @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgstr Bewerk een extern menu-onderdeel #~ msgid Xfce4-MenuEditor -#~ msgstr Xfce4 Menubewerker +#~ msgstr Xfce4-Menubewerker #~ msgid Menueditor Warning #~ msgstr Waarschuwing van menubewerker @@ -1657,7 +1658,7 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgstr Voeg menu-onderdeel toe #~ msgid Add a new entry in the menu -#~ msgstr Voeg menu-onderdeel toe +#~ msgstr Voeg een nieuw onderdeel toe aan het menu #~ msgid Add _external #~ msgstr Voeg _extern toe @@ -1675,13 +1676,13 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgstr Om_hoog #~ msgid Move entry up -#~ msgstr Huidige menu-optie omhoog verplaatsen +#~ msgstr Huidig menu-onderdeel omhoog verplaatsen #~ msgid _Down #~ msgstr Om_laag #~ msgid Move entry down -#~ msgstr Verplaats huidige menu-optie naar omlaag +#~ msgstr Verplaats huidig menu-onderdeel naar omlaag #~ msgid _Help #~ msgstr _Hulp @@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ Wilt u de wijzigingen opslaan voor het openen van het standaardmenu? #~ msgid Save menu file as -#~ msgstr Open menubestand +#~ msgstr Sla menubestand op als #~ msgid Do you want to save before closing the menu ? #~ msgstr Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u het menu sluit? @@ -1742,13 +1743,13 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgstr --- scheidingslijn --- #~ msgid --- include --- -#~ msgstr --- extern menu --- +#~ msgstr --- inclusief --- #~ msgid system #~ msgstr systeem #~ msgid Do you want to move the item into the submenu? -#~ msgstr Wilt u het menu-onderdeel naar het submenu verplaatsen? +#~ msgstr Wilt u het element naar het submenu verplaatsen? #~ msgid A menu editor for Xfce4 #~ msgstr Een menubewerker voor Xfce4 @@ -1775,10 +1776,10 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ msgstr Xfce4-menubewerker #~ msgid Settings for the Xfce 4 Desktop Manager -#~ msgstr Instellingen van het bureaublad +#~ msgstr Instellingen van de Xfce 4-bureaubladbeheerder #~ msgid Xfce 4 Desktop Settings -#~ msgstr Instellingen Xfce 4 Bureaublad +#~ msgstr Instellingen Xfce 4-Bureaublad #~ msgid Show windows on each workspace in _submenus #~ msgstr Vensters in elk werkblad in _submenus weergeven @@ -1798,10 +1799,10 @@ msgstr Volume Aan_koppelen #~ dialoogvenster om uw wijzigingen weg te gooien #~ msgid Button Label|Desktop -#~
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 48ed0241b3a1e810b2a88795de9541043a89488e (commit) from f817d807a37e7dc250182fad2318e72db6997c45 (commit) commit 48ed0241b3a1e810b2a88795de9541043a89488e Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 12:37:35 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 40 1 files changed, 16 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index d0de42c..8078634 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-08 04:33+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:34+\n PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -79,7 +79,7 @@ msgid Replace msgstr Vervang #: ../settings/main.c:798 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Kon achtergrondenlijst niet schrijven naar \%s\ @@ -111,12 +111,12 @@ msgid Screen %d msgstr Scherm %d #: ../settings/main.c:1283 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Monitor %d (%s) #: ../settings/main.c:1287 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Monitor %d msgstr Monitor %d @@ -126,10 +126,9 @@ msgstr Contactpunt voor instellingenbeheerder #: ../settings/main.c:1500 msgid SOCKET ID -msgstr +msgstr SOCKET ID #: ../settings/main.c:1501 -#, fuzzy msgid Version information msgstr Versie-informatie @@ -152,12 +151,10 @@ msgid Desktop Settings msgstr Bureaublad-instellingen #: ../settings/main.c:1543 -#, fuzzy msgid Unable to contact settings server msgstr Kan geen contact leggen met de instellingendienst. #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid Desktop msgstr Bureaublad @@ -368,9 +365,8 @@ msgid Middle msgstr Midden #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 -#, fuzzy msgid Minimized application icons -msgstr Geminimalizeerde programmapictogrammen +msgstr Geminimaliseerde programmapictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: @@ -473,9 +469,9 @@ msgid Cause xfdesktop to quit msgstr Sluit Xfdesktop af #: ../src/main.c:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Failed to parse arguments: %s\n -msgstr Kan %s\n niet uitvoeren: +msgstr Kon argumenten niet ontleden: %s\n #: ../src/main.c:270 #, c-format @@ -488,7 +484,7 @@ msgid Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d. msgstr Gemaakt met GTK+ %d.%d.%d, gekoppeld aan GTK+ %d.%d.%d. #: ../src/main.c:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Build options:\n msgstr Build-opties:\n @@ -600,7 +596,6 @@ msgstr De geselecteerde bestanden konden niet naar de prullenbak worden verplaa #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1152 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1229 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1363 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 -#, fuzzy msgid This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar). msgstr Voor deze mogelijkheid moet er een bestandsbeheerdienst actief zijn (zoals die van Thunar). @@ -665,9 +660,8 @@ msgstr _Map Maken... #. create from template submenu #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1442 -#, fuzzy msgid Create From _Template -msgstr Maak Document van voorbeeld \%s\ +msgstr Maak vanuit _Sjabloon #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1468 msgid _Empty File @@ -736,9 +730,8 @@ msgstr %x om %X #. the file_time is invalid #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159 -#, fuzzy msgid Unknown -msgstr (onbekend) +msgstr Onbekend #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:713 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728 msgid The folder could not be opened @@ -897,18 +890,18 @@ msgid _Empty Trash msgstr Prullenbak L_egen #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Removable Volume\n Mounted in \%s\\n %s left (%s total) msgstr -Type: Verwisselbare schijf\n -Koppelpunt: \%s\\n -%s over (%s totaal) +Verwisselbare schijf\n +Aangekoppeld in \%s\\n +%s over (%s totaal)\r\n +\t #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:430 -#, fuzzy msgid Removable Volume\n Not mounted yet @@ -916,7 +909,6 @@ msgstr Verwisselbare schijf\n Nog niet aangekoppeld - #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:456 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:498 #, c-format msgid Failed to eject \%s\ ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 54f1862e7321521466c2dc41666448cf1a482cec (commit) from 48ed0241b3a1e810b2a88795de9541043a89488e (commit) commit 54f1862e7321521466c2dc41666448cf1a482cec Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 22:05:13 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 216 - 1 files changed, 141 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 8078634..03d4167 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:34+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:35+\n PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -63,8 +63,11 @@ msgstr Maak of laad achtergrondenlijst #: ../settings/main.c:528 #, c-format -msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr Bestand \%s\ is geen geldig achtergrondenlijstbestand. Wilt u het overschrijven? +msgid +File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr +Bestand \%s\ is geen geldig achtergrondenlijstbestand. Wilt u het +overschrijven? #: ../settings/main.c:533 msgid Invalid List File @@ -72,7 +75,9 @@ msgstr Ongeldig lijstbestand #: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. -msgstr Het overschrijven van dit bestand heeft als gevolg dat de inhoud verloren gaat. +msgstr +Het overschrijven van dit bestand heeft als gevolg dat de inhoud verloren +gaat. #: ../settings/main.c:538 msgid Replace @@ -135,16 +140,16 @@ msgstr Versie-informatie #: ../settings/main.c:1521 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. -msgstr Type '%s -- help' voor gebruik. +msgstr Tik '%s -- help' voor gebruik. #: ../settings/main.c:1533 msgid The Xfce development team. All rights reserved. -msgstr Het Xfce-ontwerpteam. Alle rechten voorbehouden. +msgstr De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden. #: ../settings/main.c:1534 #, c-format msgid Please report bugs to %s. -msgstr Gelieve fouten te rapporteren aan %s +msgstr Gelieve fouten te melden aan %s #: ../settings/main.c:1541 msgid Desktop Settings @@ -160,7 +165,9 @@ msgstr Bureaublad #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr Stel de bureaubladachtergrond in en het gedrag van het menu en de pictogrammen +msgstr +Stel de bureaubladachtergrond in en het gedrag van het menu en de +pictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -260,16 +267,23 @@ msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient msgstr Specificeert de rechter- of onderste kleur van het kleurverloop #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24 -msgid Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient -msgstr Specificeert de enkele kleur, of de linker of bovenste kleur van het kleurverloop +msgid +Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient +msgstr +Specificeert de enkele kleur, of de linker of bovenste kleur van het +kleurverloop #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 msgid Specify how the image will be resized to fit the screen -msgstr Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden aangepast om te passen op het scherm +msgstr +Specificeer hoe het formaat van de afbeelding zal worden aangepast om te +passen op het scherm #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 msgid Specify the style of the color drawn behind the backdrop image -msgstr Specificeer de stijl van de kleur die getekend zal worden achter de achtergrondafbeelding +msgstr +Specificeer de stijl van de kleur die getekend zal worden achter de +achtergrondafbeelding #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27 msgid St_yle: @@ -370,11 +384,11 @@ msgstr Geminimaliseerde programmapictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: -msgstr Aangepast: +msgstr Aanpasser: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 msgid Modi_fier: -msgstr Aangepast: +msgstr Aanpasser: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21 msgid None @@ -386,7 +400,8 @@ msgstr Rechts #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24 msgid Set desktop background and menu and icon behavior -msgstr Stel het gedrag in van de bureaubladachtergrond, het menu en de pictogrammen +msgstr +Stel het gedrag in van de bureaubladachtergrond, het menu en de pictogrammen #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25 msgid Sh_ow application
