Very nice find, Antonio.I was surprised to see an English summary at the top.Obrigado.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: [AZORES-Genealogy] List of Properties on Pico in 1517 owned by
Jos Dut
Hello Group needed help with birth information for Maria, Parents are
Felicio dos Reis and Esther Correa da Silva. both from Graciosa . Also based
on what I can read the godparents are her grandparents on her mothers side
Ludovico Correa da Silva and Rosa Candida do Coracao de Jesus
Thank y
Hello HerbI do have his parents as Mihguel de Mendonca and Catarina Pereira ,
this because Catarina Correia (his wife) is my 1st cousin 10 X removed.Hermano
Date: Tue, 20 May 2014 18:12:20 -0700
From: heldapritchard22...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: P
Hello Everyone,
I am trying to help my Uncle find his aunt. As my mom and I have been doing
our family tree my Uncle who is in his 80's has asked if I could help find
his missing aunt. My Uncle's father and Grandfather had always talked about
"Tia Laura". His grandfather had her before he marri
Hi to add to your request. I have found when someone is widowed when they
get married that they don't put the widower's parents names. So in this
case he is the Widower of Thereza Pimentel.
On Monday, May 19, 2014 9:47:54 PM UTC-5, Herb wrote:
>
> I think I may have found the marriage recor
wow was I off on that one.
Guess I'll keep looking
Thank U
On Tue, May 20, 2014 at 5:05 PM, Margaret Vicente wrote:
> Hi Liz,
>
> The parents are Manuel de Lima and Teresa do Carmo
> Paternal Grandparents Jose de Lima and Victoria de Jesus
> Maternal were Joao Raposo San Bento and Ana de Jesus
Hi Bill,,
The Graciosa line I'm working on for another of my cousins, whose direct male
of Mendonca's (later Mendence) settled in Calfornia. My cousins father is
still living at 90 plus years, he new very little about his family and now Ve
traced the one to the 1600's, and having fun doing it
Hi Pam,
I would love to see what you have on the Rosario deaths. My Grandmother,
Jorgina Luiz was born there so there is family I need to research in that area.
Any help you can give me is greatly appreciated and whatever I have found I am
happy to share with my many "cousins."
Thanks!
Joanne
Roberta Estes, genetic genealogist, blogged about the ethnic percentages
from the main DNA companies. She also delves into the Third Party
Admixture tools.
The article is long and can be perceived technical for some.
Towards the end, she (Roberta) says a couple of things to keep in mind:
* I loo
I see the point with the "a" and now agree that is probably is filha. I
still think it starts with an M like in the priests name at the end. Also
the mother's name "Maria" is just below the child's name and really looks
similar except that the "I" is not evident and the "a" is very
heavy-hand
Hi Herb,
Jose de Mendonca Pereira is the brother of my ancestor Dona Maria de
Mendonca. Our common ancestor is Miguel de Mendonca and Dona Catarina
Pereira, married in S. Jorge, Vila do Nordeste around November 1670.
On Tue, May 20, 2014 at 1:07 PM, Dano wrote:
> Actually, Herb, Joseph, or Ju
This is how I read that marriage:
DOM 13 October 1755
Nossa Senhora da Luz, Graciosa island
Manoel de Betencor (Bettencourt) Avila
WIDOWER of DONA Isabel de Ponte, buried this same parochial
SPOUSE
Maria de Jesus de Bcor (Bettencourt?)
daughter of:
(ALFERES Manoel de Conde Sodre, deceased
Hi Lee, you have done a lot of work on your cousin's family. Is this from
the Silva or De Mello line?
Anyway, my wife says this is a title "Alferes" which is low ranking
military officer. My dictionary translates it a 2nd Lieutenant and google
translates it as ensign.
Bill Seidler
On Tues
It still looks like a girl to me. It says FILHA. also BAPTISADA.
Check the "a" in Arruda.
Shirley in CA
- Original Message -
From: "celso95316 via Azores Genealogy"
To:
Sent: Tuesday, May 20, 2014 6:28 AM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Child of Anacleto de Arruda and Maria da
Nativ
I agree that it looks like a "filho" and wonder if the name might be
Mario. It seems every capital M on the record has the same large loops and
ends with a thick crescent at the lower right. This can be seen on the
third line where Sam Miguel is written, but the best example is in the
Cura's
It is the title* "Alferes,"* which was formerly a military rank equal to a
Second Lieutenant or an Ensign.
~~~
On Tuesday, May 20, 2014 12:53:03 PM UTC-4, Lee wrote:
>
> I need help/clarification on the marriage below: (le
Hi Liz,
The parents are Manuel de Lima and Teresa do Carmo
Paternal Grandparents Jose de Lima and Victoria de Jesus
Maternal were Joao Raposo San Bento and Ana de Jesus
On Mon, May 19, 2014 at 12:40 PM, Elizabeth Migliori wrote:
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-
Sam, thanks for starting this regarding Arline.
Arline, when you and "E" first helped me in 2006, I was a totally displaced
culturally starved newbie. I had no idea what my great grandfather and
grandmother's real names even were..you both freely gave me not only your
time and knowledg
Not sure, but I think the priest made a mistake and the name is simply
Maria.
Manoel
Em quinta-feira, 1 de maio de 2014 00h43min19s UTC-3, Pam Santos escreveu:
>
>
> Need another set of eyes to see if anyone can decipher the name of child
> for the above couple, Its on Top left page
>
>
>
>
> h
Arline; Just wanted to point out all the help you have given so many of us,
myself definitely included, over the years. Haven’t seen you online in a long
time. You got me started and I am still most appreciative. Sam (currently in
South Carolina)
Sent from Windows Mail
From: 'sara
I believe it's a girl. Look at all the "a's" (they all have tails). The
"o's" have no tails.
The first two letters are a mystery. If I had to guess, I would say Flara,
but I have never heard that name. Maybe Flora?
Looks like you will have to find a marriage... if possible.
Tish
On Tue, May 20, 2
Thank you for that generous offer. I will have to check my Sao Jorge lines.
I know some are in Ribeira Seca. I may not be back to the time periods you
have extracted, but I will check
Marilyn
On Tue, May 20, 2014 at 10:14 AM, Cheri Mello wrote:
> Repost for Suzanne, climbatree2 at gmail.com
>
Thanks
On Tue, May 20, 2014 at 6:28 AM, celso95316 via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:
> Hi There
> You could be right, but it looks like to me that it is a boy (filho). It
> could be Flavio or Claro-my guess.
>
> Celso Anacleto
>
>
> -Original Message-
> From: Shirley
Repost for Suzanne, climbatree2 at gmail.com
I have Sao Jorge Ribeira Seca marriages extracted from 1698 through a
portion of 1767; baptisms from 1623 through a portion of 1676; and some of
the death records as well.
If anyone has a need, contact me. My goal is to eventually have all of
record
Actually, Herb, Joseph, or Juzeph, is used frequently not as frequently as
Jose, but often enough - Looking over the translation, I realize that I
messed up on a detail. At the very end, where it says* limit* of the Villa,
it should read* suburb of this Villa. *Please excuse - it was late, yada
The father, Alferes Manuel de Conde Sodre, he had already passed away. It
looks to me like they are all from that parish. I'm a beginner though when
it comes to translating.
Sherry
In a message dated 5/20/2014 9:53:09 A.M. Pacific Daylight Time,
shorts...@suddenlink.net writes:
I need
I need help/clarification on the marriage below: (left page, bottom/top of
right page)
Mel de Bettencourt de Avlia
married
Maria de Jesus de Bettencourt
I am having a problem with Maria's fathers name. I can clearly see Manuel
de Conde Sodre.
What is the word directly befor name? Is thi
Joseph,
Very nice translation. These are the translations that help us non
speaking, reading Portuguese learn to translate for ourselves. Also, thank
you to many of our translators who have done the same.
Best to all, Tish
On Tue, May 20, 2014 at 6:30 AM, Herb wrote:
> Hello Dano and thank you
Good morning,
I found this interesting link I want to share written in Portuguese I
found on the Nucleo Cultural da Horta site which lists the properties owned
on Pico by Jos Dutra. You really get a sense that he was in a business
partnership with Pero Anes do Canto who was also a big shot in
Hello Dano and thank you for your review. Interesting that the priest spelled
his first name as Joseph rather than Joze or Jose. I don't think I have seen
this spelling before. Herb
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google acc
Hi There
You could be right, but it looks like to me that it is a boy (filho).
It could be Flavio or Claro-my guess.
Celso Anacleto
-Original Message-
From: Shirley Allegre
To: azores
Sent: Fri, May 2, 2014 5:48 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Child of Anacleto de Arruda and Maria
Hi Pam!
I would like to have access to your offer! I have some people frias and Pacheco
to look for at Lagoa (I guess :)). To have that work done would be a great
help. If I can be of assistance to you please let me know ( I live in S. Miguel)
Eliseu Pacheco da Silva
Researching Açore
I have deaths for Rosario , Lagoa years 1883-1905 that I extracted if
anyone wants email me.
On Monday, May 19, 2014, Cheri Mello wrote:
> There are partial extractions. I have one of the Insulana books with the
> Ribeira Quente marriages from the beginning to 1900, I believe.
>
>
> Cheri Mello
I also want to congratulate Cheri on her many years of hard work and her common
sense. She is always willing to help with questions.
I have been on this list from the beginning and know about Doug and his
reputation
I did a lot of genealogy for people over the years and at no cost for most. Now
34 matches
Mail list logo
