Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning of word in record.

2016-06-12 Thread Rosemarie Capodicci
Wow, Joseph, I've not seen that word used in any of the documents I've seen. I hope someone has the answer. I looked it up in my Portuguese dictionary and explusar is pretty close and is an adj. meaning to expel, drive out, to banish. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Gr

[AZORES-Genealogy] Help with meaning of word in record.

2016-06-12 Thread Joseph Mendonca
Left side page, 1st line, 3rd word- "expunia". I haven't seen this word before and am unsure of its meaning. Both parents are single. Could it mean Maria being born out of wedlock? Thanks. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-1811/SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning of Baptismal record of Rosa de Oliveira 12 Feb 1737 Ginetes, Sao Miguel

2013-10-17 Thread Cheri Mello
David B, Rosa is the daughter of Anna de Santo Andre and Anna is the daughter of Manuel Rodrigues do _ and Barbara de Oliveira. They usually don't list the grandparents this far back. You got lucky! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribe

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread Manoel Cesar
esearching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, > Sao Miguel, Acores > -Original Message- > From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of > Manoel Cesar > Sent: Saturday, January 21, 2012 10:43 AM > To: azores

RE: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread Richard Francis Pimentel
To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning. "Batizado na referida Prioral" Prioral: the same as "Priorado", Priory in english. Manoel Cesar Furtado 2012/1/21 Cheri Mello : > Hi Richard, > > It drives me crazy when you do the snips.  I can&#x

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread Manoel Cesar
"Batizado na referida Prioral" Prioral: the same as "Priorado", Priory in english. Manoel Cesar Furtado 2012/1/21 Cheri Mello : > Hi Richard, > > It drives me crazy when you do the snips.  I can't compare his handwriting > to something else :( > > Is this a marriage?  If I back up to the end of

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread Margaret Vicente
Rick, In accordance to the American linguistics journal: PiOxah is a semantic word and it means "to wash" and could also be the instrument which washes, like soap or a washing board. washes. Veffer is also semantic surname. Veffer+ida. Could indicate a type or brand Margaret On Fri, Jan 20,

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread aryasantos
Hi Richard,Let us see if I can be of some help.To the best of my understanding it says:  ... Eugenia baptizado na refferida Priocal (ou Pariocal)or in English:  ... Eugenia baptized at the said ( or reffered) ParishIf you could send the whole record, maybe it could shed some morelight into

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread danandmaria
na referida paroquiain the refered parish - Original Message - From: "Richard Francis Pimentel" To: Azores@googlegroups.com Sent: Friday, January 20, 2012 10:23:55 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help with meaning. Hi All, I am attaching a clip from a record.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with meaning.

2012-01-21 Thread Cheri Mello
Hi Richard, It drives me crazy when you do the snips. I can't compare his handwriting to something else :( Is this a marriage? If I back up to the end of line 3, I get: Manuel Lopes, son of Francisco Lopes and of Maria Eugenia, baptized (nat^e ... I'm pretty sure it's an abbreviation. I think