RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help with child's name, etc., Sao Pedro, Vilado Porto, Santa Maria

Bill and Angela, Thank you both for taking a look at this. I feel more confident now, you both seem to agree on the names! Many thanks, Sam (Mazatlán, MX) From: Bill Seidler Sent: Saturday, August 10, 2019 6:03 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with child's name

[AZORES-Genealogy] Re: Help with child's name, etc., Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

My take in red below Bill Seidler On Saturday, August 10, 2019 at 4:23:10 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828_item1/P7.html > > > > Top left record. I can’t make out the child’s

[AZORES-Genealogy] Re: Help with last name

Both are Friz (Fernandes= sometimes Frz) with accent above iz, and that is really an abbreviation mark indicating the name Fernandes has been contracted. My understanding is short forms are no longer allowed for names. The modern name is Corvelo = Corvello, Curvelo, Curvello, Cruvello, etc. I

[AZORES-Genealogy] Re: Help with last name

Sorry, I see Frias for the mother's name but could it be Fernandes? On Monday, 1 April 2019 22:33:22 UTC-4, leonor...@gmail.com wrote: > > Hi everyone, > I'm researching the family below but I think I see different variations of > the last name, I know this is normal but I want to make sure

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Will do. Thank you, Cheri. On Tue, Oct 24, 2017 at 6:33 PM, Cheri Mello wrote: > Great! You can get part of the line from Rodrigo Rodrigues. Be sure to > double check it with the images online. He was pretty accurate, but all > humans make mistakes. > > I don't know what

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Great! You can get part of the line from Rodrigo Rodrigues. Be sure to double check it with the images online. He was pretty accurate, but all humans make mistakes. I don't know what you mean by the source "CCA p. 124." If you are citing the CCA, copy the whole URL and put image ###, page 121 in

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Cheri, . I found his parents marriage in RR. I have been looking for his birth all day. Thank you. Parent's marriage RR: Venceslau de Medeiros, casado no Faial da Terra a 14.3.1779 com Francisca de Jesus, filha de Pedro da Fonseca e Quitéria Furtado. CCA p.124 On Tue, Oct 24, 2017 at 1:02

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Here is your groom's baptism in Faial da Terra at Nossa Senhora da Graça, Francisco on the middle right: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1764-1787/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1764-1787_item1/P145.html A little bit better spelling of Venceslao (or however it is

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Thank you, Cheri. On Sun, Oct 22, 2017 at 9:43 PM, Cheri Mello wrote: > You'll have to get Francisco's baptism. Looks like he was from N.S. da > Graça in Faial da Terra. See how that priest spelled his name. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

You'll have to get Francisco's baptism. Looks like he was from N.S. da Graça in Faial da Terra. See how that priest spelled his name. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, Oct 22, 2017 at

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Thanks everybody. On Sun, Oct 22, 2017 at 5:36 PM, Margaret Vicente wrote: > Hi, > > The name as written is: Ovinceslao de Medeiros. The priest didn't know > how to spell it properly but you if sound it off you will get it. > > It is Wenceslao or Venceslao, which

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Hi, The name as written is: Ovinceslao de Medeiros. The priest didn't know how to spell it properly but you if sound it off you will get it. It is Wenceslao or Venceslao, which Bill already pointed it out. Margaret On Sun, Oct 22, 2017 at 8:28 PM, wrote: > I see the

[AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Perhaps an alternative spelling...Brazil once had a president named Venceslau Brás. On Sunday, October 22, 2017 at 5:28:04 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: > I see the name Vinceslao which I can see on ancestry exists in Portugal > and in Spanish-speaking countries. Perhaps what looks

[AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

I see the name Vinceslao which I can see on ancestry exists in Portugal and in Spanish-speaking countries. Perhaps what looks like an "O" is either an article or extraneous. Bill -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name

John stands correct in his reading of, Lazeira. Currently in PT the name exists as Lazera, as does Lazura. But John got it right. On Fri, Sep 1, 2017 at 9:42 PM, Walt Teixeira wrote: > I think JR is close. I see it as Cazeira. If you look at some or the > regular

[AZORES-Genealogy] Re: Help with a name

I will venture Lazeira because, if the dot between the i and r is meant for the letter i, then the apparent u is really a compressed e followed by i. JR On Friday, September 1, 2017 at 12:51:37 PM UTC-4, Walt Teixeira wrote: > > I am sorry, you'd think I was a newbie.Bottom right, Francisco

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Mother's Name

Thanks Cheri. I don't know why I type G instead Q lol double checked I did it right in my FTM. whe. I was dreaming in Portuguese last night after going through the records yesterday.my husband said I was even talking out loud in Portuguese it was hysterical. Kellie On Saturday, August

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Thanks George :D On Monday, April 10, 2017 at 6:22:33 PM UTC-7, George Sousa wrote: > > Thank you both! Linda, if it makes you feel better I was going to make the > same mistake. > > Manuel de Almada it is... > > > > On Apr 10, 2017, at 9:17 PM, linda > wrote: > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Thank you both! Linda, if it makes you feel better I was going to make the same mistake. Manuel de Almada it is... > On Apr 10, 2017, at 9:17 PM, linda wrote: > > > Aaaagh! Of course it is! I consistently make this error. :( > > thank you so much Margaret! > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Aaaagh! Of course it is! I consistently make this error. :( thank you so much Margaret! Linda On Monday, April 10, 2017 at 6:03:25 PM UTC-7, Mara wrote: > > George, > > It is Manuel de Almada. > > Sent from my iPhone > > On Apr 10, 2017, at 8:44 PM, linda > wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

George, It is Manuel de Almada. Sent from my iPhone > On Apr 10, 2017, at 8:44 PM, linda wrote: > > Perhaps it's an abbreviated form of "Alexandre". > > Linda > >> On Monday, April 10, 2017 at 4:23:08 PM UTC-7, George Sousa wrote: >> I would appreciate some help

[AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Perhaps it's an abbreviated form of "Alexandre". Linda On Monday, April 10, 2017 at 4:23:08 PM UTC-7, George Sousa wrote: > > I would appreciate some help with the name of the bride's deceased first > husband... > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

George, just as a FYI, women often changed their religious names or tacked on a surname but I've never come across a woman changing her 'given' name (ie Anna to Clara or vise versa). I could have been an error by the priest of scribe entering the info though, so tough to figure out. You just need

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Here you have to be careful. These kinds of errors (if it is an error) happen more often than you think. We all make these kinds of mistakes, where we insert something into a sentence that we did not mean to because we are distracted or preoccupied. One of the godparents in the records you

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Thank you Maria Elena... I would agree and that is the way I interpreted it as well. Now I have to figure out if Anna Moira (Moura) aka Ana de Andrade Moira (Moura) also went by Clara de Andrade or if these are two different women. On Fri, Jan 27, 2017 at 7:12 PM, Maria Lima

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Nope- I see "Clara." Look at the opposite page where he write the letter "C" in the name, "Costa". That's what I see. Maria Elena > On Jan 27, 2017, at 2:28 PM, George Sousa wrote: > > By the way... with the help of some of your suggestions made to me after my >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

You will find the name in Ribeira Grande, S. Miguel island. In my tree I have a few from Estrela and S Pedro Parishes On Fri, Jan 27, 2017 at 4:20 PM JR wrote: > Lordello is a noble name. In the early days the King sent many nobles to > help settle the islands. Many of the St

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Lordello is a noble name. In the early days the King sent many nobles to help settle the islands. Many of the St Maria names are from mainland nobles. It appears many went to St Maria first then to Sao Miguel and other places, such as Terceira, which is the administrative centre for the

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

By the way... with the help of some of your suggestions made to me after my initial post in this thread I'm almost certain that I've found the marriage record of the parents of the child. For those that are interested here is the link.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

George, I've never seen it on Sao Jorge but it may have just passed me by in my searching. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Fri, Jan 27, 2017 at 12:18 PM, George Sousa

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

For whatever reason this name (Lordello or Lordelo) is quite common in Santo Espirito (Santa Maria). I'm not sure how common it is elsewhere in the Azores. I've not seen that name in Faial da Terra, Sao Miguel. The only other Azorean parish that I'm researching. I'm curious if that name shows up

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

It appears to be the name or surname Lordello. I read on a google search that the surname is concentrated in Brazil with few people having this surname around the world. I read that about 2426 people were found to bear the surname Lordello. Maybe you know this about the surname but I thought

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Manoel Frz ( Fernandes) Lordello e de Ana de Moira (Moura) On Thu, Jan 26, 2017 at 7:46 AM, George Sousa wrote: > Thank you JR and thank you Louie... I will take your advice. > > George > > On Thu, Jan 26, 2017 at 1:29 AM, JR wrote: > >> It's Manoel

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Thank you JR and thank you Louie... I will take your advice. George On Thu, Jan 26, 2017 at 1:29 AM, JR wrote: > It's Manoel Fr'z (Fernandes) Lordello > > JR > > > On Wednesday, January 25, 2017 at 9:41:20 PM UTC-5, George Sousa wrote: >> >> Second Record on the right... >>

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

According to Borges Nunes book, it looks like the abbreviation for Fernandez/s. 2017-01-26 6:29 GMT+00:00 JR : > It's Manoel Fr'z (Fernandes) Lordello > > JR > > > On Wednesday, January 25, 2017 at 9:41:20 PM UTC-5, George Sousa wrote: >> >> Second Record on the right... >>

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

It's Manoel Fr'z (Fernandes) Lordello JR On Wednesday, January 25, 2017 at 9:41:20 PM UTC-5, George Sousa wrote: > > Second Record on the right... > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1710-1720/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1710-1720_item1/P45.html > > Can

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

Thanks, everyone. It is indeed dos Reis... I found the marriage record and baptism records of the children with corresponding dates. Barb On Tuesday, March 8, 2016 at 2:12:56 PM UTC-7, Barb Davis wrote: > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

Dos Reis is what I see. On Tue, Mar 8, 2016 at 4:45 PM, wrote: > I don't see a "São" there. I think it is "dos Reis" but written as "do S > Reis" if that makes any sense. > > Bill Seidler > > > On Tuesday, March 8, 2016 at 1:12:56 PM UTC-8, Barb Davis wrote: > >> >>

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

I agree with Bill, it's dos Reis. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with bride's name please.

Thank you JR. On Tue, Mar 8, 2016 at 2:35 PM, JR wrote: > Looks pretty good: > > com Marta Esteves fa. de Baltazar *Glz* e sua mulher Maria Frz; ja > defuntos, moradores forao neste freg.a.; and you can add to the witnesses, > Po de Paiva e outros > > > On Tuesday, March 8,

[AZORES-Genealogy] Re: Help with bride's name please.

Looks pretty good: com Marta Esteves fa. de Baltazar *Glz* e sua mulher Maria Frz; ja defuntos, moradores forao neste freg.a.; and you can add to the witnesses, Po de Paiva e outros On Tuesday, March 8, 2016 at 3:02:29 PM UTC-5, Sandra Perez wrote: > > Francisco Pereira fo Belchoir Lucas and

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

I don't see a "São" there. I think it is "dos Reis" but written as "do S Reis" if that makes any sense. Bill Seidler On Tuesday, March 8, 2016 at 1:12:56 PM UTC-8, Barb Davis wrote: > >

[AZORES-Genealogy] Re: help with parents name in porto formoso

Thank you so much for looking at both records and helping. Great help! Amy On Saturday, January 23, 2016 at 1:40:49 PM UTC-5, JR wrote: > > I think you have most of it correct. The name looks like Viveiros. > > PF, April 21- 1763, Manoel da Sylva Pimentel filho de Joam da Sylva > Fajoeira ja

[AZORES-Genealogy] Re: help with parents name in porto formoso

I think you have most of it correct. The name looks like Viveiros. PF, April 21- 1763, Manoel da Sylva Pimentel filho de Joam da Sylva Fajoeira ja defunto e Maria de Pimentel com Eugenia Roza filha de Manoel de Souza Santo e Anna de Viveiros? baptizados nesta dita parochial... PF- March 16-

RE: [AZORES-Genealogy] Re: help with parents name in porto formoso

@googlegroups.com] Em nome de JR Enviada: 23 de janeiro de 2016 17:41 Para: Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> Assunto: [AZORES-Genealogy] Re: help with parents name in porto formoso I think you have most of it correct. The name looks like Viveiros. PF, April 21- 1763, Manoel da Sylva Pimentel

[AZORES-Genealogy] Re: help with mother's name

filha de Jose da Costa Japoya? and Agada Vieyra (Agueda Vieira) That Japoya could be a poorly formed Raposo. But maybe its a nickname of some kind. JR On Monday, May 4, 2015 at 1:46:25 PM UTC-4, Amy Francis wrote: I am having difficulty reading the mother's name of Maria Francisca in this

[AZORES-Genealogy] Re: help with mother's name

Thanks again! - I was wondering if the word after Costa was part of his name or hers. Amy On Monday, May 4, 2015 at 2:16:56 PM UTC-4, JR wrote: filha de Jose da Costa Japoya? and Agada Vieyra (Agueda Vieira) That Japoya could be a poorly formed Raposo. But maybe its a nickname of some

[AZORES-Genealogy] Re: Help with childs name

Nevermind that is not the correct one lol I don't think anyone can decipher that one. I will have to find the correct one haha On Thu, Nov 21, 2013 at 5:20 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: I sent this to Hermano to see if he could decipher the childs name and he could not, so I

[AZORES-Genealogy] Re: Help w/Father's Name on Topo Baptism

Mateus (Matheus). Manoel Em segunda-feira, 4 de novembro de 2013 03h28min50s UTC-2, 2si...@gmail.com escreveu: If anyone has a minute to check out this baptismal record for Maria daughter of __ Silveira and Maria de Souza. I am looking for children of Mateus Silveira Agueda and

[AZORES-Genealogy] Re: Help w/Father's Name on Topo Baptism

Good morning Fawn, Yes, Matheus Silveira is the father and Maria de Souza the mother. She was born 28 May 1710 and baptized on the 1 Jun 1710.. Isabella Baltar myportuguesegen.blogspot.com On Monday, November 4, 2013 12:28:50 AM UTC-5, 2si...@gmail.com wrote: If anyone has a minute to

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help w/Father's Name on Topo Baptism

Thank you so much Manoel and Isabella. I'm glad you could read it!! Fawn Silva St. Louis, MO On Mon, Nov 4, 2013 at 7:19 AM, Isabella Baltar myportuguese...@gmail.comwrote: Good morning Fawn, Yes, Matheus Silveira is the father and Maria de Souza the mother. She was born 28 May 1710 and

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

Wow, it makes all the difference in the world. I was looking for Regina daughter of Francisco Camillo and Maria Da Gloria. The mother of Francisco being Maria Espirito Santo and the parents of Maria da Gloria be Maneul Machado and Isabel Josefa. Francisco Camillo from Village of Praia, Island

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

Doug, In re-reading the document again, I think I have to disagree. The name of the child is Regina. I found a birth record for another child and it makes Regina's make sense now. Francisco José Dutra Camillo, fisherman, born in the parish of Matriz de São Matheus of Villa da Praia, Graciosa

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

916-550-1618 www.dholmes.com Original Message Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name From: Kawika322 oldschoo...@gmail.com Date: Wed, April 17, 2013 6:42 pm To:azores@googlegroups.comSheri, I found the baptismal record for Francisco Jose Dutra. He was born

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name

are Bezerra.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading a name From: Kawika322 oldschoo...@gmail.com Date: Wed, April 17, 2013 6:42 pm To: azores@googlegroups.com Sheri, I found