Добрый день!
Поработал над свежей информацией о выпуске (release-notes), брал из
svn-репозитория. В список рассылки не проходят большие файлы, выложил на
github'е: https://github.com/dogsleg/release_notes_ru. Прошу вычитать.
Cheers!
Lev Lamberov
2013/5/13 David Prévot taf...@debian.org
Hi,
Le 02/05/2013 11:06, Andrei POPESCU a écrit :
Watch this space for more updates!
Thanks Andrei for your call for translation!
As one can see in the statistics:
http://www.debian.org/releases/wheezy/statistics.html
eleven
Привет!
8 мая 2013 г., 19:23 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru написал:
В Mon, 06 May 2013 21:53:29 +0400
Max Kosmach m...@tcen.ru пишет:
Приветствую
Вот сегодня набрел, читая RN -
5.10
Файловые системы, которые не _заменят_ этого изменения: ceph, cifs,
coda, gfs,
В Wed, 8 May 2013 23:15:07 +0200
Lev Lamberov l.lambe...@gmail.com пишет:
5.2
В Debian 7.0 включено несколько браузерных механизмов (browser
engines),
слово механизмов наверно лучше на что-то более общеупотребимое
заменить?
Чем? Заменил на браузерное ядро. Тоже не очень.
Приветствую
Вот сегодня набрел, читая RN -
5.10
Файловые системы, которые не _заменят_ этого изменения: ceph, cifs, coda,
gfs, ncp, ncpfs, nfs, nfs4, ocfs2 и smbfs.
в оригинале
Filesystems which are unaffected by this issue are ceph, cifs, coda, gfs,
ncp, ncpfs, nfs, nfs4, ocfs2 and
Hey Release Notes Translators
В Thu, 2 May 2013 18:06:36 +0300
Andrei POPESCU andreimpope...@gmail.com пишет:
Hey Release Notes
Translators,
While the Release Notes are not frozen yet, the target release date is
approaching *fast*! You might want to start working on paragraphs that
have been added or gather your
Quoting Andrei POPESCU (andreimpope...@gmail.com):
Hey Release Notes Translators
Hi,
Le 18/08/2012 13:05, David Prévot a écrit :
Work as begun on the Wheezy's release notes, even the PO files have been
updated (if you don't yet use PO files for your translation, you're more
than welcome to switch *now*). Of course, it's a moving target, but you
can still begin to work
Hello.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110316210013.3aa13...@keeper.home.local
В Mon, 31 Jan 2011 23:58:56 +0300
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:
Изменения в installing.po, upgrading.po
Добавил.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
В Sun, 30 Jan 2011 18:06:56 +0300
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:
On 1/30/11, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
Предварительный результат доступен
http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/
Изменения в about.po, upgrading.po, whats-new.po
Добавил
Изменения в installing.po, upgrading.po
Index: installing.po
===
--- installing.po (revision 8299)
+++ installing.po (working copy)
@@ -200,7 +200,7 @@
Во время процесса установки в диалогах теперь отображается справочная
Добрый день!
Прочитал первую версию перевода release notes (кроме 5-й
главы, которая еще не переведена). Пожелания и предложения
в аттаче.
P.S. Я не подписан на рассылку.
--
С уважением, Александр.
http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/
-2.1.6. поддеÑжкÐ
В Sun, 23 Jan 2011 15:53:58 +0300
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru пишет:
upgrading.po 207 переведенных сообщений, 90 неточных переводов, 57
Беру.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble?
В Sun, 23 Jan 2011 11:37:40 +0200
Renat Nasridinov mavl...@gmail.com пишет:
Прошу прощения, уже досмотрел. Начну с малого - возьму release-notes.po
Ok.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe.
В Sun, 23 Jan 2011 10:58:07 +0300
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru пишет:
Текущее состояние:
(Егоров Борис)issues.po 50 переведенных сообщений, 7 неточных переводов,
68 непереведенных сообщений.
(Renat Nasridinov)release-notes.po 123 переведенных
сообщения, 7 неточных переводов, 5 непереведенных
On Mon, 2 Feb 2009 21:44:05 +0300
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
2.Обнаружил неприятность с pdf. Мало того, что он 6 метров, кое-где
отсутствуют заглавные буквы!
Уточнение. Оказалось, что так показывает kpdf и xpdf. В evince всё
нормально.
--
Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE,
Кто-нибудь знает, почему некоторые абзацы переведённые в .po файлах
оказываются непереведёнными в результате?
On 2/8/09, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
On Mon, 2 Feb 2009 21:44:05 +0300
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
2.Обнаружил неприятность с pdf. Мало того, что он 6 метров,
Sergey Alyoshin wrote:
Кто-нибудь знает, почему некоторые абзацы переведённые в .po файлах
оказываются непереведёнными в результате?
Они помечены как fuzzy?
--
Eugene V. Lyubimkin aka JackYF, JID: jackyf.devel(maildog)gmail.com
C++/Perl developer, Debian Maintainer
signature.asc
нет
On 2/8/09, Eugene V. Lyubimkin jackyf.de...@gmail.com wrote:
Sergey Alyoshin wrote:
Кто-нибудь знает, почему некоторые абзацы переведённые в .po файлах
оказываются непереведёнными в результате?
Они помечены как fuzzy?
--
Eugene V. Lyubimkin aka JackYF, JID:
On Sun, 8 Feb 2009 14:01:26 +0300
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com wrote:
нет
On 2/8/09, Eugene V. Lyubimkin jackyf.de...@gmail.com wrote:
Sergey Alyoshin wrote:
Кто-нибудь знает, почему некоторые абзацы переведённые в .po файлах
оказываются непереведёнными в результате?
Они
=\url-
release-notes;\/ulink. If in doubt, check the date of document at the
first page and make sure you are reading a current version.
msgstr
Самая последняя версия этого документа доступна на странице ulink url=
\url-release-notes;\/ulink. Если не уверены, посмотрите дату документа
на первой
On Sun, 8 Feb 2009 14:39:54 +0300
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com wrote:
Какие именно? Если смотришь перевод с веба на debian.org, то
может ещё не перегенерировалось?
Или локально генеришь?
Локально, например в фале about.po (строка 49):
Забыл утром синхронизировать с английским
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com writes:
msgid
You can get the most recent version of this document from ulink url=\url-
release-notes;\/ulink. If in doubt, check the date of document at the
first page and make sure you are reading a current version.
В текстовом файле (в pdf также
Забыл утром синхронизировать с английским вариантом, прошу прощения.
Сейчас всё должно быть нормально.
Теперь нормально.
(если там ещё что-то непереведено -- не верьте :) )
Исходники в
svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/release-notes
1.Требуется вычитать.
2.Обнаружил неприятность с pdf. Мало того, что он 6 метров, кое-где
отсутствуют заглавные буквы!
--
Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian
Dear russian, portuguese and romanian l10n team,
During the build of etch release notes, it appears that some of your
translations are performered in the po files, some other in the SGML.
Please see below what you should perform to update the po file before
the SGML can be safely removed
l10n team,
Hello,
During the build of etch release notes, it appears that some of your
translations are performered in the po files, some other in the SGML.
Please see below what you should perform to update the po file before
the SGML can be safely removed.
As I understood, the po-s should
4.6.1. Установка ядерного метапакета, не лучше ли будет Установка
метапакета ядра?
On Sun, 21 Dec 2008 21:01:46 +0200
Eugene V. Lyubimkin jackyf.de...@gmail.com wrote:
Всё исправил, спасибо.
--
Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Здравствуйте.
Доперевёл release notes по lenny:
http://nstar.redirectme.net/release-notes.amd64.html/index.ru.html
Английский вариант ещё изменится, но IMHO 90% останется.
Замечания?
--
Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
On Sunday 21 December 2008 17:31:21 Yuri Kozlov wrote:
Здравствуйте.
Доперевёл release notes по lenny:
http://nstar.redirectme.net/release-notes.amd64.html/index.ru.html
Английский вариант ещё изменится, но IMHO 90% останется.
Замечания?
Глава 1.2
Пожалуйста, сжимайте все прикладываемые
On Sun, 21 Dec 2008 20:54:58 +0300
Александр Владимирович Екимов toeki...@gmail.com wrote:
Глава 1.2
Пожалуйста, сжимайте все прикладываемые к сообщению файлы (с
помощью gzip). Пожалуйста включите в отправляемое сообщение следующую
информацию: Запятая после пожайлуста.
Глава 2
Более
Yuri Kozlov wrote:
Здравствуйте.
Доброго времени суток.
Доперевёл release notes по lenny:
http://nstar.redirectme.net/release-notes.amd64.html/index.ru.html
Английский вариант ещё изменится, но IMHO 90% останется.
Замечания?
1.0: В информации о выпуске описывается процесс безопасного
Привет всем.
Дело всё-таки движется к релизу.
Предлагаю начать перевод release-notes (анонсировали), чтобы не делать
этого, как обычно,
в последнюю минуту.
Документ большой. Итак.
- создал каталог в нашем svn. Не имеющим прав на запись можно забрать командой:
svn co svn://svn.debian.org/svn/l10n
2006/12/25, DS [EMAIL PROTECTED]:
Привет
Вторая часть.
Спасибо, исправил.
--
Regards,
Yuri Kozlov
Привет всем.
Обновил перевод release notes.
Посмотрите и поправьте у кого есть время.
http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30279release_id=924
Обновлённый PO-файл в cvs.
Думаю, стоит отправить обновлённую версию в upstream,
чтобы не забыли что мы есть. :)
--
Regards,
Yuri Kozlov
Привет
Вторая часть.
4.2.2
-Если вы изменили и перекомпилировали пакет локально, но при этом не
переименовали его и не добавили эпоху к версию пакета
+Если вы изменили и перекомпилировали пакет локально, но при этом не
переименовали его и не добавили эпоху к версии пакета
4.3.2
-Вместо HTTP- и
Привет всем.
Наверно стоит начать перевод release-notes.
Если я правильно помню, версия для sarge делалась без
преобразования в .po формат.
Я попробовал использовать po4a (лучше поставить unstable-версию)
и вроде выглядит неплохо.
Обновлённая версия в cvs.
http://alioth.debian.org/download.php
On Fri, 03 Jun 2005 09:04:04 +0700
Vladislav Naumov [EMAIL PROTECTED] wrote:
Nikolai Prokoschenko wrote:
On Jun 02, 2005 at 06:28:42PM +0700, Vladislav Naumov wrote:
release-notes
.
, - .
,:( , .
,
- . -
,
- .
, ... - ,
... -)
SGML
On Jun 03, 2005 at 02:14:18PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
, ... -
,
... -)
SGML :)
, .
--
sgml ? ( koi8 ?)
po?
SGML. :)
,
cvs
?
.
, ,
( :)).
!
. ,
,
sarge,
- .
,
,
, .
Nikolai Prokoschenko wrote:
. , ,
( :)). !
. ,,
-!!! ...
,!
sarge, - .
, ,
, . ,
- , , -...
,
1) __ .
2)
-Debian,
. .
3)- ( -
Yoda speech, ).
. -
-)
PS:
Yuri Kozlov wrote:
On Wed, 1 Jun 2005 17:19:57 +0200
Nikolai Prokoschenko [EMAIL PROTECTED] wrote:
, !
release-notes,
. ,-
- sgml ?
LC_ALL=C po2debiandoc -W 0 release-notes.en.sgml release-notes.ru.po
. woody po-debiandoc sarge, -
, woody.
po
On Jun 02, 2005 at 09:50:28AM +0400, Yuri Kozlov wrote:
?
, sgmltools-lite.
, -
.
PS: ,,
,
,
...
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe.
Nikolai Prokoschenko wrote:
On Jun 02, 2005 at 09:50:28AM +0400, Yuri Kozlov wrote:
, sgmltools-lite. , -
.
woody - . , .
sarge, , .
--
Best regards, icq#100485019
Vladislav mailto:[EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE,
Yuri Kozlov wrote:
- sgml ?
LC_ALL=C po2debiandoc -W 0 release-notes.en.sgml release-notes.ru.po
debiandoc
!--
Project-Id-Version: release-notes.ru
POT-Creation-Date:
PO-Revision-Date: 2005-06-01 20:47+0400
(. ) sgml - .
, .
- .
--
Best regards,
Vladislav Naumov wrote:
- .
release-notes
.
, - .
1) po2debiandoc - po-debiandoc_0.7.0_all.deb,
- woody.
,.
.
(
- unless $orig-open($ddoc_po_lib/po-debiandoc-fix $opt_f
$ARGV[0] |);
+ unless $orig-open($ARGV[0]);
)
- sgml
Vladislav Naumov wrote:
- .
- ... .
sgml -.
.
, - - .
,:
http://lab321.ru/~nvy/misc/release-notes/
html, , .
sgml .
--
Best regards, icq#100485019
Vladislav mailto:[EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE
On Jun 02, 2005 at 06:28:42PM +0700, Vladislav Naumov wrote:
- .
release-notes
.
, -
.
,:( ,
. ,
- .
- ,
- .
HTML' -SP_BCTF=utf-8
(, ,
debiandoc' ).
-
koi8 ,
- .
- po-debiandoc ,
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL
On Jun 02, 2005 at 12:00:22PM +, Vladislav Naumov wrote:
- , -
po2debiandoc
.
-
, - po-.
.
sect1. ,
.
.
sgml -
, po.
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to
, !
release-notes
,
. ,
-
- .
- -
! CVS,
po-debiandoc
sgml
,
po-debiandoc. Makefile.
, Frans Pop
.
- ,
,
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED
On Wed, 1 Jun 2005 17:19:57 +0200
Nikolai Prokoschenko [EMAIL PROTECTED] wrote:
, !
release-notes,
. ,
-
- . - -
! CVS, po-debiandoc
sgml ,
po-debiandoc. Makefile. ,
Frans Pop
.
- sgml ?
LC_ALL=C po2debiandoc -W 0 release
:
, - ,
- .
sgml,
,
.
(
10-11 ).
.
-
, .
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
On Monday 30 May 2005 05:51, Vladislav Naumov wrote:
kbabel?
- diff -u?
, KDE?
, ?
, ,
stardict,
as of 1.9 , linebreaks
linebreaks (\n):
msgstr
.?
.
linebreaks -
.
, .
, KDE
,
po pot,
(
Nikolai Prokoschenko wrote:
, ,
, . commit-digest.
msgstr .
#. p 1456--1607
#: release-notes.en.sgml:1456
#, fuzzy
, -
. - , ,
, ,
.
,Frans Pop?
--
Best regards, icq#100485019
Vladislav
On Saturday 28 May 2005 16:17, Vladislav Naumov wrote:
msgstr .
#. p 1456--1607
#: release-notes.en.sgml:1456
#, fuzzy
,
-
. -
, ,
,
,
.
kbabel?
Vladislav Naumov wrote:
KBabel/poedit ,
as of 1.9 , linebreaks
--
On May 28, 2005 at 08:17:27PM +0700, Vladislav Naumov wrote:
, . commit-digest.
msgstr
.
,
- .
-
, , ,
,
.
,Frans Pop?
,
. ,
,
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To
On Saturday 28 May 2005 16:17, Vladislav Naumov wrote:
msgstr .
#. p 1456--1607
#: release-notes.en.sgml:1456
#, fuzzy
,
-
. -
, ,
,
,
.
kbabel?
Vladislav Naumov wrote:
KBabel/poedit ,
as of 1.9 , linebreaks
--
- Forwarded message from Frans Pop [EMAIL PROTECTED] -
Date: Sat, 28 May 2005 19:10:57 +0200
To: debian-i18n@lists.debian.org
Cc: debian-release@lists.debian.org, debian-doc@lists.debian.org
From: Frans Pop [EMAIL PROTECTED]
Subject: Sarge Release Notes - Status update
User
On Sat, 28 May 2005 20:37:01 +0200
Nikolai Prokoschenko [EMAIL PROTECTED] wrote:
weekend of June 4/5.
!!! This means that the deadline for translations is: Thursday June
2. !!!
:
sgml .po ?
, html ?
Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
On May 27, 2005 at 10:48:46AM +0700, Vladislav Naumov wrote:
fuzzy- msgid
msgstr?
,
msgid. ,
, .
Alpha - , arch-specific
i386 sparc.
,
,
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to
On May 26, 2005 at 10:33:59AM +0700, Vladislav Naumov wrote:
, po2debiandoc -
.
, po-
.
! FIXME ;).
fuzzy.
FIXME
? FIXME , fuzzy
- .
release-notes.ru.sgml:
.
# ,
, . .
#. p 1300--1304
#:
, !
[1]
HTML
release notes. .
:
,
. , ,
fuzzy
.
;)
[1] http://l10n-russian.alioth.debian.org
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
Nikolai Prokoschenko wrote:
, !
[1]HTML
release notes. .
: ,
. , , fuzzy
. ;)
[1] http://l10n-russian.alioth.debian.org
fuzzy- msgid
msgstr?
- fuzzy ?
, .
Alpha - , arch-specifici386
sparc.
--
Best regards
Nikolai Prokoschenko wrote:
1. If you want to have security support for the kernel integrated
in package management please install the kernel package most suitable
for your hardware after the upgrade.
? security.debian.org
?
. , , ,
. ,
, .
-, ?
, , - .
On May 25, 2005 at 03:45:00PM +0700, Vladislav Naumov wrote:
. ,
, ,
.
,
,
.
-, ? , ,
-
.
. ,
kernel-image-2.6.11-1-386.
,
ABI - ,
.
kernel-image-2.6.11-2-386,
,
.
kernel-image-2.6-686,
,
.
'X-' - .
On Wed, 25 May 2005 15:45:00 +0700
Vladislav Naumov [EMAIL PROTECTED] wrote:
Nikolai Prokoschenko wrote:
1. If you want to have security support for the kernel
integrated
in package management please install the kernel package most
suitable
for your hardware after the upgrade.
?
On May 25, 2005 at 12:36:54PM +0200, Nikolai Prokoschenko wrote:
,
.
,
. ,
,
HTML.
HTML.
, po2debiandoc -
.
, po-
.
! FIXME ;).
fuzzy.
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
Nikolai Prokoschenko wrote:
On May 25, 2005 at 12:36:54PM +0200, Nikolai Prokoschenko wrote:
, po2debiandoc - .
, po-.
! FIXME ;).
fuzzy.
FIXME ?
FIXME , fuzzy - .
. , , .
-KBabel/poedit,
. KBabel/poedit ,
cvs diff -
. --)
-
, , .
1.
If you want to have security support for the
kernel integrated in package management please install the kernel package
most suitable for your hardware after the upgrade.
? security.debian.org
?
2. X server ?X-.
X Window (X Window)
3.
Nikolai Prokoschenko wrote:
On May 20, 2005 at 11:00:19AM +0200, Nikolai Prokoschenko wrote:
, . .
.
. po CVS.
. . :
debian-volatile -? ? ?
?
- , /.
Conflicts/Pre-Depends loop - - (
) - ?
--
Best regards,
Hello Vladislav.
On Mon, 23 May 2005 13:23:28 +0700
you wrote:
VNdebian-volatile -? ? ?
VN?
-. . .
. r/n
.
VN - , /.
VN Conflicts/Pre-Depends loop - - (
VN ) - ?
, - /
().
--
: -
Eugene Konev wrote:
VNdebian-volatile -? ? ?
VN?
-. . .
. r/n
.
, - , .
,.c ,
.
VN Conflicts/Pre-Depends loop - - (
VN ) - ?
, - /
().
... , !
--
Best regards, icq#100485019
Backports - ?
framebuffer - ?
apt pinning - wordlist, .package holds -
. ?
, .
--
Best regards, icq#100485019
Vladislav mailto:[EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of
On May 20, 2005 at 09:31:59AM +0700, Vladislav Naumov wrote:
The latest Release update [2] sets the deadline for the Release Notes,
both the original and translations, on *May 27*; that is one week from
now. This will be very tough as there are still some important
improvements that can
On May 20, 2005 at 11:00:19AM +0200, Nikolai Prokoschenko wrote:
, .
.
.
. po CVS.
--
Nikolai Prokoschenko
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
77 matches
Mail list logo
