Moin Andre, *,
On Sun, Jan 04, 2009 at 06:25:39PM +0100, André Schnabel wrote:
> kurzes Update zum Stand der Übersetzungen.
>
> Wir haben im Moment 100% der UI übersetzt - für die Hilfe haben wir ca.
> 50% von dem geschafft, was zur Übersetzung ansteht. Da wir noch eine 2.
> Übersetzungsrunde h
Hi,
wolfgang pechlaner schrieb:
André Schnabel schrieb:
Deshalb wird es in der nächsten Runde eine Änderung für die Arbeit
mit OTE geben:
- neue Segmente haben noch keinen Text in der Zielsprache (in der
letzten Runde wurde der englische Text dort hinkopiert)
Den englischen Text fand ich gut.
André Schnabel schrieb:
Deshalb wird es in der nächsten Runde eine Änderung für die Arbeit mit
OTE geben:
- neue Segmente haben noch keinen Text in der Zielsprache (in der
letzten Runde wurde der englische Text dort hinkopiert)
Den englischen Text fand ich gut. Vor allem wegen der tags.Diese
hä
Hallo zusammen,
kurzes Update zum Stand der Übersetzungen.
Wir haben im Moment 100% der UI übersetzt - für die Hilfe haben wir ca.
50% von dem geschafft, was zur Übersetzung ansteht. Da wir noch eine 2.
Übersetzungsrunde haben, mit etwas mehr Zeit aber weniger neuen Strings,
sind wir aus mein
Hi Simon, *,
On Thu, Dec 25, 2008 at 05:00:40PM +0100, Simon A. Wilper wrote:
>> noch die Möglichkeit z.B. die par_id direkt raus zu kopieren. Ich
>> könnte mir zwar den markierten Bereich aus ding dann wieder
>> rauskopieren, aber einfacher wäre schöner ... ;)
>
> Also, ich habe das jetzt so gemac
Hi Andre, *,
On Thu, Dec 25, 2008 at 05:25:21PM +0100, Andre Schnabel wrote:
> > Datum: Wed, 24 Dec 2008 06:35:54 +0100
> > Von: Thomas Hackert
>
> > > - Beachtet bitte die Deadlines für die Rückgabe zum Review
> >
> > ... und die finde ich ein bisschen heftig :( /Nur/ bis zum 2.1.? Ihr
> > wiss
Hi,
Original-Nachricht
> Datum: Wed, 24 Dec 2008 17:29:15 +0100
> Von: "Simon A. Wilper"
>
> Wenn ihr moechtet, kann ich die eventuell in der Statuszeile anzeigen
> lassen,
> wenn man ein Segment auswaehlt.
>
> Was meint ihr?
Es wäre mir lieber, wenn sich jemand mit etwas A
Hallo Thomas,
Original-Nachricht
> Datum: Wed, 24 Dec 2008 06:35:54 +0100
> Von: Thomas Hackert
> > - Beachtet bitte die Deadlines für die Rückgabe zum Review
>
> ... und die finde ich ein bisschen heftig :( /Nur/ bis zum 2.1.? Ihr
> wisst, dass die Wehnachtstage als auch Sylv
Hi Thomas,
noch die Möglichkeit z.B. die par_id direkt raus zu kopieren. Ich
könnte mir zwar den markierten Bereich aus ding dann wieder
rauskopieren, aber einfacher wäre schöner ... ;)
Also, ich habe das jetzt so gemacht, dass die Par-ID jetzt separat neben der
Transunit-ID steht, so dass
Moin Simon,
On Wed, Dec 24, 2008 at 09:05:09PM +0100, Simon A. Wilper wrote:
>> Tastenkombi wäre natürlich super-super. :-)
>
> Fangen wir erstmal mit der Textbox an:
schon mal nicht schlecht, Herr Specht ... ;) Nur fehlt mir da jetzt
noch die Möglichkeit z.B. die par_id direkt raus zu kopieren. I
Hi Gerald, *
Tastenkombi wäre natürlich super-super. :-)
Fangen wir erstmal mit der Textbox an:
ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/tools/
ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/tools/OTE-README-1.2.7.2
ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/tools/TransEditor-1.2.7.2.jar
Simon
Hi zusammen,
>
> > Natuerlich kann man auch weiterhin das Quellkontextfenster dafuer
> > benutzen und oben halt ne Textbox einbauen mit der ID.
>
> Klingt beides interessant, obwohl ich da schon eher (als
> "Mäuseschubserhasser" ... ;) ) zum ersten Vorschlag neige ... ;)
>
> > Wie ihr's gerne haett
Und noch einmal ... ;)
On Wed, Dec 24, 2008 at 06:28:00PM +0100, Simon A. Wilper wrote:
>> Beim Quellkontext war gut, dass man sich dann die par_id
>> rauskopieren konnte, um dann auf einer Hilfeseite danach zu suchen.
>> Mit der Statusleiste dürfte das nicht möglich sein, oder irre ich
>> mich da?
Hallo Simon, Thomas, André und alle anderen,
Am Mittwoch 24 Dezember 2008 schrieb Simon A. Wilper:
>
> Ich nehme an, dass ihr mit "Bezug" dann die ID der trans-unit meint, wie
> etwa id="04120212.xhp#par_id3083451.8.help.text"?
Jupp.
> Wenn ihr moechtet, kann ich die eventuell in der Statuszeil
Hi Thomas, *,
Beim Quellkontext war gut, dass man sich dann die par_id
rauskopieren konnte, um dann auf einer Hilfeseite danach zu suchen.
Mit der Statusleiste dürfte das nicht möglich sein, oder irre ich
mich da?
Man koennte ja dann einbauen, dass, wenn man links doppelt drauf klickt, die I
Hi Simon, *,
On Wed, Dec 24, 2008 at 05:29:15PM +0100, Simon A. Wilper wrote:
>> kann es sein, dass der Bezug auf die Stelle im Quelltext nicht angezeigt
>> wird?
>> Ansicht -> Quellkontext öffnet bei mir nur ein leeres Fenster. Z.B. bei
>> swriter/01.xlf egal welches Segment markiert ist.
>
> Da
Hi Gerald, André, *,
kann es sein, dass der Bezug auf die Stelle im Quelltext nicht angezeigt wird?
Ansicht -> Quellkontext öffnet bei mir nur ein leeres Fenster. Z.B. bei
swriter/01.xlf egal welches Segment markiert ist.
Das liegt daran, dass es keine context-Tags in der xlf-Datei gibt. (S
Hallo André, *
André Schnabel schrieb:
Hallo zusammen,
- Beachtet bitte die Deadlines für die Rückgabe zum Review
Das wird etwas sehr knapp. Weiß nicht ob ich alle calc-Dateien
übersetzen kann. Versuche aber so viel, wie möglich, zu schaffen. Aber
über die Weihnachtszeit ist's immer leider str
Moin Andre, *,
On Tue, Dec 23, 2008 at 11:24:21AM +0100, André Schnabel wrote:
> es gab zwar wieder eine technisch bedingte Verzögerung, aber die Dateien
> für die Übersetzung der 3.1 stehen bereit.
O.K.
> Alle Infos und Dateien gibt es im wiki:
> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Ueb
Hallo André,
Am Mittwoch 24 Dezember 2008 schrieb André Schnabel:
> > kann es sein, dass der Bezug auf die Stelle im Quelltext nicht angezeigt
> > wird? Ansicht -> Quellkontext öffnet bei mir nur ein leeres Fenster. Z.B.
> > bei swriter/01.xlf egal welches Segment markiert ist.
>
> Ja, leider :(
Hi,
Gerald Geib schrieb:
Moin André,
kann es sein, dass der Bezug auf die Stelle im Quelltext nicht angezeigt wird?
Ansicht -> Quellkontext öffnet bei mir nur ein leeres Fenster. Z.B. bei
swriter/01.xlf egal welches Segment markiert ist.
Ja, leider :( Die Bezüge erhält man im Moment nur,
Moin André,
kann es sein, dass der Bezug auf die Stelle im Quelltext nicht angezeigt wird?
Ansicht -> Quellkontext öffnet bei mir nur ein leeres Fenster. Z.B. bei
swriter/01.xlf egal welches Segment markiert ist.
Frohes Fest und liebe Grüße
;-) Gerald
-
Hallo zusammen,
es gab zwar wieder eine technisch bedingte Verzögerung, aber die Dateien
für die Übersetzung der 3.1 stehen bereit.
Alle Infos und Dateien gibt es im wiki:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Uebersetzung_3.1
Für alle die helfen möchten noch ein paar Infos und Bitten.
23 matches
Mail list logo
