Hi Jean-Christophe,
thank you once again for sharing your thoughts and experience.
I am trying to reproduce and clarify with other engineers what you say
here below.
However, from what I understand here, the issue you see is not
necessarily Pootle but the format Pootle delivers which is .po.
Op Donderdag 12-07-2007 om 10:36 uur [tijdzone +0200], schreef Rafaella
Braconi:
> Hi Jean-Christophe,
>
> thank you once again for sharing your thoughts and experience.
>
> I am trying to reproduce and clarify with other engineers what you say
> here below.
>
> However, from what I understand
F Wolff wrote:
Op Donderdag 12-07-2007 om 10:36 uur [tijdzone +0200], schreef Rafaella
Braconi:
Hi Jean-Christophe,
thank you once again for sharing your thoughts and experience.
I am trying to reproduce and clarify with other engineers what you say
here below.
However, from what I un
Thank you Gregor for providing a new updated version of the gsicheck!
Can you all make sure you use the latest version before deliverying sdf
files back to Sun?
Thanks,
Rafaella
Gregor Hartmann wrote:
Hi,
I have now uploaded archives for windows, linux, solaris sparc and
solaris intel.
On 12 juil. 07, at 17:36, Rafaella Braconi wrote:
However, from what I understand here, the issue you see is not
necessarily Pootle but the format Pootle delivers which is .po. As
already said, Pootle will be able to deliver in near future the
content in xliff format. Would you still see a
On 12 juil. 07, at 20:29, Jean-Christophe Helary wrote:
On 12 juil. 07, at 17:36, Rafaella Braconi wrote:
However, from what I understand here, the issue you see is not
necessarily Pootle but the format Pootle delivers which is .po. As
already said, Pootle will be able to deliver in near
Dear All,
I hope you had a couple of days to recharge your batteries :-) .
We are preparing the files to translate for the second - and last -
handoff for the 2.3 release.
Deadline is July 26th which is also the deadline for all translations to
be sent back to Sun.
We will use the same iss
Hi,
Jean-Christophe Helary wrote:
...
To make things even clearer, I am saying that using _any_ intermediary
format for documentation is a waste of resources.
...
let me add some words to your message:
The application help files are XML files. See
http://documentation.openoffice.org/online_h
On 13 juil. 07, at 00:07, Uwe Fischer wrote:
Jean-Christophe Helary wrote:
...
To make things even clearer, I am saying that using _any_
intermediary format for documentation is a waste of resources.
...
let me add some words to your message:
Uwe,
Thank you so much for your mail !
The a
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Jean-Christophe Helary ha scritto:
> Ale,
>
> I was wondering if you eventually had considered this procedure. I works
> very correctly and considerably increases productivity thanks to
> OmegaT's HTML handling features. I think I'm going to investiga
Jean-Christophe Helary wrote:
On 13 juil. 07, at 00:07, Uwe Fischer wrote:
Jean-Christophe Helary wrote:
...
To make things even clearer, I am saying that using _any_
intermediary format for documentation is a waste of resources.
...
let me add some words to your message:
Uwe,
Tha
HI,
We're trying to use OmegaT in Simplified Chinese Windows XP, it can't save to
UTF-8 but Chinese GBK.
Could anyone help us?
Thanks!
---
Cheng Lin
2007-07-13
On 13 juil. 07, at 04:45, Rafaella Braconi wrote:
No, but that means that correct TMX files are a possibility (even
now). By the way I wonder why Rafaella told me creating TMXs of
the state of the strings before the current updates was impossible ?
to clarify: the only possibility I ha
On 13 juil. 07, at 10:42, ChengLin wrote:
HI,
We're trying to use OmegaT in Simplified Chinese Windows XP, it
can't save to UTF-8 but Chinese GBK.
Could anyone help us?
You go to Options/File Filter, select the file format you are using
and edit the output encoding.
Jean-Christophe
-
On 13 juil. 07, at 02:40, Alessandro Cattelan wrote:
Actually I haven't tried going through the procedure you described, I
think I'll give it a try with the next batch of files. We'll have
around
4,200 words to translate and as it is a reasonable volume, I think
I'll
have some time to spen
FYI, OmegaT is currently working on a Simplified Chinese version :)
It should be ready in a few days !
JC
On 13 juil. 07, at 10:42, ChengLin wrote:
HI,
We're trying to use OmegaT in Simplified Chinese Windows XP, it
can't save to UTF-8 but Chinese GBK.
Could anyone help us?
Thanks!
16 matches
Mail list logo
