矢崎さん、
お世話になっております。
2008/6/13 Yazaki.Makoto
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]:
・過去、OpenOffice.org（本家）から日本ユーザー会ML
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
プロジェクトを設立しないか」と連絡がありました。
日本ユーザー会MLのメンバーは、これに大いに「協力」し、OpenOffice.org
矢崎です。
今回の文章は沿革ではありませんので、
文章を作成する目標を、「流れがわかるようにすること」ではなく、
1)日本語プロジェクトと日本ユーザ会は別々のものであることが確実にわかり、
2)初めて来たひとが「えー、だってこういう具合なんだから
日本語プロジェクトと日本ユーザー会は同じものじゃないの？」という
疑問に答えが用意されている
ということを目標にしたいと思いますが、goerlitzさんはどのように
お考えでしょうか。
私は、この2つの（私が考える）目標を達成するという点では、ご提案
頂いた文章は中途半端であるという感じがしました。
可知です
矢崎さん、皆さん、精力的な議論をありがとうございます。
とても勉強になります。
スミマセン。
間違えて、別のスレッドにぶら下げてしまいましたが、こちらに投稿し直しま
す。一部修正を入れています。
また、私の提案について矢崎さんの回答についても、ここへ入れます。
Yazaki.Makoto さんは書きました:
矢崎です。話が前後しますので、タイトルに日付も入れてみました。
また、ひとつひとつのメールに逐一返信していくと、スレッドが長すぎ〜になっ
てしまうので、このメールにまとめられる内容については、個々への返信は
控えました。
矢崎さん:
プロジェクトリードとしては、
平野さんの以下の発言は非常に重要かつ正しく
どうかよく理解されることをお願いします。
From: Kazunari Hirano
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Subject: Re: [ja-discuss] JNLPとUGJPの関係(2008.06.13)
Date: Sat, 14 Jun 2008 21:13:40 +0900
矢崎さん、
お世話になっております。
2008/6/13 Yazaki.Makoto
矢崎様 みなさま
矢崎さんの原稿を私なりの解釈をつけ加えて見ました。
インラインにしたのですが読みにくいので別書きにしました。
言葉遣いで、nagativeな響きがある言葉が見受けられましたので言い換えしました。
読む人が違和感なく読み下せ、流れがわかるようにしたつもりです。
そのため、文意が変わっていましたら訂正してください。
-
OpenOffice.org日本語プロジェクトは、個人・学校・団体・企業・公共機関など
様々な分野の有志の協力をえながら、オープンソースのオフィススィート
OpenOffice.orgの活用と開発を支援していきます。
ありがとうございます。
お疲れさまです。
私の分には実名を入れてください。敬称をつけるかどうかは任せますが
あらゆる意味で略する方が煩雑を避けられるとおもいます。
From: Yazaki.Makoto
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Subject: [ja-discuss] JNLPとUGJPの関係(2008.06.13)
Date: Fri, 13 Jun 2008 23:57:38 +0900
