2009/1/15 Jose Ramom Pichel :
> Olá de novo a todos!
>
> Eu penso que há dous jeitos de se enfrentar à construção de terminologia
> na Galiza.
>
> 1. Fazê-lo com um método seguindo as recomendações das normas ILG-RAG,
> isto é, para a terminologia científico-técnica especialmente ter em
> conta o q
Olá de novo a todos!
Eu penso que há dous jeitos de se enfrentar à construção de terminologia
na Galiza.
1. Fazê-lo com um método seguindo as recomendações das normas ILG-RAG,
isto é, para a terminologia científico-técnica especialmente ter em
conta o que se diz em Portugal e no Brasil.
2. Qu
Por min:
Howto : Guía, instrucións
Tutorial: tutorial
FAQ: preguntas frecuentes
Leandro Regueiro escribiu:
>>> Howto: Se cabe a posibilidade de que "guía" sexan interpretada polos
>>> especialistas como un produto diferente (e esta entrada da Wikipedia parece
>>> apuntar a que si [http://en.wiki
>> Howto: Se cabe a posibilidade de que "guía" sexan interpretada polos
>> especialistas como un produto diferente (e esta entrada da Wikipedia parece
>> apuntar a que si [http://en.wikipedia.org/wiki/How-To] ao mellor era
>> preferible pensar nalgunha alternativa.
>> Aí vai unha proposta: que tal
vizo de Normalización Lingüística
> Campus de Lugo
> Universidade de Santiago de Compostela
> Tfno.: 982 285 900 ext. 23582
> Correo el.: snl.lugo en lugo.usc.es
>
>
> -Mensaxe orixinal-
> De: g11n-bounces en mancomun.org [mailto:g11n-bounces en mancomun.org] En
> nome de
> Antón Méixome
> Enviado: mércores, 14 de xaneiro de 2009 17:56
> Para: g11n en mancomun.org
> Asunto: [G11n] Howto - Proposta
>
> Howto : Guía, instrucións
>
> Tutorial: tutorial
>
> FAQ : PMF
>
>
>
>
>
de Normalización Lingüística
Campus de Lugo
Universidade de Santiago de Compostela
Tfno.: 982 285 900 ext. 23582
Correo el.: snl.lugo en lugo.usc.es
-Mensaxe orixinal-
De: g11n-bounces en mancomun.org [mailto:g11n-bounces en mancomun.org] En nome
de
Antón Méixome
Enviado: mércores, 14 de xane
2009/1/14 Antón Méixome :
> Howto : Guía, instrucións
>
> Tutorial: tutorial
>
> FAQ : PMF
Penso que a miña opinión é semellante á de Leandro e Daniel.
Hai a tradición, penso que ven do insflug estltp e por aí, de
denominar os HOWTOS como COMOS, e esta(ba) bastante asentada.
Co das FAQ, as dúbida
Antón Méixome escribiu:
> Howto : Guía, instrucións
>
> Tutorial: tutorial
>
> FAQ : PMF
Eu deixaría FAQ igual que CD (postos a mudar isto en galego sería DC),
DVD,... antes que a opción de PMF prefiriría traducilo por exemplo
"Preguntas habituais". Outa vantaxe de FAQ é que se pode ler e
pr
>>> Howto : Guía, instrucións
>>>
>>
>> Segundo lembro a guía era algo máis extenso ca un howto. Instruccións
>> non me convence. Igual "manualiño" ou "pequena guía" ou algo polo
>> estilo. Ideas?
>>
>
> Lembras? de onde . Eu penso en guía en contraste con "manual" e acóllome á
> definición de "guí
Leandro Regueiro escribiu:
> 2009/1/14 Antón Méixome :
>
>> Howto : Guía, instrucións
>>
>
> Segundo lembro a guía era algo máis extenso ca un howto. Instruccións
> non me convence. Igual "manualiño" ou "pequena guía" ou algo polo
> estilo. Ideas?
>
Lembras? de onde . Eu penso en guía en
2009/1/14 Antón Méixome :
> Howto : Guía, instrucións
Segundo lembro a guía era algo máis extenso ca un howto. Instruccións
non me convence. Igual "manualiño" ou "pequena guía" ou algo polo
estilo. Ideas?
> Tutorial: tutorial
Non seria titorial?
> FAQ : PMF
Ainda que FAQ xa está moi asentado s
Howto : Guía, instrucións
Tutorial: tutorial
FAQ : PMF
--
Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre
Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113
12 matches
Mail list logo
