[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Хочу поучавствовать в переводе.

2005-07-12 Thread Izhikov Nikolay
Ребята... я знаю xls/xslt :))) говорите что надо делтаь... хотя и сам сейчас почитаю -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, July 12, 2005 10:55 AM To: gentoo-doc-ru@lists.gentoo.org Subject: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Хочу поучавствова

[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Хочу поучавствовать в переводе.

2005-07-12 Thread achumakov
Если знаешь XSLT - подключайся к Антону: у нас есть две горящие задачи - написать XSLT для форматирования XML-текста (этим Антон уже занимается), и (никто еще не занимается) сделать импорт/экспорт в OpenOffice.org (это тоже через XSLT). Описание формата - находится в xmlguide.xml и guide.dtd/book.

[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Автоматическое форма тирование средствами XSLT

2005-07-12 Thread achumakov
Привет! >Дописан вариант обработки тега pre, но над ним надо еще думать, т.к. в нем оформление текста, вроде как, свободное..., а в то же время символов новой стороки после тега как бы и не может быть. Вобщем процесс движется, но нужны примеры всего, что считается правильным guideXML, а что - не

[gentoo-doc-ru] Требования к средству форматирования GuideXM L

2005-07-12 Thread achumakov
Я написал требования к Subj! http://www.shadanakar.org/~cay/gdp-ru/gdp-ru_srs_beautifier.html Предлагаю всем высказаться! Антон! Жду твоих комментариев. Алексей Чумаков -Original Message- From: Антон [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, July 12, 2005 1:35 PM To: gentoo-doc-ru@l

Re: [gentoo-doc-ru] Хранилище русской документации ( HTML-представление)

2005-07-12 Thread Anton
В сообщении от 12 Июль 2005 15:38 [EMAIL PROTECTED] написал(a): > Subj получило постоянный адрес: > > http://gentoo-doc.shadanakar.org Не работает. Не резолвится доменное имя. $ nslookup gentoo-doc.shadanakar.org Server: ns.RoSprint.net Address: 193.232.88.17 *** ns.RoSprint.net can't find gen

[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Хранилище русской до кументации ( HTML-представление)

2005-07-12 Thread achumakov
Имя сейчас расходится по DNS; у меня уже ресолвится - подожди! -Original Message- From: Anton [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, July 12, 2005 3:46 PM To: gentoo-doc-ru@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-doc-ru] Хранилище русской документации ( HTML-представление) В сообщении о

[gentoo-doc-ru] RE: Редактирование переводов по Gentoo

2005-07-12 Thread achumakov
Отвечаю в рассылку (наверно, интересно многим) - на первое время Как работать редактору? 0. Редактор должен знать все, что и переводчик, и немного больше. 1. Переведенный текст на редактирование берется в bugzilla (выбрать текст и узнать номер бага можно в файле статуса перевода на http://www.s

[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Автоматическое форматиро вание GuideXML

2005-07-12 Thread achumakov
Привет! Мне кажется, что не стоит недооценивать свой опыт. Еще две недели назад я ничего не знал о XSLT, а теперь работаю с визуальными шаблонами в Серне. Я специально сформулировал _полные_ требования (чтобы знать, что будет в конце). Но ведь их можно реализовывать постепенно! (просто при разраб

[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Автоматическое форматиро вание GuideXML

2005-07-12 Thread achumakov
На тему скриптовых языков: Мне кажется, можно, но только в качестве временного решения... (1) чтобы не усложнять концепцию - что если для импорта в редактор потребуется такой же шаблон, но с другой настройкой? (2) потому как исправляя готовый GuideXML трудно учесть его специфические требования. Но

[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Автоматическое форматиро вание GuideXML

2005-07-12 Thread achumakov
Антон! Несколько ссылок и мыслей в помощь: http://www.dpawson.co.uk/xsl/sect4/N10301.html - тут обсуждалась эта тема и есть несколько примеров http://www.xmlhack.ru - тут есть кого спросить Если в лоб не получится, можно *(пока) упростить решение: Требование обработки без изменений файлов, не