freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-23 Thread Alexander Larsson
On Fri, 2009-02-20 at 15:24 +, Karl Lattimer wrote: > > Untrusted application launcher > > The file %s is an application launcher, but it is not marked trusted. > > If you recieved this file from an unknown source or did not expect it > > to be an application launcher it may be unsafe to

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-23 Thread Christian Rose
On 2/23/09, Alexander Larsson wrote: > On Fri, 2009-02-20 at 15:24 +, Karl Lattimer wrote: > > > Untrusted application launcher > > > The file %s is an application launcher, but it is not marked trusted. > > > If you recieved this file from an unknown source or did not expect it > > >

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-23 Thread Wouter Bolsterlee
2009-02-23 klockan 10:43 skrev Christian Rose: > On 2/23/09, Alexander Larsson wrote: > > On Fri, 2009-02-20 at 15:24 +, Karl Lattimer wrote: > > > > Untrusted application launcher > > > > The file %s is an application launcher, but it is not marked trusted. > > > > If you recieved this

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-24 Thread Alexander Larsson
On Mon, 2009-02-23 at 13:52 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > 2009-02-23 klockan 10:43 skrev Christian Rose: > > On 2/23/09, Alexander Larsson wrote: > > > On Fri, 2009-02-20 at 15:24 +, Karl Lattimer wrote: > > > > > Untrusted application launcher > > > > > The file %s is an application l

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-25 Thread Calum Benson
On Tue, 2009-02-24 at 10:16 +0100, Alexander Larsson wrote: > On Mon, 2009-02-23 at 13:52 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > > > > So, my suggestion: > > > > The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do > > not know this application launcher's source, launching it m

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-25 Thread Alexander Larsson
On Wed, 2009-02-25 at 13:04 +, Calum Benson wrote: > On Tue, 2009-02-24 at 10:16 +0100, Alexander Larsson wrote: > > On Mon, 2009-02-23 at 13:52 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > > > > > > So, my suggestion: > > > > > > The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-25 Thread Calum Benson
On Wed, 2009-02-25 at 15:00 +0100, Alexander Larsson wrote: > Hmm, what do you propose to use then? Using "Executable" in the UI > sounds pretty lame, its an implementation detail after all. Well, I'll ask our trusted desktop guys today first, to see if they think it's even an issue--maybe the c

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-27 Thread Calum Benson
On Wed, 2009-02-25 at 17:35 +, Calum Benson wrote: > On Wed, 2009-02-25 at 15:00 +0100, Alexander Larsson wrote: > > > Hmm, what do you propose to use then? Using "Executable" in the UI > > sounds pretty lame, its an implementation detail after all. > > Well, I'll ask our trusted desktop guy

Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-27 Thread Wouter Bolsterlee
2009-02-27 klockan 16:56 skrev Calum Benson: > On Wed, 2009-02-25 at 17:35 +, Calum Benson wrote: > > On Wed, 2009-02-25 at 15:00 +0100, Alexander Larsson wrote: > > > Hmm, what do you propose to use then? Using "Executable" in the UI > > > sounds pretty lame, its an implementation detail after

Re: [+gnome] Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-24 Thread Wouter Bolsterlee
2009-02-24 klockan 10:16 skrev Alexander Larsson: > On Mon, 2009-02-23 at 13:52 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > > 1. Why use the passive voice in the first sentence ("... is unknown to > >you")? Directly addressing the user seems more logical in this case. > > 2. Why "is marked as trusted"? I

Re: [+gnome] Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

2009-02-24 Thread Johannes Schmid
Am Dienstag, den 24.02.2009, 11:28 +0100 schrieb Wouter Bolsterlee: > 2009-02-24 klockan 10:16 skrev Alexander Larsson: > > On Mon, 2009-02-23 at 13:52 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > > > 1. Why use the passive voice in the first sentence ("... is unknown to > > >you")? Directly addressing th