Hello,
I send you the updated gnucash's french translation : fr.po.
This file is for Gnucash 2.1.5 and include all the strings from the
latest subversion gnucash trunk.
It was a long time ago when I made my latest translation for Gnucash : 2001.
In 1998, I was the first translator for
Hi Stéphane,
thank you very much! This is great work.
Am Samstag, 21. Juli 2007 22:43 schrieb Stéphane Raimbault:
> I finished to update the French translation!
> It was a really huge work, it will be nice if :
>
> 1 - ;-o) you can reduce the number of strings (more common sentences,
> reducing
Christian Stimming <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>> One question:
>> #. %s is the name of the weekday
>> #: ../src/engine/FreqSpec.c:829
>> #, c-format
>> msgid "Bi-Weekly, %ss"
>>
>> If second 's' is here to use the plural form, could you add a comment
>> for translators?
>
> Oops. @jsled: If this s
Quoting Josh Sled <[EMAIL PROTECTED]>:
> Christian Stimming <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>>> One question:
>>> #. %s is the name of the weekday
>>> #: ../src/engine/FreqSpec.c:829
>>> #, c-format
>>> msgid "Bi-Weekly, %ss"
>>>
>>> If second 's' is here to use the plural form, could you add a commen
Am Sonntag, 1. Juli 2007 00:59 schrieb Yannick LE NY:
> I send about 6 hours ago a new fr.po file
> but there was a new "Merge latest translation updates for upcoming
> release" on subversion
> and I have again some fuzzy strings and some strings that are not
> translated.
Applied to SVN. Thanks a
Hello Christian,
>Thanks for updating the translation so fast.
I did it so fast because I thank that Gnucash 2.1.5 was release the June, 30th.
Yannick
Christian Stimming write :
> Am Sonntag, 1. Juli 2007 00:59 schrieb Yannick LE NY:
>
>> I send about 6 hours ago a new fr.po file
>> but ther
eonardof.org
2007/6/30, Yannick LE NY <[EMAIL PROTECTED]>:
> Hello,
>
> I send you the updated gnucash's french translation : fr.po.
> This file is for Gnucash 2.1.5 and include all the strings from the
> latest subversion gnucash trunk.
>
> It was a long time ago wh
to be any
further coordination. But a complete translation is of course a great thing
that has been achieved. Thanks again.
Regards
Christian
Am Samstag, 30. Juni 2007 18:56 schrieb Yannick LE NY:
> Hello,
>
> I send you the updated gnucash's french translation : fr.po.
> Th
to update it now. I'd like to know: how
> long did it take you to update the translation? Did you do it all by
> yourself?
>
> Leonardo Fontenelle
> http://leonardof.org
>
> 2007/6/30, Yannick LE NY <[EMAIL PROTECTED]>:
>> Hello,
>>
>> I send you
2007/6/30, Yannick LE NY <[EMAIL PROTECTED]>:
> I spend about 8 hours for correcting 124 fuzzy translation
> and translate 65 strings that was not translated and
> made tests.
Wow, that mean we'll need 80 hours! My locale is pt_BR, not pt, but
our situation is similar: 1791 translated messagens, 1
2007/6/30, Christian Stimming <[EMAIL PROTECTED]>:
> Dear Yannik,
>
> thank you very much for this 100% complete translation! That has been a lot of
> work. I committed this to SVN so that it is in 2.1.5.
>
> Did you co-ordinate this work with the other recent translators? I've included
> them in C
11 matches
Mail list logo
