Re: [Heb-NACO] Ladino cataloging help needed

Here’s some of what I wrote to Caroline in a personal email about half an hour ago: I’ll leave it to the Heb-NACOers to advise as to the romanization of גידייוס. As for פרימיר בולומין, that’s “primer volumen,” i.e., volume 1 — or if there’s no diacritic above or apostrophe next to the letter ב

Re: [Heb-NACO] Ladino cataloging help needed

Could it be just a typo/or not clear ט and be בולוטין? I do not have the text. but ... just a guess. Get Outlook for Android From: Heb-naco on behalf of Shinohara, Jasmin via Heb-naco Sent: Monday, July 8, 2024 7:21:44 PM To: Miller,

Re: [Heb-NACO] Ladino cataloging help needed

Hi, Caroline, thank you for your question. I agree that having a list of Judeo language experts would be helpful. For now, you can find Ladino guidance on the wiki’s General Resources

[Heb-NACO] Ladino cataloging help needed

Heb-NACOers, Is anyone out there comfortable with the ALA/LC Ladino romanization table? I have some high school Spanish (from many decades ago!) and can piece together words and I’m doing the best I can with the romanization table. I’m having trouble romanizing גידייוס. The ג has a hacek on