:
Fri, 9 Jul 2004 17:24:25 +0200
Asunto:
Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
L'imatge no era meva, però ara si ( mes avall, l'escanejat tot i que es
veu pitjor, crec)
Tinc la segona edició del Collins CONCISE - 1996 i ... s'ujuro que ho
llegeixo ara. Pagina 393
... ;-)))
- Original Message -
From:
To: llista
Sent: Monday, July 12, 2004 8:58 AM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
No es per res personal Pere! Jo et crec perque ho he comprovat jo mateix i
tens tota la rao! Pero crec que som molts que ens faria molta
joventut no mes
sap provocar .. jo n'estic aprenent ... ;-)))
- Original Message -
From:
To: llista
Sent: Monday, July 12, 2004 8:58 AM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
No es per res personal Pere! Jo et crec perque ho he comprovat jo mateix i
tens
dels premis torra-collins del any.
P.D.: Això sense calor.
- Original Message -
From: [EMAIL PROTECTED]
To: llista
Sent: Monday, July 12, 2004 12:59 PM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
Pere!
Això s'avisa! No saps la il·lusió que em fa! Un os de pernil! Queden
En/na Xavi Batalla ha escrit:
Es veritat, però espero que la gent de més enllà de l'Ebre entengui que es
una forma de parlar
Es clar que s'enten com una manera de parlar, faltaria mes!!, i se que
no es diu amb anims de faltar als catalans de l'altra part de riu. Nomes
volia puntualitzar i
: RE: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
A mi personalment sempre m'ha fet il·lusió que em tractin de polaco,
despectiu, despectiu no ho es, i si no que li preguntin a un polones com es
de despectiu el haver nascut a Polonia, per un altre costat denota que ens
veuen diferents
PROTECTED]
Sent: Friday, July 09, 2004 5:35 PM
Subject: Re: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
Hola llistaires,
Jo treballo en una escola d'idiomes i he repassat un quants
collins diferents i en cap surt. POdries dir la edició i l'any si us
plau?
Xavi Batalla
TAS wrote
anar així.
El vídeo del Mendoza saltant al so de polaco el que no bote és tot un
clàssic.
@veure
- Original Message -
From: Fusté Sánchez, Cesar [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Monday, July 12, 2004 3:41 PM
Subject: RE: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
A mi
] Fw: El Collins dels . pip
En/na [EMAIL PROTECTED] ha escrit:
parla el català millor que jo i que pensa que som un gran pais,
malgrat els nostres veins de sota l'Ebre no ho pensin.
Crec que el problema no és dels anglesos és dels espanyols.
Xavi Batalla
Totalment d'acord amb
Hola el meu és de la 5 edició (a les tapes posa nueva edición) i
tampoc surt.
Rat
n/na laura ha escrit:
TAS wrote:
Coi que fort.. El meu és una segona edició i no hi surt !
doncs el meu es la primera edició i tampoc apareix!! Pere, on has trobat
ixe diccionari? XD
ale ja estàs content? ara
..
- Original Message -
From: laura
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Friday, July 09, 2004 4:48 PM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
TAS wrote:
doncs el meu es la primera edició i tampoc apareix!! Pere, on has trobat
ixe diccionari? XD
ale ja estàs content? ara que ens has
PROTECTED]
Sent: Saturday, July 10, 2004 10:44 AM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Catalan.html
Aquest diccionario esta mes ben aconseguit! ;-)
--
[EMAIL PROTECTED]
Age quod agís.
- Original Message -
From: Pere
On Sat, 10 Jul 2004 11:30:48 +0200, Pere Castells wrote:
ja, ja, ja
genial, Manel. Quin fart de riure.
De on l'has tret? ... es la conya (que per cert, no hi ha cap referència conya
... no
mes ho dic jo?)
És vell, al 95 ja funcionava. Una de les primeres planes divertides
en català
hola!!
a proposit de tot açò del diccionari collins, no si apareix a algun lloc
escrit, però per aci, diem molt allò de Collins, com a forma fina de
l'altra forma... co**ons X
apa... es que m'ha vingut de cop l'idea i no podia no dir-la :PPP
bona nit!
laura
Coi que fort.. El meu és una segona edició i no hi surt !
Ton
- Original Message -
From: Pere Castells [EMAIL PROTECTED]
To: LLISTA de l'Internauta [EMAIL PROTECTED]
Sent: Friday, July 09, 2004 3:22 PM
Subject: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
Holes:
Puc certificar que
TAS wrote:
Coi que fort.. El meu és una segona edició i no hi surt !
doncs el meu es la primera edició i tampoc apareix!! Pere, on has trobat
ixe diccionari? XD
ale ja estàs content? ara que ens has fet mirar-ho :PP
Fins una altra!
Laura
___
, July 09, 2004 4:48 PM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
TAS wrote:
doncs el meu es la primera edició i tampoc apareix!! Pere, on has trobat
ixe diccionari? XD
ale ja estàs content? ara que ens has fet mirar-ho :PP
Fins una altra!
Laura
attachment: Collons-de
Hola llistaires,
Jo treballo en una escola d'idiomes i he repassat un quants
collins diferents i en cap surt. POdries dir la edició i l'any si us
plau?
Xavi Batalla
TAS wrote:
Coi que fort.. El meu és una segona edició i no hi surt !
doncs el meu es la primera edició i tampoc
, 2004 5:35 PM
Subject: Re: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
Hola llistaires,
Jo treballo en una escola d'idiomes i he repassat un quants
collins diferents i en cap surt. POdries dir la edició i l'any si us
plau?
Xavi Batalla
TAS wrote:
Coi que fort.. El meu és una segona
: Friday, July 09, 2004 4:48 PM
Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
TAS wrote:
doncs el meu es la primera edició i tampoc apareix!! Pere, on
has trobat
ixe diccionari? XD
ale ja estàs content? ara que ens has fet mirar-ho :PP
Fins una altra!
Laura
Pere i llista,
No sé de que ens queixem, ho trobo molt correcte i gens atribuïble al
Collins en tot cas als espanyols.
Considereu la següent situació:
Soc, posem, anglès i traductor.
Em donen un diari madrileny de l'any de la picor (¿fou el Mendoza el que
botava a Barajas cridant allò de 'polaco
]
Asunto: Re: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
Segons els pedagogs de l'escola, l'anglès és un idioma sense
RAE (en versió anglesa) i als diccionaris s'aplican les paraules a
l'us, és a dir una realitat es que a molts llocs d'españa ens ho
diuen i desgraciadament és cert. Els
xocant veure-ho escric i d'aquí suposo que es
tractava l'imatge i segurament la polèmica que vindrà (ja ho he sentit per la radio).
Que tingueu un bon cap de setmana.
- Original Message -
From:
To:
Sent: Friday, July 09, 2004 6:50 PM
Subject: RE: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels . pip
be, pot ser si que ho ficava al 93, però al 99 segur que ja no ho van
posar, supose que algú els hi diria que corregiren, a la reedició del
2000 de l'edició del 99 no apareix ja el terme. :)
fins un altra!!
Laura
___
llista de correu de l'Internauta
24 matches
Mail list logo
