Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Sophie
Hi all, Le 02/07/2014 10:55, Jan Holesovsky a écrit : Hi Sophie, Olivier, Sophie píše v Út 01. 07. 2014 v 14:23 +0200: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki is able

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Sophie
Hi all, Le 02/07/2014 07:08, Robinson Tryon a écrit : On Tue, Jul 1, 2014 at 5:23 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki is

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Stanislav Horáček
Hi, we need definitely to go this way, so this activity is highly appreciated. I would add one more point: currently, a lot of extended tooltips (maybe most of them) are directly part of the help text. Therefore, if we excluded the tips, we would have strings doubled, once in help and once in

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Jan Holesovsky
Hi Markus, Markus Mohrhard píše v St 02. 07. 2014 v 18:51 +0200: I believe 1) is the easiest from the development point of view, and I think also most consistent for translation - as you won't have to sync between 2 tools to get the help

[libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-01 Thread Sophie
Hi all, It is a secret for nobody that the help is a nightmare to maintain for developers and contributors. However it's an important part for the quality of our product and we need to find a way that is acceptable for all of us working on it. During the last Hackfest in Paris, I discussed with

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-01 Thread Olivier Hallot
Hello Sophie Thanks for bringing this issue to a broader audience. Some notes here. Please bear in mind that not everywhere in the world have 100MB broadband access like in Europe, and a offline help is important. That is a constrain to having a wikihelp only solution. Are you going to make

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-01 Thread Sophie
Hi Olivier, Le 01/07/2014 12:43, Olivier Hallot a écrit : Hello Sophie Thanks for bringing this issue to a broader audience. Some notes here. Please bear in mind that not everywhere in the world have 100MB broadband access like in Europe, and a offline help is important. That is a

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-01 Thread Robinson Tryon
On Tue, Jul 1, 2014 at 5:23 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki is able to do on that matter, thanks for pointing it. Moggi,