[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-17 Thread demery
On Sun, Feb 15, 2009, Sean Smith lutesm...@mac.com said: Dana, I had wondered about drift drift is more an issue of who chooses to adjust when; and to what challenge. I recall one easter piece, maybe by aligheri? The opening staggers entrances from each of, mmm, maybe seven parts, at

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-16 Thread David Tayler
We use meantone in our ensemble for the singers and instrumentalists, for 17th century music, and I have a series of exercises to quickly get everyone locked in. Concerto Palatino plays exclusively in meantone with singers and instrumentalists--they are the best I have heard at it. Loekie

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread Andrew Gibbs
On the subject of lutenists accommodating (or not) singers: Is there any evidence of what temperament the lutenist and singer - I'm thinking mainly of late 16th c lute songs - would have agreed on? Would the lutenist tune to get close to the temperament the singer had trained to sing in

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread David Rastall
On Feb 15, 2009, at 7:51 AM, Lex van Sante wrote: Hi all! Andrew wrote: On the subject of lutenists accommodating (or not) singers: Is there any evidence of what temperament the lutenist and singer - I'm thinking mainly of late 16th c lute songs - would have agreed on?

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread howard posner
On Feb 15, 2009, at 3:22 AM, Andrew Gibbs wrote: Is there any evidence of what temperament the lutenist and singer - I'm thinking mainly of late 16th c lute songs - would have agreed on? Would the lutenist tune to get close to the temperament the singer had trained to sing in (just

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread David van Ooijen
On Sun, Feb 15, 2009 at 6:55 PM, howard posner howardpos...@ca.rr.com wrote: Temperament is mostly the concern of musicians who play fixed-pitch instruments. A singer doesn't have to worry about it, because the singer can adjust as needed. Temperament is just a poor substitute for what a

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-15 Thread demery
On Sat, Feb 14, 2009, William Brohinsky tiorbin...@gmail.com said: Caroline merely needs to declare the local pitch standard to be A=494. Now, her (previously A=440) lute is in G, and she can satisfy her vocalist's request without having to change her lute at all! ?!? no change to the lute

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread Richard Yates
As said here before: with good musicians there's no need to discuss anything, with the bad ones there's no use. David Does that mean that we are neither? :) To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread Sean Smith
This is a point I'd like to understand better, too. Learning to fret one's instrument and be (nominally) in tune w/ other instruments forces us to confront meantone and understand it to some degree. If we always play on our own or only with other ET instruments we don't have to. When two

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread demery
On Sun, Feb 15, 2009, Sean Smith lutesm...@mac.com said: Singers aren't so forced or so, ahem, 'nerdy' and often won't know what meantone we use. it varies, many of us dont have a clue as to much of much theory; but we all have ears, and some of us use them, both in play and with voice.

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread David van Ooijen
On Sun, Feb 15, 2009 at 10:09 PM, Sean Smith lutesm...@mac.com wrote: From your professional experiences, do choral directers ever explicitly choose a specific meantone scale? Do you ever get instructions to (not) temper your frets? I'm a pro and get hired as such: gun for hire. Sometimes

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-15 Thread Sean Smith
Thank you, Dana and David. I figured your experiences would be all over the map and dictated by the conductors' whims but was also interested in the politics of the decision. Interesting also to see that a 1/4 meantone is ocassionally used. I would hope so whenever natural horns have a

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread Martyn Hodgson
The sizes (and therefore pitches) of lutes around 1600 is still a matter of debate. VERY briefly: Wirth ( 2005) and Nurse (1986) looked at surviving Venetian and Paduan lutes and on this evidence proposed an average string length of around 66/67cm for a G lute which would suggest

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread Sean Smith
Clearly all this is subject to considerations of local pitch standards and national preferences... There you go. Proclaim A to be 392 (or 377) for the south eastern seaboard of the US and treat yourself to the nice new larger lute you so royally deserve. The

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread David Tayler
If you tune some of the notes to 415 and some to 370 and some to 465 you can get baroque tuning. dt At 02:33 AM 2/14/2009, you wrote: Clearly all this is subject to considerations of local pitch standards and national preferences... There you go. Proclaim A to be

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread David van Ooijen
On Sat, Feb 14, 2009 at 11:44 AM, David Tayler vidan...@sbcglobal.net wrote: If you tune some of the notes to 415 and some to 370 and some to 465 you can get baroque tuning. ROTFLOL! Actually, this is what I do on my bass lute. No change of strings needed, who cares about well-balanced string

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread Martyn Hodgson
Subject: [LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600 To: Lute Net lute@cs.dartmouth.edu Date: Saturday, 14 February, 2009, 10:33 AM Clearly all this is subject to considerations of local pitch standards and national preferences

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread demery
[somenotes a=415, others...] actually, mixed tuning is not such an odd idea - harpists sometimes tune part of the harp with accidentals the rest normal and switch octaves to change keys. -- Dana Emery To get on or off this list see list information at

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread Sean Smith
not require the pedantic adjective 'historic' as in historic local pitch.. MH --- On Sat, 14/2/09, Sean Smith lutesm...@mac.com wrote: From: Sean Smith lutesm...@mac.com Subject: [LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread Charles Browne
and national preferences did not require the pedantic adjective 'historic' as in historic local pitch.. MH --- On Sat, 14/2/09, Sean Smith lutesm...@mac.com wrote: From: Sean Smith lutesm...@mac.com Subject: [LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread William Brohinsky
On Sat, Feb 14, 2009 at 5:08 AM, Martyn Hodgson hodgsonmar...@yahoo.co.uk wrote: Clearly all this is subject to considerations of local pitch standards and national preferences... Oddly, no one seems to have settled on the most obvious solution: Caroline merely needs

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs - ruminations on lute sizes around 1600

2009-02-14 Thread William Brohinsky
*sigh*. Correction: At A=494, a G lute (at previous A=440) is now in F. On Sat, Feb 14, 2009 at 6:48 PM, William Brohinsky tiorbin...@gmail.com wrote: On Sat, Feb 14, 2009 at 5:08 AM, Martyn Hodgson hodgsonmar...@yahoo.co.uk wrote: Clearly all this is subject to considerations of local

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-14 Thread David Tayler
Dowland transposed all the time--except he put the music into a MORE difficult key. dt At 02:00 PM 2/14/2009, you wrote: Hi all, I think Dowland himself would not have objected to transposing a lute song to suit the tessitura of a particular singer. Most of his songs can quite comfortably be

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-13 Thread alexander
Tune the lute down to English consort pitch (a-392, the whole step below a=440). A very nice sound, really! On the other hand, Time stands still plays quite well in F, with F 7th course. Come ... not as well. alexander A singer has asked me to accompany her on Come heavy sleep and Time

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-13 Thread David Tayler
I routinely play lute songs down a whole step and that is normally the best transposition. If reading it down a step is daunting, just download the Fronimo file from Sarge's website and have the computer do a rough transposition. You will have to clean up some of the voice leading. I also keep

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-13 Thread demery
On Fri, Feb 13, 2009, Caroline Usher c...@duke.edu said: I could tune down to 415 but I'm not sure she'll go for that. so long as it holds for the whole program and doesnt delay things, why not? Best if you restring so the instrument is still lively. -- Dana Emery To get on or off

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-13 Thread Daniel Winheld
Read the notation as if you were playing in the original key on an A lute. Any experience reading guitar notation (except for the 2 staff actual octave pitch) one simply pretends to be back on the guitar, but with an additional high a string. Of course A tuned theorbists would also find this

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-13 Thread Daniel Winheld
Rebutting myself here, any new mind tricks for a new situation (good practice at home) can go right out the window once you're actually doing stuff live in concert; if you have the time written out transcriptions in any format that you can read/play in your sleep is going to be far preferable

[LUTE] Re: Transposed Dowland songs??

2009-02-13 Thread Daniel Winheld
I could tune down to 415 but I'm not sure she'll go for that. If your string tension is not too light, down a half step often works. Depending on other factors, of course, the lute may sound even better. Down a whole step could be disaster without a whole re-stringing job, and we do not