Bonsoir,
Ce qui me parait important quand je vois un mobile sous firefox OS, c'est
que le web est vraiment first class citizen, et pas moins bien qu'une
application native. De plus, disposer du web partout est une fin, le
smartphone n'étant que le moyen.
D'ou ma suggestion :
Découvrez firefox
Nous avons lâché/libéré le panda roux pour intégrer la puissance du web
aux smartphones. Apprenez-en plus sur Firefox OS.
On Wed, 20 Feb 2013 08:40:13 +0100, Goofy go...@babelzilla.org wrote:
Bonjour tout le monde,
Je vous transmets ci-dessous la demande urgente de Jessilyn Davis,
il
Que pensez-vous de :
« Dans votre poche, un panda roux, toute la puissance du web et toute sa
liberté. »
On 2/20/13 8:40 AM, Goofy wrote:
Bonjour tout le monde,
Je vous transmets ci-dessous la demande urgente de Jessilyn Davis, il
s'agit non pas de traduire littéralement mais bien de
Le panda roux se déchaine pour délivrer la puissance du web entre les
mains des utilisateurs de smartphones. Apprenez-en plus sur Firefox OS.
Erwan
Le 20/02/2013 10:17, Flaburgan a écrit :
Nous avons lâché/libéré le panda roux pour intégrer la puissance du web
aux smartphones. Apprenez-en
Le panda roux arrive dans votre poche, et libère la puissance du Web sur
votre smartphone ! Découvrez FirefoxOS.
2013/2/20 David Rajchenbach-Teller dtel...@mozilla.com
Que pensez-vous de :
« Dans votre poche, un panda roux, toute la puissance du web et toute sa
liberté. »
On 2/20/13 8:40
My 2 cents:
Le panda roux met toute la puissance du web au service des utilisateurs de
smartphones ! Demandez en plus sur Firefox OS.
AM
On 20/02/2013 10:18, David Rajchenbach-Teller wrote:
Que pensez-vous de :
« Dans votre poche, un panda roux, toute la puissance du web et toute sa
liberté.
Je trouve ton idée intéressante mais à ce compte-là, je pense qu'il faut
éviter de dire que cela arrive sur vos portables qui exprime à mon
sens l'idée d'un nouveau produit à installer sur de l'existant (ie un
nouveau navigateur).
Erwan
Le 20/02/2013 10:39, Clochix a écrit :
Maow,
On
Salut,
Je pense en effet qu’il est plus sage de se tourner vers quelque chose
sans « panda roux », pour les raisons évoquées par Clochix, mais
également parce que… vous le voyez où le panda roux ? :)
Le panda se transforme donc en renard pour satisfaire à la traduction
populaire ?
Erwan
Le 20/02/2013 11:13, Théo Chevalier a écrit :
Salut,
Je pense en effet qu’il est plus sage de se tourner vers quelque chose
sans « panda roux », pour les raisons évoquées par Clochix, mais
également
On mercredi 20 févr. 2013 à 10:39:01 (+0100), Clochix wrote:
« La Révolution du Web arrive sur vos portables, découvrez la nouvelle
innovation de Mozilla : FirefoxOS »
Toute la puissance du Web dans un téléphone mobile, découvrez FirefoxOS,
la nouvelle innovation / révolution / métamorphose de
On 2/20/13 12:54 PM, Flaburgan wrote:
Je pense que c'est important de rester assez proche de la traduction
initiale en gardant notamment le nous du début, et cette notion de
lâcher les chiens.
Nous avons lâché/libéré le renard pour intégrer la puissance du web aux
smartphones. Découvrez
We've unleashed the fox to put the power of the Web into the hands of
smartphone users everywhere. Learn more about Firefox OS.
Nous venons de le lâcher ! Il arrive pour les smartphones ! Firefox OS met
entre vos mains toute la puissance du Web. Découvrez le.
PL
Le 20 février 2013 12:40,
Je pense qu'il faudrait éviter le verbe enfermer, et nous avons
décidé de remplacer panda roux par renard ;)
On Wed, 20 Feb 2013 12:58:37 +0100, Ludovic Hirlimann
ludo...@hirlimann.net wrote:
On 2/20/13 12:54 PM, Flaburgan wrote:
Je pense que c'est important de rester assez proche de la
Perso je trouve qu'en collant trop a la version anglaise ca sonne un peu
faux.
Allez j'en tente une:
La puissance du web libre et ouvert est maintenant disponible dans votre
smartphone - Découvrez FirefoxOS
On 2/20/13 1:01 PM, Flaburgan wrote:
Je pense qu'il faudrait éviter le verbe
Perso je trouve qu'en collant trop a la version anglaise ca sonne un peu
faux.
Allez j'en tente une:
La puissance du web libre et ouvert est maintenant disponible dans votre
smartphone - Découvrez FirefoxOS
On 2/20/13 1:01 PM, Flaburgan wrote:
Je pense qu'il faudrait éviter le verbe
On Wed, 20 Feb 2013 13:01:53 +0100, Flaburgan flabur...@geexxx.fr
wrote:
Je pense qu'il faudrait éviter le verbe enfermer,
— d'accord, oui
et nous avons
décidé de remplacer panda roux par renard ;)
— ah bon ?
Je trouve par ailleurs très mauvaise l'idée de l'original unleashed
comme s'il
On Wed, 20 Feb 2013 11:22:02 +0100, Jeremie Patonnier
jeremie.patonn...@gmail.com wrote:
Le 20 février 2013 11:15, Erwan Guyader a écrit :
Le panda se transforme donc en renard pour satisfaire à la
traduction populaire ?
On appel ça le marketing ;)
:D eh oui
merci à tout le monde pour
Bonjour tout le monde,
je pensais à ça :
la force du web panda roux dans votre smartphone.Pour en savoir plus sur
Firefox OS. ou bien
la force du panda roux du web dans votre smartphone.Pour en savoir plus sur
Firefox OS.
Chahrawoods
2013/2/20 Goofy go...@babelzilla.org
Bonjour tout le
On 2/20/13 3:01 PM, chahrawoods ben ali wrote:
Bonjour tout le monde,
je pensais à ça :
la force du web panda roux dans votre smartphone.Pour en savoir plus sur
Firefox OS. ou bien
la force du panda roux du web dans votre smartphone.Pour en savoir plus
sur Firefox OS.
Chahrawoods
Le 20/02/2013 15:04, David Rajchenbach-Teller a écrit :
On 2/20/13 3:01 PM, chahrawoods ben ali wrote:
Bonjour tout le monde,
je pensais à ça :
la force du web panda roux dans votre smartphone.Pour en savoir plus sur
Firefox OS. ou bien
la force du panda roux du web dans votre
Salut tout le monde,
Voilà ma suggestion:
FirefoxOS : le Renard/Panda roux réinvente votre smartphone.
(Re-)Découvrez la puissante du web entre vos mains.
Fred.
(a.k.a feedoo)
Le 20 février 2013 15:04, David Rajchenbach-Teller dtel...@mozilla.com a
écrit :
On 2/20/13 3:01 PM, chahrawoods
Ca y est j'ai oublié les premiers - c'est dur dans un thread
https://etherpad.mozilla.org/slogan-fr
(j'ai mis les derniers, a completer)
On 2/20/13 3:48 PM, clarista wrote:
Moi je vote pour la suggestion de Yoric !
Le 20 février 2013 15:10, Fred BLAIN feedoo...@gmail.com
Je préconise quelque chose de simple. Mentioner un panda ou meme un
renard me semble un peu dangereux - je suis à avoir déjà entendu
l'expression lâcher un renard ? ;)
Voici ma proposition inspirée de celle de Clochix, elle est également
sur l'etherpad:
/Nous avons apporté toute la
Merci à tous pour vos suggestions.
Jessilyn vient de me répondre, le petit slogan est destiné à venir sous
la barre de recherche dans la page about:home
(exemple ici http://awesomescreenshot.com/026ydjn44 )
Ce n'est certes donc pas *très* important mais beaucoup d'utilisateurs
le verront en
24 matches
Mail list logo
