Ciao a tutti,
grazie Beatrice per la revisione.
Seguono gli aggiustamenti che meritano una seconda revisione ed alcune
domande su alcuni punti da te evidenziati.
beatrice ha scritto:
msgid The mail server can receive emails addressed to other domains
besides the main domain; these are
#
# EugenioB eugen...@racine.ra.it, 2012.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: 0\n
POT-Creation-Date: 2012-05-27T11:35:40\n
PO-Revision-Date: 2012-10-20 07:51+0100\n
Last-Translator: EugenioB eugen...@racine.ra.it\n
Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n
Language: it\n
On Thursday 18 October 2012, at 22:15 +0200, Eugenio Racine wrote:
Mi ci è voluto un'pò ma ci sono arrivato.
Ciao Eugenio,
:)
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid Many professionals are increasingly embracing Debian
GNU/Linux, whose goal to create a rich and flexible distribution
that does
Rev 2.
# AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR.
# EugenioB eugen...@racine.ra.it, 2012.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: 0\n
POT-Creation-Date: 2012-05-27T11:35:40\n
PO-Revision-Date: 2012-10-20 07:51+0100\n
Last-Translator: EugenioB eugen...@racine.ra.it\n
Language-Team: None\n
Language: \n
Mi ci è voluto un'pò ma ci sono arrivato.
Primo di 3 da revisionare
eugenio
--
#
# AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR.
# EugenioB eugen...@racine.ra.it, 2012.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: 0\n
POT-Creation-Date: 2012-05-27T11:35:40\n
PO-Revision-Date: 2012-05-27 14:57+0100\n
On Saturday 06 October 2012, at 20:21 +0200, Dario F. wrote:
Sono neofita e mi appresto ad inviare il mio
primo piccolo contributo per essere revisionato.
Consigli, suggerimenti, correzioni sono tutti,
non solo ben accetti, ma richiesti :-)
Ciao Dario e ciao a tutti,
#. Tag: para
#,
Ciao Beatrice!
In allegato la versione con apportate le correzioni
ed i suggerimenti che mi hai fornito.
Di seguito alcune mie osservazioni.
Il 07/10/2012 20:08, beatrice ha scritto:
apparente in italiano è una roba che può anche solo sembrare così,
ma non la è, apparent in inglese è
Un saluto alla lista,
Sono neofita e mi appresto ad inviare il mio
primo piccolo contributo per essere revisionato.
Consigli, suggerimenti, correzioni sono tutti,
non solo ben accetti, ma richiesti :-)
Dario
#
# AUTHOR dario.j...@gmail.com, 2012.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: 0\n
