Il giorno mer 29 apr 2015 alle 18:03, Federico Bruni
ha scritto:
#. (itstool) path: page/p
#: C/create.page:22
msgid ""
"When Boxes is launched, the collection view opens,
displaying "
"your existing boxes. If you haven't yet created a box, the
greeting reads "
"No boxes found."
msgs
Il giorno ven 24 apr 2015 alle 21:03, Milo Casagrande
ha scritto:
On Wed, Apr 22, 2015 at 11:28 AM, Federico Bruni
wrote:
Per la parte:
Si può usare ...
Personalmente non mi piace usare costrutti come "si può...", volendo
la puoi girare come:
Boxes può anche essere utilizzat[o|a] per
conn
On 21:03 Fri 24 Apr , Milo Casagrande wrote:
> On Wed, Apr 22, 2015 at 11:28 AM, Federico Bruni wrote:
> >
>
> Si può usare ...
>
> Personalmente non mi piace usare costrutti come "si può...",
non vedo il perché sia preferibile non usarli.
> > "remoto. Consente anche di connettersi a un c
On Wed, Apr 22, 2015 at 11:28 AM, Federico Bruni wrote:
>
> # Italian translation for gnome-boxes.
> # Copyright (C) 2015 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes
> package.
> # FULL NAME , 2015.
Questa riga andrebbe rimossa.
> #. (its
Buongiorno
Seguo il consiglio di Milo e incollo qui la traduzione:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/it
# Italian translation for gnome-boxes.
# Copyright (C) 2015 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-boxes
package.
