On Mon, Dec 28, 2009 at 10:42:04AM +0300, Vladimir Berezenko wrote: > Russian update for opimd.
> # This file is put in the public domain. Is public domain valid in Russia? It isn't in Germany as any text is copyrighted by the author/translator and you can't deny your own copyright. > # FIRST AUTHOR [email protected], 2009. Is [email protected] your address? If not, you have to remove "FIRST AUTHOR" (but keep the rest of this line) and add yourself (e.g. for later license changes which require the OK of all copyright holders). > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: \n" What's the name of the project? As I have seen this already a few times, is the POT template wrong, where did you got this file from? > "Report-Msgid-Bugs-To: \n" > "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" > "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:47+0400\n" > "Last-Translator: \n" Enter here your name and email, so that you can be contacted once an update is necessary. > msgid "Enter field name:" > msgstr "Введите название поля" No colon? > msgid "Out: " > msgstr "Исходящие :" > > msgid "Processing: " > msgstr "Обрабатываемые :" The space infront of ":" looks strange, it is required in French IIRC but not in Russian?! Jens _______________________________________________ Shr-devel mailing list [email protected] http://lists.shr-project.org/mailman/listinfo/shr-devel
