В Пнд, 28/12/2009 в 10:42 +0300, Vladimir Berezenko пишет: > Russian update for opimd.
Ignore the previous one. Try this. -- WBR, Vladimir Berezenko
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opimd-contacts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:47+0400\n" "Last-Translator: Vladimir Berezenko <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "Contacts" msgstr "Контакты" msgid "Searching..." msgstr "Поиск..." msgid "Call" msgstr "Вызов" msgid "nothing called" msgstr "никто не вызван" msgid "Type name to search..." msgstr "Введите имя для поиска..." msgid "Error while sending USSD request!" msgstr "Ошибка отправки USSD-запроса!" msgid "Sending USSD request..." msgstr "Отправка USSD-запроса..." msgid "Not yet implemented" msgstr "Еще не реализовано" msgid "Message sent!" msgstr "Сообщение отослано!" msgid "Sending..." msgstr "Отсылка..." msgid "Enter field name:" msgstr "Введите название поля: " msgid "Add" msgstr "Добавить" msgid "Quit" msgstr "Выйти" msgid "New field" msgstr "Новое поле" msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgid "Delete" msgstr "Удалить" msgid "Back" msgstr "Назад" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" msgid "Search" msgstr "Искать" msgid "New" msgstr "Новый" msgid "Close" msgstr "Закрыть"
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opimd-dates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:50+0400\n" "Last-Translator: Vladimir Berezenko <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: shr-settings:36 #: shr_settings_modules/shr_phoneutils.py:68 msgid "January" msgstr "Январь" msgid "February" msgstr "Февраль" msgid "March" msgstr "Март" msgid "April" msgstr "Апрель" msgid "May" msgstr "Май" msgid "June" msgstr "Июнь" msgid "July" msgstr "Июль" msgid "August" msgstr "Август" msgid "September" msgstr "Сентябрь" msgid "October" msgstr "Октябрь" msgid "November" msgstr "Ноябрь" msgid "December" msgstr "Декабрь" msgid "Mon" msgstr "Пн" msgid "Tue" msgstr "Вт" msgid "Wed" msgstr "Ср" msgid "Thu" msgstr "Чт" msgid "Fri" msgstr "Пт" msgid "Sat" msgstr "Сб" msgid "Sun" msgstr "Вс" msgid "Dates" msgstr "Календарь" msgid "Quit" msgstr "Выход" msgid "Back" msgstr "Назад" msgid "New" msgstr "Новый" msgid "No Title" msgstr "Без Названия" msgid "Add" msgstr "Добавить" msgid "Delete" msgstr "Удалить" msgid "Begin:" msgstr "Начало:" msgid "End:" msgstr "Конец:"
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:47+0400\n" "Last-Translator: Vladimir Berezenko <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "Init entries..." msgstr "Инициализация..." msgid "Out: " msgstr "Исходящие: " msgid "Processing: " msgstr "Обрабатываемые: " msgid "Sent: " msgstr "Отосланные: " msgid "Read: " msgstr "Прочитанные: " msgid "Delivered: " msgstr "Доставленные: " msgid "Delete" msgstr "Удалить" msgid "Reply" msgstr "Ответить" msgid "Querying..." msgstr "Идет опрос..." msgid "Number of results: " msgstr "Количество результатов: " msgid "Messages" msgstr "Сообщения" msgid "Finished" msgstr "Закончено" msgid "Error while sending message!" msgstr "Ошибка отправки сообения!" msgid "Retry" msgstr "Попробовать снова" msgid "Close" msgstr "Закрыть" msgid "Options" msgstr "Еще" msgid "Back" msgstr "Назад" msgid "To: " msgstr "Для: " msgid "Send" msgstr "Отослать"
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opimd-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:47+0400\n" "Last-Translator: Vladimir Berezenko <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "nothing called" msgstr "ничего не вызвано" msgid "Not yet implemented" msgstr "Еще не реализовано" msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" msgid "Yes" msgstr "Да" msgid "No" msgstr "Нет" msgid "Adding..." msgstr "Добавление..." msgid "Editing..." msgstr "Редактирование..." msgid "Next" msgstr "Следующий" msgid "Back" msgstr "Назад" msgid "Enter name of tag..." msgstr "Введите название признака..." msgid "...or select it from list below:" msgstr "...или выберите из списка:" msgid "Add" msgstr "Добавить" msgid "Select tags for note:" msgstr "Выберите признаки для заметки:" msgid "Add new tag..." msgstr "Добавить новый признак..." msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" msgid "Enter text:" msgstr "Введите текст:" #TODO! msgid "regular expression" msgstr "регулярное выражение" msgid "search also in titles" msgstr "поиск по заголовкам" msgid "Search" msgstr "Искать" msgid "Notes" msgstr "Заметки" msgid "Searching..." msgstr "Идет поиск..." msgid "New" msgstr "Новый" msgid "Tags" msgstr "Признаки"
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opimd-notifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:47+0400\n" "Last-Translator: Vladimir Berezenko <[email protected]\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "Init failed" msgstr "Ошибка инициализации" msgid "Out: " msgstr "Исходящие: " msgid "Processing: " msgstr "Обрабатываемые: " msgid "Sent: " msgstr "Отосланные: " msgid "Read: " msgstr "Прочитанные: " msgid "Delivered: " msgstr "Доставленные: " msgid "Notifier" msgstr "Уведомитель" msgid "Go to..." msgstr "Перейти..." msgid "Close" msgstr "Закрыть" msgid "Missed call at " msgstr "Пропущенный вызов в " msgid "Finished" msgstr "Закончено" msgid "Reply" msgstr "Ответить" msgid "Unread message!" msgstr "Непрочитанное сообщение!" msgid "New message arrived!" msgstr "Поступило новое сообщение!" msgid "Ready" msgstr "Готов"
_______________________________________________ Shr-devel mailing list [email protected] http://lists.shr-project.org/mailman/listinfo/shr-devel
