Thank you Luzemario, this looks truly impressive!
Please note however, that you cannot break lines in strings the way you
do. For example this:
2.2:SvarCOM: estouro de pilha detectado, histórico de comandos esvaziado
(isso
não é um bug)
is not good. The "nao e um bug" part will not be considered as part of
the string above it.
It would be best to keep the same amount of lines. Yes, I know that this
requires sometimes a fair amount creativity to figure out shorter
versions of translated strings that are still reasonably easy to
understand. That's part of the challenge. :)
But if you really must break a line, then the way to do so is this:
2.2:Some long line\nanother line
The on-screen result of the above would be this:
Some long line
another line
This is because "\n" translates to "insert a new line character here".
I hope this helps.
Mateusz
On 16/02/2023 23:51, Luzemário Dantas via Svardos-users wrote:
Em qui, 2023-02-09 às 09:29 +0100, Mateusz Viste via Svardos-users
escreveu:
Ideally, you could edit this file to add the missing strings (look
into
en-utf8.txt for the reference strings) and then send me the result of
your "svn diff" command. But if you send me the br-utf8.txt file
itself
then it's also fine of course, up to you.
pt-BR SVN diff attached.
I am Working on help files yet.
_______________________________________________
Svardos-users mailing list
Svardos-users@lists.osdn.me
https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/svardos-users
_______________________________________________
Svardos-users mailing list
Svardos-users@lists.osdn.me
https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/svardos-users
