On 2013-01-12 16:03, Ben Laenen wrote :
On Saturday 12 January 2013 14:30:59 Guy Vanvuchelen wrote:
Helemaal akkoord. Het naambord is inderdaad de meest officiële naam die
iedereen kan zien en gebruiken. Eigenlijk is het met namen van kapellen en
kerken hetzelfde. Als op een kerk de naam H Hart staat waarom moet er dan
Heilig Hart van gemaakt worden. Een moslin, of waarschijnlijk zelfs de
jeugd dat misschien denken dat het niet dezelfde naam is.
Wel, 't is ook de internationale OSM-regel dat namen voluit worden gespeld.
Dus ook voor deze kwestie, als je vindt dat de regel niet goed is, dan zal je
het op internationaal niveau moeten zien aan te kaarten...
Trouwens, dan kan op de kerk wel "H Hart" staan, maar op het infobord dat
tegen de kerk hangt staat dan misschien wel "Heilig Hart", of op wijzers naar
de kerk kan het ook voluit staan, etc. Zodus, vermijd discussies en gebruik
geen afkortingen.
Same for L. Claes and his info-board (ID card).
Here is an official list of street names
<http://www.theux.be/ma-commune/services-communaux/population-etat-civil/statistiques/s/12/hab-par-rue-010112.pdf>
and, unlike the street plates, it contains no abbreviations.
Did you check your official list?
No sooner that yesterday, someone wrote me that he hates abbreviations
he does not understand.
Do you know persons who hate full names?
Do people in the street really ask their way to Ha Hart and Elle Claes?
If you find what L. stands for, one person will have done it, else, tens
will have to.
Be it only on this list.
Etc.
That's probably some of the reasons why OSM wisely chose to enforce full
names.
Cordialement,
André.
_______________________________________________
Talk-be mailing list
Talk-be@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
