Hm assim: o Nominatim fornece nomes para a busca no site principal, mas a interface do Nominatim não é traduzível ainda porque é voltada para desenvolvedores (que afinal não sobrevivem sem inglês). Mas é legal que alguém sugira a possibilidade de tradução, talvez implementem uma interface pra isso em breve.
2015-06-29 17:49 GMT-03:00 Alexandre Magno Brito de Medeiros <[email protected]>: > twain47/Nominatim ‒ How to translate nominatim.openstreetmap.org? #292 > > Tentei colher a informação lá mas estou com dificuldade de me fazer > entender. > > Em 28 de junho de 2015 22:51, Fernando Trebien <[email protected]> > escreveu: >> >> Talvez ninguém tenha olhado porque o site é um projeto, o Nominatim é >> outro, e o que aparece no site são traduções que vêm das duas fontes. Em >> particular, os termos que aparecem na lista de resultados de uma pesquisa >> vêm do Nominatim. >> >> On Sun, Jun 28, 2015 at 10:48 PM, Fernando Trebien >> <[email protected]> wrote: >>> >>> Links para todas as traduções: >>> >>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Brazil/Tradu%C3%A7%C3%B5es >>> >>> 2015-06-28 22:43 GMT-03:00 Alexandre Magno Brito de Medeiros >>> <[email protected]>: >>>> >>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases >>>> >>>> Em 28 de junho de 2015 22:40, Alexandre Magno Brito de Medeiros >>>> <[email protected]> escreveu: >>>>> >>>>> Onde são gerenciadas as traduções do Nominatim? >>>>> >>>>> Em 28 de junho de 2015 22:26, Fernando Trebien >>>>> <[email protected]> escreveu: >>>>>> >>>>>> No caso do Nominatim, tinha MUITA coisa pra consertar. Basicamente só >>>>>> 1 tradutor se preocupou e ele pelo visto nem é mapeador. Vai levar um >>>>>> tempo, >>>>>> talvez meses, pra que os consertos passem pro site. > > > _______________________________________________ > Talk-br mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 "Nullius in verba." _______________________________________________ Talk-br mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
