name="Sankt-ZickeZacke-Straße" und short_name="St.-ZickeZacke-Straße".
Alternativ: name="St.-ZickeZacke-Straße",
long_name="Sankt-ZickeZacke-Straße" [PS]
Ich würde Straßennamen so schreiben, wie man sie auch in einem
gewöhnlichen Text (d.h. ohne Platznot wie am Straßenschild), z.B. einem
Zeitungsartikel schreiben oder lesen würde. Also, "Str." ausschreiben,
Vornamen von Personen ausschreiben. Aber die aller-gebräuchlichsten
Abkürzungen von z.B. Titeln oder eben das "St." für "Sankt" so stehen
lassen.
Beispiele:
* Die Wikipedia kürzt in der "Liste der Straßennamen von Wien" diese auch
nicht ab [1]
* Ein Zeitungsartikel über die "St. Peter Hauptstaße" [2]
* Lemmata verschiedener Ortsnamen in der Wikipedia: z.B. St. Pölten [3],
St. Peter (Graz) [4]
Martin
[PS] Dieses Schema würde sogar noch Luft für ein "richtiges" short_name
(z.B. short_name="St.-ZickeZ.-Str.") lassen.
[1] http://de.wikipedia.org/wiki/St._Pölten
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Straßennamen_von_Wien/Döbling#S
[2]
http://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/2880248/st-peter-hauptstrasse-halbes-jahr-frueher-fertig.story
[3] http://de.wikipedia.org/wiki/St._Pölten
[4] http://de.wikipedia.org/wiki/St._Peter_(Graz)
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
