Martin Koppenhoefer schrieb am 05.11.17 um 22:37: > > > sent from a phone > > On 5. Nov 2017, at 20:27, SteMo <st...@gmx.de> wrote: > >>> kannst Du bitte mal erklären, wo das Problem ist bei "Posen Hauptbahnhof" >>> oder "Posen Eisenmühle"? Sind das nicht die Namen aus der Zeit, als die >>> Gegend preussisch war und die Eisenbahn und Bahnhöfe gebaut wurden, also >>> die ursprünglichen "old_name" ohne ":de"? >>> http://www.openstreetmap.org/way/477784703 >>> >> >> Gerne. Was ist denn bitte genau in dieser Region "old" Schon mal die >> historischen Karten angeschaut? Bevor die Preußen sich das Gebiet unter >> den Nagel gerissen hatten war das polnisches Gebiet. ;) > > > nur gabs damals halt noch keine Bahnhöfe... >
Aber die Bahnhöfe/Orte heißen nun mal heute nicht mehr so, sondern anders. (Istanbul heißt nicht mehr Byzanz, Kolkata nicht mehr Kalkutta, Sri Lanka nicht mehr Ceylon, Chemnitz nicht mehr Karl-Marx-Stadt, Willly-Brandt-Straße nicht mehr Ost-West-Straße (HH), etc.pp.) ;) Cheers, Stefan _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de