Moin, ich nehme an, weil es in gefühlten 90 % der Fälle zutrifft. Dort wo sich der Namen auch im Sprachgebrauch noch erhalten hat ist er in aller Regel mit dem Flurnamen identisch. Und jetzt können die Logiker aus ihren Erdhöhlen kommen ;-) und darlegen, dass es logisch (natürlich) anders sein sollte. Aber weil wir bei OSM immer erst mappen und später ggf. strukturieren ist es hier eben doch so gekommen. Ich glaube es gab auch schon einmal Vorschläge für Flurnamen und ihrem administrativen Hintergrund. Scheint sich aber bisher nicht durchgesetzt zu haben -- fehlende Doku (?), nicht intuitiv (?), ich weiß es nicht ...
Wenn sich locality zu sehr häuft sieht es auf der Karte auch sehr grauselig aus: http://www.openstreetmap.org/?lat=49.72295&lon=6.70185&zoom=15&layers=M Gruß, Falk Am 12. September 2012 09:23 schrieb Florian Lohoff <f...@zz.de>: > > Hi, > > wer hat denn diese Uebersetzung gemacht - Flurbezeichnung?!?!? Das > haette ich mal in den boundarys erwartet oder aehnliches - aber was soll > eine Flurbezeichnung in einem place= ?!? > > Mal davon abgesehen das die Englische beschreibung nichts von legal name > oder land registry oder cadastre schreibt. > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dlocality > "The place=locality tag can be used to name unpopulated place which is > not associated with any extant feature to which such a tag could be > associated" > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:place > locality > Flurbezeichung. Name eines Ortes, wo keine Leute Leben > (Flurname). > > Flo > -- > Florian Lohoff f...@zz.de > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) > > iQIVAwUBUFA4cJDdQSDLCfIvAQhLJRAAjEPvLL5L8LeKur0js71MkMRpr41+OA7i > KKcKhM/oAMuuqHYg1VEVH5cg+Q92rC8//kY4/84X/j+6P5Z0xwP2qwZQNKjZVEzV > DYc6rqMTSRM9YT0oHAosi2iBSv11v458tJrxJ0jIw9nCPlNJFW2hVTfnsDTp+qCE > wHbpLeygNOBsVvQyMBxpvzsjppz1Z6JC0H0VvJGrtQbegv+trfCOj2UMWYcRlbCA > TXECdsIpxSmb33x4yQmM8PGyVW3IhVcStaNy3z7UvQOxmBozCVUkpVqhodc0woEd > g1TAEu49xKdLrSzyiwE46gMHL32F3VVOeA7duQ+hPKuNcQRD6dJpD6VihK6U4hla > u6PspK2NXGT/JIHCcJMKppqFRX2AWF/sZXJuLO9lm5o9B7fMSyxxN2CoY7XSZq+o > 3Cn4Qmppq+yaS5XWzrglvNq9RDVyeQYneI5LR+KaYFc84DanAPs7sGjEOewGU0y0 > kRhDG+i5TtvuBXte01pywYRXVjWrhb3MlnA7X6C1yATkR8oYcXl0AvHwvCxXETFR > kmVQ5K3uu2OtKjJkdA2PC/vjsLFdtyPiEcWz1ODaZFYs5xIabcNzgb/loXz27HXa > iyPymZ1UaZ9fS1hOoSOCXqUtIj06Cwadlmwr+GwsDmp2NBNCgb+75omQdpMRWCmU > zzpBXqrs6L4= > =dGWY > -----END PGP SIGNATURE----- > > _______________________________________________ > Talk-de mailing list > Talk-de@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
