bicifamiliar wrote:
Hola de nuevo,
seguro que te puede servir para lo que necesitas, yo empezaría mirando
por Viking
...
Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de
cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y
viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo?
En Linux (Ubuntu 9.10) hay un archivo viking.mo en
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
y hay un viking.mo en cada uno de las carpetas de /usr/share/locale/
Hay programas para editar los archivos .po y .mo (yo recuerdo PoEdit
http://www.poedit.net/ o Gtranslator, ambos instalables desde Synaptic)
Poedit lo usé en Windows y aparecia una tabla con dos columnas, en una
la cadena original y en la otra la correspondiente al idioma que se
queria implementar, era muy facil traducir un programa.
Roberto Plà
http://robertopla.net/
_______________________________________________
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
