On lundi 3 août 2009, Emilie Laffray wrote: > C'est en effet le code officiel mais nos amis bresiliens se sont appropries > de facto le br.
C'est quoi ce délire ? et bien tant pis pour leur gueule La page http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names Me semble claire (quoi que, avec le "seem" ) People seem to generally agree on using name:code where code is a language's ISO 639-1 code, or ISO 639-2 if an ISO 639-1 code doesn't exist. On va pas inventer la norme des codes langue OSM tout de même non ? > Le logiciel de rendu affiche le nom en fonction de la locale du système. > c'est entre autres pour cela que je préfère de loin de logiciel de rendu > vectoriel en temps réel que les rendus sous forme de tuiles figées... Oui, c'est sûr, tout le monde préférerait du temps réél en rendu vecto, mais pour les terminaux à faible CPU (style tél portable) on est pas rendu (c'est le cas de le dire) ! J'ai pas mal bossé sur le temps réél a la demande -> vecto -> image -> client, et je peux dire que pour avoir du joli (mapnik) il faut une sacrée bête de course. La solution intermédiaire d'avoir un fond de carte (tuiles figées), et des jeux de tuiles "nom régionaux" à mettre par dessus, peut être une solution intermédiaire. Sinon clair, dans 10 ans, osm sera vecto temps réél sur le poste client -- sly Sylvain Letuffe sylv...@letuffe.org qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
