+1 avec Nicolas -- pause détente -- Pourquoi ne pas lancer la géniale commission Générale de Terminologie et de Néologie sur la question ? Ils sont toujours d'une créativité épatante : http://www.ecrans.fr/Tous-ceux-qui-veulent-changer-les,13404.html
Le 17 octobre 2011 15:01, Nicolas Dumoulin < nicolas_openstreetmap....@dumoulin63.net> a écrit : > Le Lundi 17 Octobre 2011 14:23:20 kimaidou, vous avez écrit : > > * "Pour les boulangeries, tu mets le *tag* 'shop' et la *valeur* 'bakery' > " > > Pas d'accord. Moi je dis (jusqu'à preuve du contraire) « tu mets le tag > 'shop=bakery' > > Je suis d'accord pour les autres exemples. > > > Si mes exemples reflètent à peu près la réalité (ce qui n'est peut-être > pas > > le cas...), alors on pourrait dire : > > * qu'on utilise assez souvent *way* et peu souvent *chemin*. > > Il m'arrive d'employer chemin, mais je ne pourrai indiquer la fréquence, et > si > c'est vraiment efficace. Malgré mon idée, je n'ai jamais utilisé le terme « > polyligne », mais j'essaierai pour voir ;-) > > > * que par contre, on utilise plutôt "*noeud*' que "*node*" > oui > > * qu'on parle souvent de *tags*, soit pour décrire le couple* > clé/valeu*r, > > soit pour décrire la clé. On dit *tagguer* pour "ajout un couple > > clé/valeur" > pas d'accord pour décrire la clé, cf. ma première remarque. > Ou alors, c'est un abus de langage quand on parle du tag amenity=*, mais > bon > il faut faire gaffe à ne pas tout mélanger. > > > * qu'on parle parfois de *clé*, mais assez rarement. > > Il me semble que si, mais je n'ai pas de preuve. > > > Je ne sais pas si j'ai vraiment fait avancé le schmilblick, là ;-) > > C'est une bonne idée > > -- > Nicolas Dumoulin > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > -- ab_fab <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab> "Il n'y a pas de pas perdus"
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
