2012/11/28 <te...@free.fr>:
Tu es sûr de ne pas confondre "information" et "mise en page" ? La
plupart des panneaux de rues sont écrits avec des caractères en
majuscule. Ca n'est pas pour autant qu'on recopie bêtement les noms de
rues en majuscule (quoique, certains le font...). L'assertion "le
terrain fait foi" a été plusieurs fois corrigé. C'est "en cas de
doute, le terrain fait foi". Il arrive aussi que le terrain se trompe,
on en a de nombreux exemples dans les archives de cette liste
("Clémenceau", par exemple, avec un "é" sur des arrêts de bus ou même
de panneaux de rues).
On a eu une discussion similaire sur l'espace dans les ref de routes.
Espace, demi-espace, espace insécable, demi-insécable, pas d'espace ?
Les subtilités de ces caractères typographiques spéciaux échappent à
99% des contributeurs et utilisateurs de base. Alors je sais bien
qu'on peut se la jouer expert en typographie (on a même le droit d'en
être un) mais OSM se construit par ou pour un public le plus large et
international possible, celui qui n'a jamais entendu parlé de "tiret
cadratin". Si on veut distinguer deux entités, on peut aussi bien
mettre des espaces avant et après le tiret pour lever toute ambiguité
("Maisons-Alfort - Stade" est assez clair).
Pieren
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
