Le 9 déc. 2013 à 16:08, Christophe Merlet <red...@redfoxcenter.org> a écrit : >> > > Le terrain et l'usage administratif local reconnu doit primer dans le > champ name. >
+ 1 Le fait que tant de communes aient le même nom est un argument pour décider que dans ce domaine précis, il serait meilleur de mettre les formes locales reconnues, à partir du moment où elles sont sur les panneaux d'entrée d'agglomération, les sites Internet, etc. On ne va pas attendre que le Conseil d'État ait réglé tous le problèmes, s'il arrive à le faire un jour. Le tag official_name semble fait exprès pour accueillir le COG et ses imperfections, dès qu'il y a discordance. Dans la presque totalité des cas, l'une et l'autre forme sont interrogeables, car, très similaires. Cependant, cela ne permettra pas de n'avoir que les formes locales dans "name". Quelquefois une commune met des panneaux conformes au COG , mais, contraires à l'usage, et parfois non. alt_name et official_name sont alors appropriés. Une note sera, à chaque fois, bienvenue. Christian R. _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
