@Philippe : Le alt_name n'est pas la solution car par défaut il n'est pas prioritaire vu que c'est name qui l'est. Mais le cas de la phonétique je note car ça c'est intéressant pour des cas spécifiques. Sinon pour en revenir au message de départ d'Eric, sont problème est bien que le V n'est pas détecté. Donc c'est soit l'algo de l'application GPS qui n'est pas bon. Soit l'appli n'utilise que le caractère unicode qui va bien, soit ils ont un dictionnaire de clés de remplacement.
@jean-batiste: On ne force personne à l'utiliser, c'est juste pour traiter des cas particuliers! Et il y a, comme tu le sous-entends si bien, plus compliqué dans OSM comme la gestion des relations. La phonétique est dans le dico bilingue Larousse (pour le cité comme exemple) si tu ne sais pas comment l'écrire. Et c'est comme une langue (ou un langage de programmation), ça s'apprend. ;-) @Eric, quelle est l'application que tu as utilisé et sur laquelle tu as rencontré ce problème. A voir : - les tag name et name* avec les priorités utilisés pour le guidage vocal de l'application, - quel est l'algo d'interprétation utilisé par l'appli GPS (dixit le message de Philippe sur le CLDR) - CLDR est-il capable de lire une chaîne date en chiffre romain (Pour voir si un cas un peu tordu est bien traité). Perso j'ai pas testé et je pense que ça dépend du langage de programmation utilisé et de l'intégration des évolution de la dite norme. - l'application est-elle en capacité de lire du BCP47 (tag name:fr-finapi=*) d'ailleurs y a t-il une application qui l'utilise? Je pense qu'avec ça on aura fait avancer le schmilblick
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
