Le 01/06/2020 à 10:33, Florimond Berthoux - florimond.berth...@gmail.com
a écrit :
Le lun. 1 juin 2020 à 09:32, Yves P. <yves.prat...@gmail.com
<mailto:yves.prat...@gmail.com>> a écrit :
Le 31 mai 2020 à 22:24, Marc M. <marc_marc_...@hotmail.com
<mailto:marc_marc_...@hotmail.com>> a écrit :
- pour éviter le flip-flop cyclway<>footway : utiliser path plus
neutre (en survolant, je n'ai vu ni panneau pour l'un ou l'autre là)
Pourquoi pas un tag neutre voie verte
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_verte> ?
Parce qu'il n'existe pas ? On est d'accord tu ne parles plus du sujet
initial ?
highway=path me gène : à la campagne, on montagne, en bord de mer…
c'est (pour moi) un sentier.
Je ne saurais dire en français la différence entre sentier et chemin.
Dans tous les cas, il me semble préférable de ne pas essayer de
traduire, car highway=path n'est pas un mot anglais c'est un tag, un
mot clé d'un langage intermédiaire entre machine et humain qui sert à
modéliser et simplifier le monde.
highway=path s'inscrit dans la hiérarchie des highways, le niveau le
plus bas, d'usage mixte et non motorisé, c'est tout.
"tout en bas de la hiérarchie", alors c'est piéton uniquement, même pas
VTT et donc moins "bien" qu'un footway (qui sera plutôt goudronné,
revêtu de stabilisé).
La différence ? Les anciennes dénominations étaient CD, CC, CR, CE :
chemin départemental, chemin communal, chemin rural, chemin
d'exploitation. On trouve toujours des CR et des CE sur le cadastre (je
crois avoir vu des CD aussi).
Donc un chemin peut supporter du trafic motorisé.
À l'opposé un sentier côtier sera en général exclusivement réservé aux
piétons (vélos et cavaliers interdits). Ça peut dépendre des coins.
Mais ici on parle d'un trottoir/place piétonne ou la circulation des
cycles n'est pas explicitement interdite.
La signalisation sur un panneau suggère qu'elle est tolérée.
C'est donc un footway, éventuellement un pedestrian, pas un path.
La voie verte, piste cyclable… est aménagée, le plus souvent
(toujours ?) goudronnée.
Pas toujours, ça peut être du stabilisé.
Jean-Yvon
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
