Le lun. 1 juin 2020 à 09:32, Yves P. <yves.prat...@gmail.com> a écrit :
> Bonjour, > > En travaillant sur la section de la vélo route EV1 à Bayonne, la partie > terminale le long de l'Adour oscillait au gré des travaux entre cycleway et > footway avec parfois les tags *bicycle=designated* et *foot=designated.* > > Exemple d'une section fusionnée > <https://www.openstreetmap.org/way/713374891/history> > > Le 31 mai 2020 à 22:24, Marc M. <marc_marc_...@hotmail.com> a écrit : > > - pour éviter le flip-flop cyclway<>footway : utiliser path plus > neutre (en survolant, je n'ai vu ni panneau pour l'un ou l'autre là) > > > Pourquoi pas un tag neutre voie verte > <https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_verte> ? > > highway=path me gène : à la campagne, on montagne, en bord de mer… c'est > (pour moi) un sentier. > Je ne saurais dire en français la différence entre sentier et chemin. Dans tous les cas, il me semble préférable de ne pas essayer de traduire, car highway=path n'est pas un mot anglais c'est un tag, un mot clé d'un langage intermédiaire entre machine et humain qui sert à modéliser et simplifier le monde. highway=path s'inscrit dans la hiérarchie des highways, le niveau le plus bas, d'usage mixte et non motorisé, c'est tout. > > La voie verte, piste cyclable… est aménagée, le plus souvent (toujours ?) > goudronnée. > > __ > Yves > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > -- Florimond Berthoux
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
