Il giorno mar, 29/09/2009 alle 12.13 +0200, Federico Cozzi ha scritto: > 2009/9/29 Diego Roversi <die...@tiscali.it>: > > Potrebbe essere un idea mettere una chiave opzionale per il cognome, una > > sorta di "sort key" (scusate il gioco di parole). > > Secondo te (mi sembri molto esperto di problematiche simili) è meglio > mettere solo la parola rispetto a cui fare l'ordinamento (1), oppure > tutta la stringa con un marcatore appropriato (2), oppure la stringa > riordinata (3)? > Esempio: > name=Strada della Montagna > (1) sort_name=Montagna > (2) sort_name=Strada della ^Montagna > (3) sort_name=Montagna, strada della > > Bisogna bilanciare la comodità per il software con la comodità per i > mappatori (in particolare i casi (2) e (3) mi sembrano forieri di > errori)
Su wikipedia usiamo la soluzione 3 che comunque non è corretta al 100% in quanto può dare errori, se ricordo bene, in situazioni di questo genere *Montagna grande, strada della *Montagna, strada della in cui l'ordinamento viene invertito rispetto a quello che ci si aspetterebbe la soluzione 2 richiede un ulteriore elaborazione prima di poter essere utilizzata per l'ordinamento e non mi sembra dia particolari vantaggi la soluzione 1 non funziona nel caso in cui oltre alla strada ci sia il vicolo, il viale o la piazza -- Ciao Gio. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
