On Mon, Oct 28, 2019 at 11:33:32AM +0100, Lorenzo Beltrami wrote: > Ciao Marco, > provo a risponderti in linea. > > Il giorno lun 28 ott 2019 alle ore 10:34 Marco Ciampa <ciam...@posteo.net> > ha scritto: > > > Che differenza c'è tra queste due pagine? > > > > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Key:esperanto > > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Tag:esperanto%3Dyes > > > > ? > > > > Ha senso che ci siano tutte e due? Io la seconda la cancellerei, sbaglio? > > > La prima è una chiave, la seconda è un'etichetta. > Etichetta = coppia chiave/valore. > Solitamente una chiave può contenere più valori per cui sul wiki si crea > una pagina per la chiave e una per le etichette, ovvero tutte le > combinazione di quella chiave coi suoi possibili valori. > > Provo a chiarire con un esempio: > - Pagina della chiave "building": > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building > - Pagina specifica per l'etichetta "building=apartments": > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dapartments > - Pagina specifica per l'etichetta "building=church": > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dchurch > ecc. > > Solitamente però se ci sono pochi valori basta la pagina della chiave in > cui si elencano anche i possibili valori... Anche per mantenere più > compatta la documentazione.
Esatto, immaginavo, ragione per cui io la seconda la eliminerei comunque, daccordo? > > > > > Poi ho editato questa lapide commemorativa: > > > > https://www.openstreetmap.org/edit#map=24/46.06964/11.12016 > > > > di un Esperantista trentino molto famoso (dantista, primo sindaco di > > Trento eletto democraticamente, ha tradotto l'intera Divina Commedia > > compresi i commenti in Esperanto). Secondo me non rientra né in: > > > > wikidata=Q143 perché non c'è Esperanto nel nome > > wikidata=Q11758 perché non commemora Zamenhof > > > > e quindi posso mapparlo solo come esperanto=yes, tag che vogliamo > > eliminare. > > Che si fa? > > > > A spanne bisognerebbe creare un altro tag wikidata per gli esperantisti > > famosi... se ho capito bene... come si fa? > > > > La questione wikidata è un pelo più complessa. wikidata=* si usa quando > l'oggetto corrisponde ad un elemento wikidata. > Ad esempio il monte Everest (https://www.openstreetmap.org/node/5369192667) > a cui è stata aggiunta l'etichetta "wikidata=Q513" che punta all'elemento > "Everest" su wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q513 > Monumenti e statue possono avere un soggetto che punta a un elemento > wikidata con la relativa sottochiave "subject:wikidata". > Ad esempio la statua di Marco Aurelio ( > https://www.openstreetmap.org/way/429078984), che ha wikidata=Q907387 > ("Statua equestre di Marco Aurelio ") e subject:wikidata=Q1430 ("Marco > Aurelio"). > Alcune sottochiavi le trovi nella pagina del wiki su wikidata: > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wikidata#Secondary_Wikidata_links > > Venendo al caso che ci segnali io metterei semplicemente > commemorates:wikidata=Q3767924 (l'elemento wikidata corrispondente a > Giovanni Peterlongo). E basta. Non mettereste anche la chiave per "esperantisa": https://www.wikidata.org/wiki/Q860918 ? Altrimenti ciò complica notevolmente la ricerca di "oggetti" relativi all'esperanto (ZEO). Gli esperantisti sono interessati ad avere una mappa (mondiale) che mostri: - la mappa mondiale in Esperanto ove presente traduzione della località (ok) - gli oggetti che hanno a che fare con l'Esperanto (Q143 ok) - gli oggetti che hanno a che fare con Zamenhof (Q11758 ok) - gli oggetti che hanno a che fare con un qualsiasi esperantista famoso (Q860918) Quest'ultima voce renderebbe una ricerca degli oggetti che hannno a che fare con Zamenhof quasi superflua perché io metterei assieme tutte e due le chiavi dato che Zamenhof è l'esperantista più famoso, ovviamente se i punti fossero mappati bene... > Questo perché chi vorrà trovare i monumenti legati all'esperanto farà prima > una gran query su wikidata in cui tirerà fuori tutti gli elementi che > c'entrano in qualche modo con l'Esperanto e poi con la lista degli elementi > wikidata farà la sua query su OSM tirando fuori l'elenco degli elementi OSM > corrispondenti. > > Personalmente anch'io eviterei l'uso dell'etichetta esperanto=yes sulle > vie, i monumenti, ecc. come suggerito sulla wiki (francamente non comprendo > come sia stato possibile creare una pagina del genere in quanto finora si è > proprio cercato di evitare di creare categorie, anche tramite le relazioni). > > Tra l'altro per trovare gli elementi che riguardano l'esperanto basta fare > come hai fatto tu per trovare gli elementi a cui mettere esperanto=yes, > ovvero fare una query su OSM usando i dati già esistenti. ;-) Allora ditemi se faccio bene: una volta capito come mappare, io cercherei tutti gli elementi con chiave esperanto=yes sostituendola con gli elementi wikidata giusti ed eliminando la chiave esperanto. Quando questa non esisterà più da nessuna parte si potrebbe eliminare anche dal wiki, no? -- Saluton, Marco Ciampa _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
