"allogio" è la traduzione corretta di "dwelling" "place=allotments <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dallotments>" descrive una cosa molto particolare: "Kleingartensiedlung" in tedesco. Si tratta di zone nat come orti comunali, tipicamente gestiti da associazioni, che sono diventati, col tempo, degli insediamenti, nel senso che la gente abita negli edifici negli orti. Il concetto è diffuso a Vienna, e c'è a Vienna addirittura una legge apposita. Era un fenomeno comune in Germania dopo la seconda guerra mondiale. So che c'erano a Berlino, erano/sono diffusi nei paesi est-europei. Penso, che non per caso la pagina wiki place=allotments contiene riferimenti in russo. E il tag si utilizza prevalentemente in Russia <https://taginfo.openstreetmap.org/tags/place=allotments#map>. Io mi ricordo di quartieri di questo tipo fuori Berlino e fuori Budapest. Ed ecco una foto satellitare a Vienna <https://www.google.it/maps/search/klei+ngartensiedlung+wien/@48.2098937,16.293885,626m/data=!3m1!1e3?hl=it> .
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virus-free. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#m_7655024465585773611_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> On Sun, 5 Apr 2020 at 10:10, Francesco Ansanelli <franci...@gmail.com> wrote: > > > Il dom 5 apr 2020, 09:37 Martin Koppenhoefer <dieterdre...@gmail.com> ha > scritto: > >> >> >> sent from a phone >> >> > On 5. Apr 2020, at 09:22, Francesco Ansanelli <franci...@gmail.com> >> wrote: >> > >> > Non mi fa impazzire "alloggio"... Non significa nulla, è come scrivere >> "dimora". >> > Suggerisco "casa isolata" o "abitazione isolata" (o plurale) >> >> >> con „casa“ escluderesti persone viventi in grotte e simili, o no? Pensa >> ad eremi. >> > > Se vogliamo parlare filosoficamente cos'è una casa? È un posto fisico o > astratto? È come la mamma...! > Se trovi un eremita che vive nella grotta che tag usi? 😁 > > >> >> Ciao Martin >> _______________________________________________ >> Talk-it mailing list >> Talk-it@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it >> > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virus-free. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
