commit 80d055be2e3fe868895f3e6087bea99f3b9f3520 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Nov 1 08:45:20 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot --- locale/el/LC_MESSAGES/messages.po | 42 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po index 15156e72c..de35ae637 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" "Get our limited edition Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory" " of Network Interference (OONI) t-shirt." msgstr "" -"ÎάβεÏε Ïο ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ Î¼ÏÎ»Î¿Ï Î¶Î¬ÎºÎ¹ Tor: Powering Digital Resistance ή Open " +"ÎάβεÏε Ïο limited edition t-shirt Tor: Powering Digital Resistance ή Open " "Observatory of Network Interference (OONI)." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198 @@ -363,8 +363,8 @@ msgid "" "Interference (OONI) t-shirt, plus our Tor at the Heart of Internet Freedom " "t-shirt." msgstr "" -"Το μÏÎ»Î¿Ï Î¶Î¬ÎºÎ¹ Tor: Powering Digital Resistance ή Open Observatory of Network" -" Interference (OONI), μαζί με Ïο μÏÎ»Î¿Ï Î¶Î¬ÎºÎ¹ Tor at the Heart of Internet " +"Το t-shirt Tor: Powering Digital Resistance ή Open Observatory of Network " +"Interference (OONI), μαζί με Ïο t-shirt Tor at the Heart of Internet " "Freedom." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:243 @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "" "possible sources and destinations of each communication, thus increasing " "security for everyone." msgstr "" -"ÎκÏαιδεÏει Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏελκÏει ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÏεÏ, γεγονÏÏ ÏÎ¿Ï Î¸Î± " +"ÎνημεÏÏνει Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏελκÏει ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÏεÏ, γεγονÏÏ ÏÎ¿Ï Î¸Î± " "Î±Ï Î¾Î®Ïει ÏÎ¹Ï ÏιθανÎÏ ÏηγÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏοοÏιÏμοÏÏ ÎºÎ¬Î¸Îµ εÏικοινÏνίαÏ, και ÎÏÏι " "Î±Ï Î¾Î¬Î½ÎµÎ¹ Ïην αÏÏάλεια για ÏÎ»Î¿Ï Ï." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "T-Shirt Heart of Internet Freedom" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461 msgid "Choose your size." -msgstr "ÎÏιλÎξÏε μÎγεθοÏ" +msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïο μÎγεθÏÏ ÏαÏ" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:465 msgid "Sweatshirt" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" "Îν η εÏÏÏηÏή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει αÏανÏηθεί ÏαÏακάÏÏ, ÏÏείλÏε email ÏÏο <span " "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> για γενικÎÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï " "ÏÏεÏικά με Ïο Tor ή ÏÏο <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.orgεÏÏÏήÏειÏ</span> για εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> για εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï " "ÏÏεÏίζονÏαι με ÏÎ¹Ï Î´ÏÏεÎÏ." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:65 @@ -809,7 +809,7 @@ msgid "" " privacy online or people whose internet use is censored." msgstr "" "Î ÏÏ Î½ÏÏιÏÏική ÏλειοÏηÏία ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÎ¿Ï Tor είναι ÏÏ Î½Î·Î¸Î¹ÏμÎνοι άνθÏÏÏοι ÏÎ¿Ï " -" θÎÎ»Î¿Ï Î½ Ïον ÎλεγÏο ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ ή άνθÏÏÏοι ÏÏν " +" θÎÎ»Î¿Ï Î½ Ïον ÎλεγÏο ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏικÏÏηÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ ή άνθÏÏÏοι ÏÏν " "οÏοίÏν η ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï Î¯Î½ÏεÏÎ½ÎµÏ Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏίνεÏαι." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:100 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "ÎÏοÏεί οÏοιοÏδήÏοÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:110 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." msgstr "" -"Îαί! Î Tor είναι δÏÏεάν και ο οÏοιοÏδήÏοÏε μÏοÏεί να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει." +"Îαί! Το Tor είναι δÏÏεάν και ο οÏοιοÏδήÏοÏε μÏοÏεί να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:112 msgid "" @@ -919,21 +919,21 @@ msgid "" msgstr "" "Το Tor ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏει αναμεÏαδίδονÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏÎ½Î¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î¼ÎÏα Ïε Îνα " "καÏανεμημÎνο δίκÏÏ Î¿ αναμεÏαδοÏÏν οι οÏοίοι εκÏελοÏνÏαι αÏÏ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎÏ Ïε Ïλο " -"Ïον κÏÏμο" +"Ïον κÏÏμο." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:142 msgid "" "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " "finding out what sites you are visiting." msgstr "" -"Îν κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÎµÎ¯ Ïη ÏÏνδεÏη ÏÎ±Ï ÏÏο Internet, ο Tor ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎ¼Ïοδίζει να" -" ανακαλÏÏÎ¿Ï Î½ ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÏιÏκÎÏÏεÏÏε." +"Îν κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÎµÎ¯ Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï ÏÏο Internet, Ïο Tor ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎ¼Ïοδίζει " +"να ανακαλÏÏÎ¿Ï Î½ ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÏιÏκÎÏÏεÏÏε." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:144 msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" -"ÎÏοÏÏÎÏει εÏίÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏκÎÏÏεÏÏε να ανακαλÏÏÎ¿Ï Î½ ÏÎ¿Ï " +"ÎÏοÏÏÎÏει εÏίÏÎ·Ï ÏÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏκÎÏÏεÏÏε να ανακαλÏÏÎ¿Ï Î½ ÏÎ¿Ï " "βÏίÏκεÏÏε." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:146 @@ -975,7 +975,7 @@ msgid "" "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." msgstr "" -"ΠιÏÏεÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏι ο Tor είναι η καλÏÏεÏη λÏÏη ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμη ÏήμεÏα και " +"ΠιÏÏεÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏι Ïο Tor είναι η καλÏÏεÏη λÏÏη ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμη ÏήμεÏα και " "γνÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏι κάνει καλÏÏεÏη Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ να ÏÎ±Ï ÎºÏαÏάει ανÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï Ï Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ " "εÏιλογÎÏ, ÏÏÏÏ VPNs, proxychains ή λειÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯ÎµÏ \"ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏηÏ\" " "ÏεÏιηγηÏÏν." @@ -986,7 +986,7 @@ msgid "" "to crack Tor, and failed." msgstr "" "ÎνÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏι ÏÏÏο η ÏÏÏική ÎºÏ Î²ÎÏνηÏη ÏÏο και η NSA ÏÏοÏÏάθηÏαν ÏÏο " -"ÏαÏελθÏν να \"ÏÏάÏÎ¿Ï Î½\" Ïον Tor και αÏÎÏÏ Ïαν." +"ÏαÏελθÏν να \"ÏÏάÏÎ¿Ï Î½\" Ïο Tor και αÏÎÏÏ Ïαν." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:171 msgid "" @@ -1003,12 +1003,12 @@ msgstr "" "tor\">Îνα αÏÏ Ïα ιÏÏÏ ÏÏÏεÏα λογιÏμικά ανÏÎ½Ï Î¼Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½</a>, και ÏÏο " "βιβλίο ÏÎ¿Ï Data and Goliath, ο εμÏειÏογνÏÎ¼Î¿Î½Î±Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Bruce Schneier " "ÎγÏαÏε \"Το ÏÏÎÏον καλÏÏεÏο εÏγαλείο για Ïην ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ·Ï Î±Î½ÏÎ½Ï Î¼Î¯Î±Ï ÏÎ±Ï " -"καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ είναι ο Tor\"." +"καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ είναι Ïο Tor\"." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:177 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" msgstr "" -"Îίναι νÏμιμο Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ο Tor; ÎÏοÏει να ÎÏÏ ÏÏÏβλημα εÏειδή Ïο " +"Îίναι νÏμιμο Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ïο Tor; ÎÏοÏει να ÎÏÏ ÏÏÏβλημα εÏειδή Ïο " "ÏÏηÏιμοÏοιÏ;" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:181 @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "" "If you run into problems, please contact <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" -"Îν ανÏιμεÏÏÏίÏεÏε ÏÏοβλήμαÏα, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïο <span " +"Îν ανÏιμεÏÏÏίÏεÏε ÏÏοβλήμαÏα, ÏαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:303 @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "" msgstr "" "Îν δÏÏίÏεÏε με ÏιÏÏÏÏική κάÏÏα, θα ÏÎ±Ï Î¶Î·ÏηθοÏν οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï " "αÏαιÏοÏνÏαι για Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï ÏληÏÏÎ¼Î®Ï Î¼Îµ ÏιÏÏÏÏική κάÏÏα, " -"ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÏÎ·Ï ÏαÏ." +"ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÏÎ®Ï ÏαÏ." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:329 msgid "" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid "" msgstr "" "ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε δÏÏεά <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en#cash\">ÏÏÎλνονÏÎ±Ï Î¼Î±Ï ÏαÏÏ Î´Ïομική εÏιÏαγή</a>." +"options.html.en#cash\">ÏÏÎλνονÏÎ¬Ï Î¼Î±Ï ÏαÏÏ Î´Ïομική εÏιÏαγή</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:375 msgid "" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "" msgstr "" "ΠαÏ' Ïλα Î±Ï Ïά, είναι ÏÏ ÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î¼Î· κεÏδοÏκοÏικÎÏ ÎµÏαιÏÎ¯ÎµÏ Î½Î± " "δημοÏιεÏÎ¿Ï Î½ κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÎ»Î¬ÏιÏÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Ï Ï Î´ÏÏηÏÎÏ ÏÎ¿Ï Ï Ïε Îνα " -"ανÏίÏÏ Ïο 900 και Î±Ï ÏÏ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î¼Îµ κι εμείÏ." +"ανÏίÏÏ Ïο 990 και Î±Ï ÏÏ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î¼Îµ κι εμείÏ." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:394 msgid "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid "" "early 2017 ;)" msgstr "" "(ÎÏίÏηÏ, αν θÎλαÏε, θα μÏοÏοÏÏαÏε να Î¼Î±Ï Î´ÏÏεÏε 4.999 δολάÏια ÏÏα ÏÎλη ÏÎ¿Ï " -"2016 και 4.999 δολάÏια ÏÏÎ¹Ï Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï 2017)" +"2016 και 4.999 δολάÏια ÏÏÎ¹Ï Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï 2017 ;)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:402 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits