commit 8e390aa7302c199952b50b5b54b9839df86c1ffa
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Feb 18 17:50:03 2019 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 21 +++++++++++++--------
1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 582522586..22ca470a2 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2172,10 +2172,10 @@ msgid ""
"different sites."
msgstr ""
"á¡ááá¢áááá¡ á£ááá¢áá¡ááá áá§ááááá¡
á¡á®áá áá®áá áá¡ á¨ááááááááááá£á
áááá¡áá®á£á ááááá¡, ááá "
-"á¨áá áá¡ á¡áá áááááá áá
á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá£á á áááááªáááááá¡
áá¦áá ááªá®áááááá¡, á áááááá᪠"
-"ááá áááááá ááá¤áá áááªááá¡
áá¥áááá [IP-ááá¡áááá ááá¡](#ip-address), [áá
áá£ááá áá¡](#web-"
-"browser), [á¡áá¡á¢áááá¡á](#operating-system-os) áá
ááá¢áá ááá¢á¨á áá¥áááá á¥áªáááááá¡ "
-"á¨áá¡áá®áá, á áááááá᪠á®áááá
á¡á®ááááá¡á®áá á¡ááá¢áááá áá¥áááá
ááá¥ááááááááá¡ áá ááááááááá "
+"á¨áá áá¡ á¡áá áááááá áá
á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá£á á áááááªáááááá¡
áá¦áá ááªá®áááááá¡, á áááááá᪠ááá
ááááá¡"
+" ááá¤áá áááªááá¡ áá¥áááá
[IP-ááá¡áááá ááá¡](#ip-address), [áá áá£ááá
áá¡](#web-browser),"
+" [á¡áá¡á¢áááá¡á](#operating-system-os) áá ááá¢áá
ááá¢á¨á áá¥áááá á¥áªáááááá¡
á¨áá¡áá®áá, "
+"á áááááá᪠á®áááá á¡á®ááááá¡á®áá
á¡ááá¢áááá áá¥áááá
ááá¥ááááááááá¡ áá ááááááááá "
"áááááá¨áá ááá."
#: https//support.torproject.org/glossary/
@@ -2221,8 +2221,7 @@ msgstr ""
"á¨áááááá á ááááááá¬ááááááá
á¥á¡áááá¡ááá, á ááááá¡ áá£á¨ááááá¡ááª
á£áá á£ááááá§áá¤áá "
"ááá®áááá¡áááá ááááá
áá¡áá¤áááááá: á¨áááááá, ááá áááá¡
áá¥áááá á¡áá¨á£ááááá ááááá "
"ááááááá¡ áá¥áááá¡ áááá¨áá ááá¡
ááá¢áá ááá¢á¨á áá áááááá¡, áᣠá
áááá á¡ááá¢á¡ áá¬áááá áá "
-"ááá áááá, ááááá á¡ááá¢ááá᪠ááá
áááá®áá á®áááá áá¥áááá á¤ááááá£á á
áááááá ááááá¡ "
-"áááááááá¡."
+"ááá áááá, ááááá á¡ááá¢ááá᪠ááá
áááá®áá á®ááá¡ áá¥áááá á¤ááááá£á á
áááááá ááááá¡ áááááááá¡."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2278,7 +2277,7 @@ msgid ""
")](#internet-service-provider-isp) and from anyone watching your connection "
"locally."
msgstr ""
-"áá¥ááá ááá¥áááááááá ááá¢áá
ááá¢á¨á, ááá á¨áá áá¡ ááááá®á£áááá£áá
á¡ááá¢áááá¡ ááá¡áá®ááááááá "
+"áá¥áááá ááá¥áááááááá ááá¢áá
ááá¢á¨á, ááá á¨áá áá¡ ááááá®á£áááá£áá
á¡ááá¢áááá¡ ááá¡áá®ááááááá "
"áá ááá¡áááá áááá, áá¥áááá
áááááá£áá áá¥áááá [ááá¢áá ááá¢áá¡
áááá¬ááááááá¡ááá"
"](#internet-service-provider-isp) áá ááááá¡áááá
áá¡ááá, ááá᪠ááááá¡ áááááááá¡ "
"áá¥áááá¡ áááá¨áá ááá¡ áááááááá
áááá."
@@ -2566,13 +2565,16 @@ msgid ""
"It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
"[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using."
msgstr ""
+"ááá á£áá á£ááááá§áá¤á¡
DNS-áááá®ááááááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡á
áá á¡ááááááááá á£áá á§áá¤á¡ "
+"ááááá¡áááá [áááááªáááá
áááááªááááá¡](#traffic) TCP-á¡ ááá áá,
áá¥ááá áááá "
+"ááááá§ááááá£áá áá ááá áááááá
áááááááááá¡."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### Tor2Web"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor2Web"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2582,6 +2584,9 @@ msgid ""
"Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) "
"without using the [Tor Browser](#tor-browser)."
msgstr ""
+"Tor2web áá áá¡ áá ááá¥á¢á, á ááááááª
áááá®ááá áááááá¡ áá«áááá¡
á¬áááááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡ "
+"[onion-áááá¡áá®á£á ááááááá](#onion-services)
[Tor-áá áá£ááá áá¡](#tor-browser) "
+"ááááá§áááááá¡ ááá áá¨á."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
