commit 2e2a2a3403fb7420ecdfd75c41c1ba8aea27d1d0 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Aug 7 18:47:53 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e0e22ca7d3..63ad0ddcbc 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't open documents downloaded through Tor while online" -msgstr "" +msgstr "### Ùا تÙØªØ Ø§Ù٠ستÙدات اÙت٠ت٠تÙزÙÙÙا عبر Tor أثÙاء اÙاتصا٠باÙØ¥ÙترÙت" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2476,11 +2476,13 @@ msgid "" "Tor Browser will warn you before automatically opening documents that are " "handled by external applications." msgstr "" +"سÙØذر٠٠تصÙØ Tor Ùب٠ÙØªØ Ø§Ù٠ستÙدات اÙت٠تتعا٠٠٠عÙا اÙتطبÙÙات اÙخارجÙØ© " +"تÙÙائÙÙا." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "**DO NOT IGNORE THIS WARNING**." -msgstr "" +msgstr "** Ùا تتجاÙÙ Ùذا اÙتØØ°Ùر **." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2490,11 +2492,14 @@ msgid "" "Browser) as these documents can contain Internet resources that will be " "downloaded outside of Tor by the application that opens them." msgstr "" +"Ùجب أ٠تÙÙÙ ØذرÙا جدÙا عÙد تÙزÙ٠اÙ٠ستÙدات عبر Tor (خاصة Ù ÙÙات DOC Ù PDF Ø " +"٠ا Ù٠تستخد٠عارض PDF اÙ٠د٠ج Ù٠٠تصÙØ Tor) ØÙØ« ÙÙ Ù٠أ٠تØتÙÙ Ùذ٠اÙ٠ستÙدات " +"عÙÙ Ù Ùارد اÙØ¥ÙترÙت اÙت٠سÙت٠تÙزÙÙÙا خارج Tor بÙاسطة اÙتطبÙ٠اÙØ°Ù ÙÙتØÙا." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "This will reveal your non-Tor IP address." -msgstr "" +msgstr "سÙÙØ´Ù Ùذا ع٠عÙÙا٠IP اÙخاص ب٠بخÙا٠Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2504,6 +2509,10 @@ msgid "" "[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) to create safe " "PDF files that you can open." msgstr "" +"إذا Ùا٠Ùا بد ٠٠اÙع٠٠٠ع اÙÙ ÙÙات اÙت٠ت٠تÙزÙÙÙا عبر Tor Ø ÙÙØÙ ÙÙص٠بشدة " +"إ٠ا باستخدا٠جÙاز Ù٠بÙÙتر غÙر Ù ØªØµÙ Ø Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù [dangerzone] " +"(https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) ÙØ¥Ùشاء Ù ÙÙات PDF Ø¢Ù ÙØ© ÙÙ ÙÙÙ " +"ÙتØÙا." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2512,18 +2521,21 @@ msgid "" "Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " "together, however." msgstr "" +"Ù٠ع Ø°ÙÙ Ø Ùا Ùعتبر استخدا٠[BitTorrent Ù Tor] " +"(https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) ٠عÙا " +"Ø¢Ù ÙÙا تØت أ٠ظر٠٠٠اÙظرÙÙ." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use bridges and/or find company" -msgstr "" +msgstr "### استخد٠اÙجسÙر Ù / أ٠ابØØ« ع٠شرÙØ©" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you " "connect to." -msgstr "" +msgstr "ÙØاÙÙ Tor Ù Ùع اÙÙ Ùاج٠Ù٠٠٠٠عرÙØ© Ù ÙاÙع اÙÙÙب اÙÙجÙØ© اÙت٠تتص٠بÙا." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits