?h=communitytpo-contentspot

translation Sat, 07 Nov 2020 12:46:17 -0800

commit 0c0f78085d632396d17b5862d57660b984b85fe9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Nov 7 20:45:14 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po    | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+pt-BR.po | 14 ++++++++++++--
 2 files changed, 48 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 29f74ca15c..85509c1017 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -3124,11 +3124,12 @@ msgid ""
 "In many countries operating as a corporation instead of as an individual can"
 " also get you certain legal protections."
 msgstr ""
+"×××¨×¦××ª ×¨×××ª ×¤×¢××××ª ××ª×××× ×××§×× ××¤×¨× 
××××× ×× ××¡×¤×§ ×× ××× ××ª ×××§×××ª ××¡×××××ª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting."
-msgstr ""
+msgstr "××¦×¢××× ××××× ×× ×××ª×¨ ××××¨×, ××©×¨×ª ×××¨×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3136,6 +3137,8 @@ msgid ""
 "Depending on your location and connections within the technical community of"
 " the area, the last one may be the hardest step."
 msgstr ""
+"××ª×××ª ××××§××××, ×××§×©×¨×× ×¢× ××§×××× ×××× 
××××××ª ×××××¨, ××¦×¢× ××××¨×× ×××× ×××××ª "
+"××§×©× ××××ª×¨."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3143,17 +3146,19 @@ msgid ""
 "Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in "
 "supporting your group with some bandwidth or rackspace."
 msgstr ""
+"×¡×¤×§× ×©×¨××ª ××× ××¨× × ×§×× ×× ×× × ××¢×ª×× ×¢× ×¢×××£ 
×¨××× ×¤×¡, ×××ª×× ×©×××× ××¢×× ×× ×× "
+"××ª×××× ××§×××¦× ×©××× ××¨××× ×¤×¡ ×× ×©×¨××ª× 
××××¨×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs."
-msgstr ""
+msgstr "××©×× ××××ª×¨ ××ª×××§ ×§×©×¨×× ××××× ×¢× ×¡×¤×§× 
×©×¨××ª ××× ××¨× ×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## At your university"
-msgstr ""
+msgstr "## ×××× ×××¨×¡××× ×©××"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3161,6 +3166,8 @@ msgid ""
 "Many computer science departments, university libraries, and individual "
 "students and faculty run relays from university networks."
 msgstr ""
+"×××¨×× ××××§××ª ×××¢× ××××©×, ×¡×¤×¨×××ª ××× 
×××¨×¡×××, ××¡×××× ××× ×××××× ××× ×©× ×¡×× "
+"××¤×¢×××× × ××ª×××× ××¨×©×ª××ª ×××× ××¨×¡×××."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3170,6 +3177,10 @@ msgid ""
 "Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet "
 "Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg."
 msgstr ""
+"××× ×××¨×¡×××××ª ××× ××××××ª ××ª Massachusetts Institute of 
Technology (MIT "
+"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of "
+"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet "
+"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3178,11 +3189,14 @@ msgid ""
 "network, check out EFF's resources: [Tor on "
 "campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)."
 msgstr ""
+"××× ××××× ×××¦× ××§×× ×¢××¨× ×× ××ª×× ××¨×©×ª ×××× 
×××¨×¡××× ×©×××, ×××§× ××ª  ××§××¨××ª ×  "
+"EFF's   : [Tor on campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-";
+"campus.html)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## At your company or organization"
-msgstr ""
+msgstr "## ××××¨× ×× ×××¨××× ×©××"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3190,6 +3204,8 @@ msgid ""
 "If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal "
 "place to run a relay."
 msgstr ""
+"×× ××ª× ×¢××××× ××××¨× ×× ××¨××× ×××××××ª××× × 
Tor, ××× ××§×× ×××××× × ××¡×£ ×××¤×¢×× "
+"× ××ª××."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3200,6 +3216,11 @@ msgid ""
 "Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing "
 "Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN."
 msgstr ""
+"××© ×××¨××ª ×©××¤×¢××××ª × ××ª×××× ××××  [Brass Horn "
+"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance "
+"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet "
+"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing "
+"Boing](https://boingboing.net/)  × OmuraVPN."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3209,11 +3230,15 @@ msgid ""
 "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre "
 "Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire."
 msgstr ""
+"××© ××¨××× ×× ×©××¤×¢×××× × ××ª××× Tor ××××e Digital 
Courage, [Access "
+"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos "
+"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre "
+"Digital](https://tor.enjambre.net/) × Lebanon Libraries in New Hampshire."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Bad relays"
-msgstr ""
+msgstr "# × ××ª×××× ××¨××¢××"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3222,6 +3247,8 @@ msgid ""
 "users' connections. This can be either through maliciousness or "
 "misconfiguration."
 msgstr ""
+"× ××ª×× ××¨××¢ ×× × ××× ×©×× ×©×× ×¤××¢× ××××× ×× 
×©××©××© ×ª×§×©××¨×ª ×©× ××©×ª××©××. ×× ×××× "
+"××§×¨××ª ×× ×¢×§× ×¤×¢××××ª ×××× ×××ª ×× ××§×× 
×¤××××¨×¦×× ××¢××ª××ª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3230,16 +3257,18 @@ msgid ""
 " all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-"
 "relays)."
 msgstr ""
+"× ××ª×××× ××¨××¢×× ×¨××× × ×ª×¤×¡×× ×ª××××ª ××§×××× 
×©×× × ××××××ª×, ×××× ××ª××× × ×ª×× × ××× "
+"××¢××¨× ×©××× ×××¢××¨× ××ª! ××××× ×××¦× ××××× ×¢×  
[bad relays](bad-relays)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Other resources"
-msgstr ""
+msgstr "# ××§××¨××ª ×××¨××"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?"
-msgstr ""
+msgstr "×§×× ×¤××××¨×¦×××ª, ××ª× × ×ª×× Toe ××××¤× ×¨×©××! 
×× ××¢×ª?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index ac9b13bd9a..427ffb97a8 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Igor Bk 13, 2020
 # Communia <ameanean...@riseup.net>, 2020
 # Gus, 2020
+# AndrÃ© Almeida <andrefalme...@protonmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: AndrÃ© Almeida <andrefalme...@protonmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1208,6 +1209,9 @@ msgid ""
 "* I read and agree with the Tor Project [Code of "
 "Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)"
 msgstr ""
+"Eu li e concordo com o [CÃ³digo de "
+"Conduta](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/) do "
+"Projeto Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1215,11 +1219,13 @@ msgid ""
 "* I read the Training [Best "
 "Practices](https://community.torproject.org/training/best-practices/)"
 msgstr ""
+"Eu li o Treinamento de [Melhores "
+"PrÃ¡ticas](https://community.torproject.org/training/best-practices/)y"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I have an agenda for the training"
-msgstr ""
+msgstr "Eu tenho um cronograma para o treinamento"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1227,6 +1233,8 @@ msgid ""
 "* I reviewed my [training "
 "slides](https://community.torproject.org/training/resources/)"
 msgstr ""
+"* Eu revi meus [slides de "
+"treinamento](https://community.torproject.org/training/resources/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1239,6 +1247,8 @@ msgid ""
 "* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this"
 " training"
 msgstr ""
+"* JÃ¡ entrei em contato com minha organizaÃ§Ã£o e disse que estou organizando 
"
+"esse treinamento"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to