commit 31c1a54e4b948ea4f38618044fa264ed0c2f0cfb
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sat Jul 3 21:15:49 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
ka.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 7954670a41..74ea42e05e 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-03 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Georgianization\n"
"Language-Team: Georgian
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid ""
"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection
assistant.\n"
"\n"
"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the
progress bar to be able to troubleshoot your connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tails áááááá á«ááá¡ áááá ááááá¡
Tor-ááá, áááá¨áá áá¡ ááááááááááá¡
ááá®á£á ááá¡ á¨ááááááááª.\n\náᣠTor-ááá
áááá¨áá á ááá á¨áááááá, ááááá¬ááá
ááááááááá á¬ááá¡áááá¡ ááááá¡
á¨ááá¡áááááá, á¡áááá áááá¨áá áá¡
á®áá ááááááá¡ ááááááá
á¨áááá«ááááá."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgid ""
"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the
Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter
information such as an email address.\n"
"\n"
"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to
sign in to networks."
-msgstr ""
+msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá áá
á¨áá¡áá«ááááááá á¥á¡ááá¨á á¨áá¡ááá
ááá¨ááááá¡ áááá ááá¡
áááááá.\n\nááá¨ááááá¡ áááá áá áá áá¡
ááááááá áá, á ááááá᪠áá®á¡áááá
ááá¢áá ááá¢ááá á¬áááááá¡
ááá¦áááááá. ááá¨ááááá¡ áááá ááá
á©ááá£áááá áá, ááá®áááá ááááá
áá¨áá á¨áá¡áááá¡ áá á ááá
áááááªáááá¡, ááááááááá
ááá¤áá¡á¢áá¡ á¨áá§ááááá¡.\n\nááá£áªááá
áá áá£ááá á¡ áá á¨áá£á«ááá áááááááá¡
ááá¤áá áá áá á¨ááá«áááá áá¥áááá
áááááªááááá áááááá¦ááááá¡.
áááááá§áááá áá®áááá á¥á
¡ááá¨á á¨áá¡áááá¡áááá¡."
#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "ááááá¢ááááá
PGP-ááá¡áá¦ááá"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
-msgstr ""
+msgstr "ááá®ááá ááááááááá¡á¬áááá, á
áá áááááá£á ááá®á¡ááááááá
ááá¡á£á®á¡, ááá ááááá®áá á®ááá."
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgid ""
"1. Send an empty email to <tt>brid...@torproject.org</tt> from a Gmail or
Riseup email address.\n"
"\n"
"2. Type below the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "áá®ááá Tor-á®áááááá¡
áááá®ááááá¡áááá¡, áá¡ááá
á¨áááá«áááá\n\n1. ááááááááá áªáá
áááá á¬áá ááá ááá¤áá¡á¢ááá
<tt>brid...@torproject.org</tt> Gmail áá Riseup ááá¡áááá
ááááá.\n2. ááá áá¤áá, ááá¤áá¡á¢áá
ááá¦ááá£áá á®áááá¡ áááááªááááá."
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
