[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation]

commit a1378773dc42c7f00b7a8e8411e7e497c794c09d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Dec 28 16:45:08 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 de/gettor.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/de/gettor.po b/de/gettor.po
index 92f0c2c..816e75c 100644
--- a/de/gettor.po
+++ b/de/gettor.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # gregweb <greg...@web.de>, 2011
 # Jacob Appelbaum <ja...@appelbaum.net>, 2009
 # freedompenguin <sebast...@urbach.org>, 2011
+# to_ba, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sand...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
+"Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Hallo, ich bin es, der \"GetTor\" Roboter"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr "Vielen Dank für deine Anfrage"
+msgstr "Vielen Dank für Ihre Anfrage"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Wir nehmen nur Anfragen von Email-Diensten an, die \"DKIM\" 
unterstützen.⏎\nDies ist eine Funktion, die sicherstellt, dass die 
Absenderadresse tatsächlich von demjenigen ist, der die Mail abgeschickt hat.  
"
+msgstr "Wir nehmen nur Anfragen von E-Mail-Diensten an, die »DKIM« 
unterstützen.\nDies ist eine Funktion, die sicherstellt, dass die 
Absenderadresse tatsächlich von demjenigen ist, der die Nachricht abgeschickt 
hat.  "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "6.) Das wärs. Danke, dass du dich entschieden hast 
Tor zu nutzen. Viel
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr "SUPPORT\n======="
+msgstr "UNTERSTÜTZUNG\n==============="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:138
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits