commit 4017029202c12c6abc84acaa39561c6207b9b95a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Mar 1 09:45:39 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 2399424..7e309e2 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -22,9 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "该计ç®æºçé²ç«å¢æ¯å¦ä» å 许ç¹å®ç«¯å£çäºèç½è¿æ¥ï¼"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "å¦æä¸ç¥éå¦ä½åç该é®é¢ï¼è¯·éæ©å¦ãå¦æè¿æ¥ Tor ç½ç»æ¶åºç°é®é¢ï¼è¯·æ´æ¹è¯¥è®¾ç½®ã"> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "请è¾å ¥é²ç«å¢å 许ç端å£ï¼ä¸é´ç¨éå·éå¼ã"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the default set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ¨çäºèç½æå¡æä¾å (ISP) é»æ¡æå¹²æ°å°è¾¾ Tor ç½ç»çè¿æ¥åï¼"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦ææ¨ä¸ç¥éæ¤é®é¢ççæ¡ï¼è¯·éæ©å¦ã&#160; å¦ææ¨éæ©æ¯ï¼æ¨å°è¢«è¦æ±é ç½® Tor ç½æ¡¥ï¼å®ä»¬æ¯æªè¢«å ¬å¼çä¸ç»§ç¹ï¼å¯ä½¿ä»äººæ´é¾é»æ¡æ¨è¿æ¥å° Tor ç½ç»ã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½æ¡¥çé»è®¤è®¾ç½®ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥è·ååè¾å ¥èªå®ä¹çç½æ¡¥å°åã"> <!-- Other: --> @@ -46,15 +46,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计ç®æºçé²ç«å¢ä» å 许ç¹å®ç«¯å£çäºèç½è¿æ¥"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å 许ç端å£ï¼"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æçäºèç½æå¡æä¾å (ISP) å°éäº Tor ç½ç»è¿æ¥"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Use Default Bridges of Type"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Use Custom Bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使ç¨é»è®¤çç½æ¡¥ç±»å"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "使ç¨èªå®ä¹ç½æ¡¥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾å ¥ä¸ä¸ªæå¤ä¸ªç½æ¡¥ä¸ç»§(ä¸è¡ä¸ä¸ª)ã"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "è¾å ¥ å°å:端å£"> <!ENTITY torsettings.copyLog "è¯·å° Tor æ¥å¿å¤å¶å°åªè´´æ¿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ç½æ¡¥ä¸ç»§å¸®å©"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "å¦ææ¨æ æ³è¿æ¥å° Tor ç½ç»ï¼å¯è½æ¯æ¨çäºèç½æå¡æä¾å (ISP) æå ¶ä»æºæå¨é»æ¡ Torã&#160; é常æ¥è¯´ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ Tor ç½æ¡¥è§£å³æ¤é®é¢ï¼å 为å®ä»¬æ¯æªå ¬å¼çä¸ç»§ç¹ï¼æ´ä¸å®¹æ被å°éã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨é¢å é 置好çé»è®¤è®¾ç½®çç½æ¡¥å°åï¼æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»¥ä¸ä¸ç§æ¹æ³ä¹ä¸è·åèªå®ä¹çå°åã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "éè¿ä¸ç»´ç½"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使ç¨ç½é¡µæµè§å¨è®¿é® https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "éè¿çµåé®ä»¶èªå¨åå¤ç³»ç»">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits