[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

translation Tue, 01 Jul 2014 06:46:44 -0700

commit 8967470fac37060cb4cd5904ea989be974d80885
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jul 1 13:45:25 2014 +0000


    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_TW/zh_TW.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 5addfc1..d6b87c9 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hs...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s Installer"
+msgstr "%(distribution)s å®è£ç¨å¼"
 
 #: ../liveusb/gui.py:794
 #, python-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; 
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span 
style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a 
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
 style=\" text-decoration: underline; 
color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" 
font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" 
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta 
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { 
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans 
Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p 
align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" 
font-size:11pt;\">éè¦å¹«å©ï¼è«é±è®</span><a 
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
 style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">æä»¶</span></a><span 
style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" 
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta 
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { 
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans 
Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p 
align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" 
font-size:11pt;\">éè¦åå©å?è«é±è®</span><a 
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
 style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">æä»¶</span></a><span 
style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; 
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" 
font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data 
on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" 
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta 
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { 
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans 
Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" 
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; 
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" 
font-size:11pt;\">è¤è£½æ£å¨å·è¡ç Tails å° USB é¨èº«ç¢ææ¯ SD 
å¡ãæä»¥ç®æ¨ç¡¬ç¢ä¸çè³ææ©ææ¶å¤±ã</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" 
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta 
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { 
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans 
Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" 
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; 
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" 
font-size:11pt;\">å°æ£å¨å·è¡ç Tails è¤è£½å° USB é¨èº«ç¢æ SD 
å¡ãç®æ¨ç£ç¢ä¸çææè³æå°æéºå¤±ã</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:162
 msgid ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "æ¾ä¸å°ææ¥é»"
 
 #: ../liveusb/creator.py:400
 msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "è£ç½®ä¸çå©é¤ç©ºéä¸è¶³ã"
+msgstr "è£ç½®ä¸çå¯ç¨ç©ºéä¸è¶³ã"
 
 #: ../liveusb/gui.py:540
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr 
"ä¸æ¯æ´çæªæ¡ç³»çµ±ï¼%s\nè«é²è¡åä»½ä¸¦ä½¿ç¨ FAT æªæ¡ç³»çµ±
 #: ../liveusb/creator.py:877
 #, python-format
 msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "åç´ç³»çµ±åå²åçå±¬æ§ %(system_partition)s"
+msgstr "åç´ç³»çµ±åå²å %(system_partition)s çå±¬æ§"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:163
 msgid "Upgrade from ISO"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ä»¥ %(speed)d MB/ç§ çéåº¦å¯«å¥è£ç½®"
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "æ¨æ£è¦å®è£ Tails å¨ %(size)s %(vendor)s %(model)s è¨å 
(%(device)s). 
ææå·²é¸æè¨åä¸çè³æå°ææ¶å¤±ãç¢ºå®è¦ç¹¼çºï¼"
+msgstr "æ¨å³å°å®è£ Tails å¨ %(size)s %(vendor)s %(model)s è£ç½® 
(%(device)s)ãææå¨æé¸è£ç½®ä¸çè³æå°æéºå¤±ãç¹¼çºå?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:705
 #, python-format
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
 "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
 "unchanged. Continue?"
-msgstr "æ¨æ£è¦åç´ Tails å¨ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s è¨å 
(%(device)s). ææè¨åä¸çæ°¸ä¹
å²åå®¹éæç¶æä¸è®ãç¢ºå®è¦ç¹¼çºï¼"
+msgstr "æ¨å³å°åç´ Tails å¨ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s è£ç½® 
(%(device)s)ãå¨æ¤è£ç½®ä¸çæ°¸ä¹æ§ç£ç¢åå°ä¿æä¸è®ãç¹¼çºå?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:613
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

Reply via email to