commit 2eb85b627697484e8eb3a7a360df69820f1a7354 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Feb 6 17:15:15 2015 +0000
Update translations for torcheck_completed --- ta/torcheck.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 98 insertions(+) diff --git a/ta/torcheck.po b/ta/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..3d4a10f --- /dev/null +++ b/ta/torcheck.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# git12a <gi...@openmailbox.org>, 2015 +# Khaleel Jageer <jskc...@gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 17:01+0000\n" +"Last-Translator: git12a <gi...@openmailbox.org>\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à®²à®¾à®µà®¿ Tor பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr " பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à® Tor பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor வலà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ </a> தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®²à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. பà¯à®¯à®°à¯ ஠றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®à®²à®µ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">பதிவிறà®à¯à® பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² à®à®à¯à®à¯ à®à®¿à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ Tor பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr " நà¯à®à¯à®à®³à¯ Tor à®à®¿à®³à®¿à®¯à®©à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯, <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor வலà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ </a> மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor à®à®¿à®³à®¿à®¯à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிமà¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯</a> தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®²à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿ தà¯à®¾à®²à¯à®µà®¿à®¯à®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ பதில௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ Tor à®®à¯à®©à¯ தானா à®à®© தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ தà¯à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ Tor பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¿à®°à¯à®à®³à®¾?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®®à¯à®¾à®´à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "à®à®¨à¯à®¤ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à®µà¯à®®à¯ ரில௠பறà¯à®±à®¿à®¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯, பாரà¯à®à¯à®:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr " US 501(c)(3)-à®à¯à®´à¯ Tor à®à®°à¯ à®à®²à®¾à®ª நà¯à®à¯à®à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®©à¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯ பà¯à®¯à®°à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®®à®³à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿, வளரà¯à®à¯à®à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à® à® à®°à¯à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®°à¯ திà®à¯à®à®®à¯." + +msgid "Learn More »" +msgstr "à®®à¯à®²à¯à®®à¯ ஠றி஠»" + +msgid "Go" +msgstr "à®à¯à®²à¯" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ பயனர௠à®à¯à®¯à¯à®à¯" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Tor-à® à®à®¤à®°à®¿à®à¯à® தானம௠à®à¯à®¯à¯à® " + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தளமà¯" + +msgid "Volunteer" +msgstr "தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®³à®°à¯" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯." + +msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." +msgstr "à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®à¯à®à¯ பà¯à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ "
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits