矢崎です。 prop2poとpo2propは、Javaのプロパティファイルを翻訳するときに 使うものかしら？と思います。
ごめんなさい、きっと私の説明がものすごく不足していたのです。 ＃それかpo2propをホントに使うのかもしれません。 今こちらで一生懸命poファイルを修正しているのですけれど、 修正途中のpoファイルから、（そこまでの修正を反映した） ヘルプファイルを生成できると効率が上がるのになぁ。 と思った次第です。 でヘルプファイルは、C:\Program Files\OOo-dev 3\Basis\help\jaフォルダ に、swriter.jarとかscalc.jarという形で保存されているので、 省略してjarファイルと書いてしまいました。スミマセン。。 修正したpoファイルを、xhpファイルに反映させて（←ここの操作がよく わからない）、xhpファイルをjarファイルにまとめる（圧縮する）と メデタシメデタシだと思ったのですが(;_; そこをpo2prop？というわけではないですよね。 そういうわけで、ヘルプファイルを生成できる方はいらっしゃらないでしょうか。 （はじめからそう書けばよかったですね；スミマセン） >久保田です。 > >2009年10月9日15:26 Yazaki.Makoto <[email protected]>: > >> たびたび済みません。 >> UIとヘルプの差異チェックに絡めての人探しをもう1件。。 >> >> poファイルからjarファイルを生成する環境をお持ちの方はいらっしゃらない >> でしょうか。 >> こちらで編集したpoファイルをjarファイルにしていただきたいのです。。 >> >> 途中様々なプロセスを経てjarファイルにするのだと思うのですが、こちらでは >> うまく準備ができませんでした。。 > >java で m18n なプログラムを書くお作法を知らないのですが、 >言語リソースを、property ファイルに入れるのが、標準的なようですね。 > >以下のようなコマンド po2prop が translate toolkit にありました。 > >$ po2prop --help >Usage: po2prop [--version] [-h|--help] [--manpage] [--progress >PROGRESS] [--errorlevel ERRORLEVEL] [-i|--input] INPUT [-x|--exclude >EXCLUDE] [-o|--output] OUTPUT [-t|--template TEMPLATE] > >convert Gettext PO localization files to Java/Mozilla .properties files see: >http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/po2prop for examples and usage >instructions > >有用であれば、変換して返送します。 >-- >久保田貴也 > >--------------------------------------------------------------------- >To unsubscribe, e-mail: [email protected] >For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
