O melhor seria mesmo definir o smplayer ou o totem como aplicativo padrão para tocar o arquivo ISO (acredito que essa seja a extensão, correto?). Para fazer isso, tem que abrir o Nautilus, clicar no nome do arquivo com o botão Menu do mouse, escolher Propriedades, depois Abrir Com e, em seguida, escolher ou adicionar o aplicativo desejado e colocá-lo como padrão.
Outra opção é abrir a configuração do Teclado (na janela de Configurações), ir para a aba Atalhos e criar um atalho personalizado. O atalho deve ter uma descrição e um comando linux a ser executado. Depois, clica-se sobre a definição da tecla de atalho e pressiona-se a combinação de teclas desejadas para registrá-la. Abraços Hugo -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
